アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimettere in uso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMETTERE IN USOの発音

rimettere in uso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMETTERE IN USOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERE IN USOと韻を踏むイタリア語の単語


dare in uso
dare in uso
essere in uso
essere in uso
fare cattivo uso
fare cattivo uso
fare uso
fare uso
fuori uso
fuori uso
in uso
in uso
mettere in uso
mettere in uso

RIMETTERE IN USOのように始まるイタリア語の単語

rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari
rimettersi in piedi
rimettersi in salute
rimettersi in sesto

RIMETTERE IN USOのように終わるイタリア語の単語

abuso
caruso
chiuso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
escluso
fuso
incluso
inconcluso
infuso
multiuso
muso
profuso
rinchiuso
riuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるrimettere in usoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERE IN USO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimettere in uso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimettere in usoのイタリア語での同義語

«rimettere in uso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMETTERE IN USOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimettere in usoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimettere in usoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimettere in uso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

复活
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reanimar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Re-use
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पुनर्जीवित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إحياء
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

возрождать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reviver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পুনরায় জীবত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

relancer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memulihkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

beleben
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

生き返ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부활
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

revive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sống lại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புதுப்பிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुन्हा चालू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

canlandırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimettere in uso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ożywiać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відроджувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

reînvia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναβιώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat herleef
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återuppliva
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjenopplive
5百万人のスピーカー

rimettere in usoの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERE IN USO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«rimettere in uso»の使用頻度を示しています。
rimettere in usoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimettere in uso»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMETTERE IN USO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimettere in uso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimettere in uso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimettere in usoに関するニュースでの使用例

例え

«RIMETTERE IN USO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimettere in usoの使いかたを見つけましょう。rimettere in usoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Rimetter su , vale Rimettere in uso , Par nuovamente usare . Lat. revocare , Tacit. Tac. Dav. ann. 14. 196. Parve rimessa su allora questa legge , perché non tanto portasse rovina ad Antislio, quanto gloria aU'imperadore. J. XXV. Rimettere un ...
Paulo Costa, 1823
2
Vocabolario della lingua italiana
Quando troppo si pena a render ragione, o vogliam dire a rimetter conti, molte cose si dimenticano. S. XXVI. Rimettere in taglio , vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. S. XXVII. Rimetter su , vale Rimettere in uso, Far nuovamente usare.
Guiuseppi Manuzzi, 1838
3
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rimertere il conto , vale Render ragione dell'amministrazione. L. variano: raider:. Gr. N57” Ag!” . Cava”. Me-Lspìr. 5. XVIII. Rîmettere in taglio , vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. 6. XlX. Rìmetter su, vale Rimettere in uso, Far nuovamente ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Rimetter [ir , *vale Rimettere in uso , Far niro-vanmite usare . Lat. revocare , Tacit. Tac. Dai). ann. i4. 196. Pat-ve rimellli. su allora. questa legge , perchè non tanto portasse rovina ad Antisho , quanto gloria all' Imperadore. . gi. XX. Rimrttere im ...
Accademia della Crusca, 1747
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
XXRimetters, vale Rimettere in uso, Far nuovamente usare, Latin. revocare , Tacit . Tac. Dav. ann.14. 16, Parve rimessa su allora questa legge, perchè non tanto portasse rovina ad Antistio, quanto gloria all' impera dore . XX. Rimettere un tallo  ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
... va e rimettere in uso, far nuovamente usare. liernerrre m vague , on m umge, .u 're rwenrr la made. Q. Rimettere _un tallo su vecchio. V. Tallo. Q. Rimettere in sesto, vale ridurre in buono stato, riordinare. Ramertre m ordre, ou en ben it.u, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Quando troppo si pena a render ragione , o vogliam dire , a rimetter conti , molte cose si dimenticano . j . XVIII . Rimettere in . taglio , vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente . XIX . Rimetter su , vale Rimettere in uso , Far nuovamente usare .
‎1806
8
*Grand dictionnaire francais-italien, compose sur les ...
Rimettere in taglio, vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. Redonner le fil, le tranchant ,- ai'gui'rer de nouveau,' remoudre. 5. Rimettcr su, vale Rimettere in uso , far nuovamente usare. Remeltre en vague , Ou en u.roge,faire rercm'r la mode.
‎1835
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
... e simili, vale Ricnndurgli alla ri' messo 0 alla stalla. S. lhuietteie il conto, vale Render ragione dell' Amministrazione. L. l'iutitmes rcddele. Rimettere in lagho, vale Rassottigliare il filo al ferro tagliente. S. Rimetter su, vale Rimettere in uso ...
‎1841
10
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Rimetter su, rimettere in uso, far nuovamente usare, to re-establish, lo re- new , to brine into fashion. 'Rimettere un tallo sul vecchio , tornare vigoroso in vecchiaia , to grow itrong again ili one' t o/ai age. * Rimettere in sesto, ridurre in buona ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

用語«RIMETTERE IN USO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimettere in usoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sanita': il Delta chirurgico "risorge" dopo sisma L'Aquila
... ha detto Silveri, utilizzando un'immagine che rende l'idea dello stato iniziale, causato dal terremoto, da cui si e' partiti per rimettere in uso il grande edificio. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Giuliano Milani. Conversazione in Sicilia
... fame contro la pesca di frodo, scioperi “alla rovescia” in cui i disoccupati lavoravano per rimettere in uso strade abbandonate, denunciando mafia e ingiustizia. «Internazionale, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Rimettere in uso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimettere-in-uso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z