アプリをダウンロードする
educalingo
rimettersi in salute

"rimettersi in salute"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIMETTERSI IN SALUTEの発音

rimettersi in salute


RIMETTERSI IN SALUTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERSI IN SALUTEと韻を踏むイタリア語の単語

alla salute · buona salute · cambiavalute · casa di salute · debole di salute · in salute · pieno di salute · riacquistare la salute · rimettere in salute · salute · stato di salute

RIMETTERSI IN SALUTEのように始まるイタリア語の単語

rimettere · rimettere a nuovo · rimettere a posto · rimettere in campo · rimettere in funzione · rimettere in libertà · rimettere in ordine · rimettere in piedi · rimettere in salute · rimettere in sesto · rimettere in uso · rimettere insieme · rimettere su · rimettersi · rimettersi a · rimettersi al passo · rimettersi in moto · rimettersi in pari · rimettersi in piedi · rimettersi in sesto

RIMETTERSI IN SALUTEのように終わるイタリア語の単語

Poste · carte · cute · genziana a foglie acute · haute · last minute · limonio a foglie acute · liste · note · paracadute · periodeute · route · scambio di vedute · senettute · sottocute · te · update · vente · vertute · virtute

イタリア語の同義語辞典にあるrimettersi in saluteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERSI IN SALUTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimettersi in salute»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rimettersi in salute»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIMETTERSI IN SALUTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimettersi in saluteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimettersi in saluteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimettersi in salute»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

送健康
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

recuperar la salud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Get back to health
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्वस्थ हो जाओ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على صحي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

получить здоровую
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ficar saudável
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুস্থ পেতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

obtenir en bonne santé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan sihat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gesund erhalten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

健康的な取得
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

건강한 얻을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk sehat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được khỏe mạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஆரோக்கியமான பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निरोगी करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sağlıklı olsun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rimettersi in salute
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uzyskać zdrowe
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

отримати здорову
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obține sănătos
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έχετε υγιή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry gesonde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bli frisk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

få sunn
5百万人のスピーカー

rimettersi in saluteの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERSI IN SALUTE»の使用傾向

rimettersi in saluteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimettersi in salute»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rimettersi in saluteに関するニュースでの使用例

例え

«RIMETTERSI IN SALUTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimettersi in saluteの使いかたを見つけましょう。rimettersi in saluteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Combinazioni alimentari per la salute
... che riescono a mangiare miscele incompatibili senza disagio e apparente malessere. Hay ammoniva che queste persone non hanno il "desiderio bruciante ", assolutamente necessario, di rimettersi in salute, né la volontà, la determinazione, ...
Doris Grant, Joice Jean
2
Ricerca e sociologia della salute fra presente e futuro. ...
... caso dei migranti presenta specificità definite dal coinvolgimento in processi di mantenimento di legami affettivi e culturali con i contesti sociali di partenza, dai quali trarre risorse materiali e simboliche utili a mantenersi o rimettersi in salute.
Rita Biancheri, Mauro Niero, 2012
3
Applausi poetici di alcuni napoletani per la ricuperata ...
... e finalmente di Segretario della Congregazione di Propaganda , e dopo essere stato fatto anche Arcivescovo di Mira , e Presidente dell ' Accademia di Religione , morì in Napoli sua Patria , ove erasi portato per tentare di rimettersi in salute ...
Carlantonio : de Rosa Villarosa (marchese di), 1815
4
Biblioteca ecclesiastica e di varia letteratura antica e moderna
sari domestici , e per rimettersi in salute , affermandoli in essa , eh' egli era a que' giorni indisposto . Egli vi loda il pensiero e la cura di Giambatista d' amare unicamente un figliuola d' ottima speranza e di procacciarne sì gelosamente 1' ...
‎1790
5
Dizionario del Dialetto Veneziano
... Rimettersi in salute, Guarire — Ripigliare le forze , lo stato , il negozio -eie. RISTRETEZZA , s. f. Stato poverissimo; Bisogni; Miseria; Povertà. Metrovoin graw bistbetbzzb, Mi trovo in grandi bisogni , in uno stalo d'indigenza. RITARDAR, V.
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
6
Applausi poetici di alcuni Napoletani per la ricuperata ...
Mori in Napoli sua Patria ( ove erasi portato per tentare di rimettersi in salute ) a' i5 Dicembre 1807. dell'età sua di anni 55 compianto da tutti coloro , che conoscevano le di lui rare prerogative. (4) La Signora Maria Cuccoville Pezzelli Romana, ...
‎1816
7
Notizie delle vite ed opere scritte da' letterati del Friuli ...
... e quella del suo Lavino aveano alquanto sollevato il Flaminiose lo aveano aiutato non poco a rimettersi in salute, ed in sòrze, non lo avead no però affatto risanato, e rimaneva egli ancora nella solita sua- costituzione inlèrmaticcia, sempre' ...
‎1780
8
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Rimettersi in carne, Ritornare in buon essere di carne, Ingrassare - Rimettersi in salute, Guarire -Ripigliare le forze, lo stalo , il negozio etc. RISTRETEZZÀ , s. f. Stato p00erissimo; Bisogni; Miseria; Povertà. Ma 'rnovo IN una axsraB'rszzs, ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
9
La scrittura epistolare nell'Ottocento: nuovi sondaggi sulle ...
'stenti, sacrifici' ( s.f.pl. 'stenti, sacrifici' (4242,, 4444), cfr. ), cfr. SPMSPM ( 18151815);); riscontroriscontro s.m. 'risposta a una lettera' ( s.m. 'risposta a una lettera' (9,, 3232,, 4040);); ristabilirsiristabilirsi v.intr.v.intr. pron. 'rimettersi in salute' ( pron ...
Giuseppe Antonelli, 2009
10
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
... giorni critici , poseiache, le crisi per lo più> si fanno nel vigore de morbi , e perciò all' ora la natura dà certi segni , che facilmente da questi l'Infermiere potrà sormare il giudicio, se il paziente ha da morire, o pure se ha da rimettersi in salute .
Mansueto di Brembilla, 1728

用語«RIMETTERSI IN SALUTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimettersi in saluteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SCUOLA/ Docenti, non basta cambiare scuola per rimettersi in salute
Provare a mettere sotto la lente d'ingrandimento la scuola italiana è doveroso e utile, se non fosse che chi legge dovrebbe anche avere gli strumenti adeguati ... «Il Sussidiario.net, 2月 12»
参照
« EDUCALINGO. Rimettersi in salute [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimettersi-in-salute>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA