アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimettere a posto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMETTERE A POSTOの発音

rimettere a posto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMETTERE A POSTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERE A POSTOと韻を踏むイタリア語の単語


a posto
a posto
a un posto
a un posto
avamposto
a·vam·po·sto
composto
com·po·sto
disposto
di·spo·sto
esposto
spo·sto
imposto
im·po·sto
interposto
in·ter·po·sto
opposto
op·po·sto
posto
po·sto
predisposto
predisposto
preposto
pre·po·sto
presupposto
pre·sup·po·sto
primo posto
primo posto
proposto
pro·po·sto
riposto
ri·po·sto
risposto
ri·spo·sto
secondo posto
secondo posto
segnaposto
se·gna·po·sto
sottoposto
sot·to·po·sto

RIMETTERE A POSTOのように始まるイタリア語の単語

rimetterci
rimetterci la pelle
rimetterci le penne
rimettere
rimettere a nuovo
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari

RIMETTERE A POSTOのように終わるイタリア語の単語

all´opposto
andare a posto
apposto
biposto
contrapposto
corrisposto
decomposto
deposto
essere posto
fuori posto
indisposto
lasciare il posto
ma all´opposto
mettere a posto
monoposto
prendere il posto
scomposto
sovrapposto
supposto
terzo posto

イタリア語の同義語辞典にあるrimettere a postoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERE A POSTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimettere a posto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimettere a postoのイタリア語での同義語

«rimettere a posto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMETTERE A POSTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimettere a postoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimettere a postoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimettere a posto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

放回
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

volver a poner
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस रख
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أعاد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

положить обратно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

recolocar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিহত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

retarder
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meletakkan kembali
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

stellen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

戻します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다시 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine maneh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để lại chổ củ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மீண்டும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परत ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yerine koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimettere a posto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

położyć z powrotem
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

покласти назад
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

a pus înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τεθεί και πάλι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

satt tilbake
5百万人のスピーカー

rimettere a postoの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERE A POSTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«rimettere a posto»の使用頻度を示しています。
rimettere a postoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimettere a posto»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMETTERE A POSTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimettere a posto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimettere a posto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimettere a postoに関するニュースでの使用例

例え

«RIMETTERE A POSTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimettere a postoの使いかたを見つけましょう。rimettere a postoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Non mi uccidere
Che ore sono. Quando arriva il custode. Posso farcela? Posso farcela a cercare di rimettere a posto? Rimettere a posto cosa? Ma sei impazzita? Devo rimettere a posto. Devo assolutamente provarci. Priorità assoluta. Rimettere tutto a posto.
chiara palazzolo, 2010
2
Il dono della dislessia
Ìnon. lo soÍ fateglielo controllare. Guarda con lÉocchio della mente e vedi se vede il punto o i punti. Rimettilo a posto. Se si è spostato fateglielo rimettere a posto. puntodi orientamento evede checÉè un ...
Ronald D. Davis, 2013
3
Indesiderata
<<Che cosa voleva rimettere a posto?>> <<Diceva che c'erano donne che avevano fatto delle cose per cui non si meritavano i propri figli» continuò la donna con voce debole. «Ecco, era questo che voleva rimettere a posto.>> << Voleva ...
Kristina Ohlsson, 2011
4
Il chiodo fisso. Come comprendere e sopravvivere alle ossessioni
A volte passo l'intera mattinata a rimettere a posto, a riassettare e riporre ogni singolo oggetto. Quando mio marito invita degli ospiti succede il finimondo. Questi arrivano coi loro bambini, e si sa come sono i bambini, toccano tutto... non  ...
Stella Dorz, Dorz, Novara, Sanavio, Caterina Novara, 1999
5
L'uomo di fiducia
Dice che sa rimettere a posto le ossa — naturalmente, eh? Vada a rimettere a posto le ossa al mondo sciancato, e poi torni a mettermi a posto le mie." "Invero, mio onesto amico, la ringrazio per avermi riportato al mio intento originario.
Herman Melville, S. Perosa, 1984
6
Robot 72
Significa che ci sono cose che fai e puoi rimettere a posto, e cose che non puoi rimettere a posto. Le chiama irreversibili. Come suonare un campanello o premere su un grilletto. Mentre tutti urlano e corrono attorno a me, io continuo a ...
Silvio Sosio, 2014
7
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
Altri invero sostenevano doversi solo rimettere a posto, senza esibire tuttavia nessuna fonte autorevole. Tutti d'altronde sono d'accordo sul fatto che, violato l' altare maggiore, tutta la chiesa deve essere consacrata di nuovo assieme all' altare; ...
Inos Biffi, 2008
8
Tomba di Nerone: toponimo, comprensorio e zona urbanistica ...
'manovali') per rimettere a posto il Sarcofago in marmo spostato e fuori piombo. Giornate n. 3 19,25 57,75 6. Nolo di due binde e altri mezzi meccanici per sollevare e rimettere a posto il Sarcofago e il coperchio in marmo: si previstano £. 40,00 ...
Fabrizio Vistoli, 2012
9
Il filo azzurro: Storie, consigli ed esercizi per imparare ...
Una stanza poco caricadi mobili e oggetti d'arredamento potrebbe aiutare, per esempio. Molto spesso l'ordine esterno aiuta a rimettere a posto ilcaoscheabbiamo dentrodinoi. Molto spessol'ordineesterno aiuta a rimettere a posto il caos che.
Craig Warwick, 2013
10
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Per rimettere a posto un'articolazione, esercitate una trazione sull'articolazione e poi muovete l'estremità dell'arto ad essa corrispondente facendo in modo che questo segua la traiettoria del movimento naturale. Questa operazione dovrebbe  ...
Peter Darman, 1999

用語«RIMETTERE A POSTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimettere a postoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
350 mila euro per rimettere a posto le strade interessate dal …
350 mila euro per rimettere a posto le strade interessate dal maltempo dello scorso inverno. Dopo l'approvazione del bilancio, al via i lavori per messa in ... «Lanciano News, 7月 15»
2
Una mano anonima rimette al suo posto la palla di cannone
Il gesto di un ladro pentito che ha riportato al suo posto ciò che aveva sottratto? Un atto di chi ha voluto rimettere a posto ciò che non c'era più? Mistero. Quello ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Scuola: Civati, referendum per mettere a posto le cose
Roma, 26 giu. (AdnKronos) – Anche sulla scuola “i referendum sono una mossa possibile e forse necessaria per rimettere a posto le cose e progettarne di ... «ArezzoWeb.it, 6月 15»
4
La prima volta (di mia figlia): Riccardo Rossi racconta il film "che …
"Il mio è un film che deve rimettere a posto le cose in famiglia: i padri devono capire che non si può fare molto contro questa prima volta, che prima o poi arriva, ... «ComingSoon.it, 3月 15»
5
Certosa, genitori al lavoro per rimettere a posto la scuola Ariosto
Genova - C'è chi pensa alla scuola anche durante le vacanze estive. Non per i compiti a casa o per l'esame di maturità ormai alle porte. A Certosa i genitori dei ... «Il Secolo XIX, 6月 14»
6
Pegli, appello alla Regione: «Rimettere a posto la passeggiata sul …
Genova - Un sopralluogo per verificare i problemi della cittadinanza. L'assessore regionale alle infrastrutture, Raffaella Paita, ha partecipato lunedì a un ... «Il Secolo XIX, 5月 14»
7
Miramare, sei “casette” da rimettere a posto
Miramare, sei “casette” da rimettere a posto. Quattro di questi edifici, un tempo dimore di custodi e giardinieri, sono da tempo abbandonati. Villa Radonetz ... «Il Piccolo, 5月 14»
8
Riprendersi dalla sbornia in 8 step
Per rimettere a posto lo stomaco sottosopra dopo gli stravizi di San Silvestro, se avete la forza di fare colazione, un altro prezioso alleato è il latte, che è ricco di ... «LetteraDonna, 1月 14»
9
Anticipazioni Un Posto al Sole 13-15 maggio: la delusione di Viola …
Cosa succederà, la prossima settimana, in Un Posto al Sole? un posto ... Vedendo la sorella così triste Manuela si darà da fare per rimettere a posto ogni cosa. «UrbanPost, 5月 13»
10
Il presidio dei genitori al Baccarini per rimettere a posto la scuola
Un presidio per gettare un nuovo faro su un'altra scuola e denunciare lo stato d'incuria di un altro complesso architettonico in pieno centro storico: quello ... «La Repubblica, 4月 13»

参照
« EDUCALINGO. Rimettere a posto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimettere-a-posto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z