アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rimettersi in piedi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIMETTERSI IN PIEDIの発音

rimettersi in piedi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIMETTERSI IN PIEDIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RIMETTERSI IN PIEDIと韻を踏むイタリア語の単語


a piedi
a piedi
andare a piedi
andare a piedi
appoggiapiedi
ap·pog·gia·pie·di
che sta in piedi
che sta in piedi
fuori dei piedi
fuori dei piedi
in piedi
in piedi
leccapiedi
lec·ca·pie·di
leccare i piedi
leccare i piedi
mettere in piedi
mettere in piedi
mettersi in piedi
mettersi in piedi
millepiedi
mil·le·pie·di
piedi
piedi
poggiapiedi
pog·gia·pie·di
puntapiedi
pun·ta·pie·di
rimettere in piedi
rimettere in piedi
stare in piedi
stare in piedi
stare tra i piedi
stare tra i piedi
tenersi in piedi
tenersi in piedi
tirapiedi
ti·ra·pie·di
treppiedi
trep·pie·di

RIMETTERSI IN PIEDIのように始まるイタリア語の単語

rimettere
rimettere a nuovo
rimettere a posto
rimettere in campo
rimettere in funzione
rimettere in libertà
rimettere in ordine
rimettere in piedi
rimettere in salute
rimettere in sesto
rimettere in uso
rimettere insieme
rimettere su
rimettersi
rimettersi a
rimettersi al passo
rimettersi in moto
rimettersi in pari
rimettersi in salute
rimettersi in sesto

RIMETTERSI IN PIEDIのように終わるイタリア語の単語

arredi
balzare in piedi
cedi
centopiedi
copripiedi
dormire in piedi
fermapiedi
lavapiedi
mettersi le ali ai piedi
nettapiedi
puliscipiedi
puntare i piedi
reggersi in piedi
scaldapiedi
scattare in piedi
scrivimpiedi
serrapiedi
sui due piedi
tenersi reggersi in piedi
togliersi dai piedi

イタリア語の同義語辞典にあるrimettersi in piediの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIMETTERSI IN PIEDI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rimettersi in piedi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimettersi in piediのイタリア語での同義語

イタリア語で«RIMETTERSI IN PIEDI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«rimettersi in piedi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rimettersi in piediのイタリア語での反義語

«rimettersi in piedi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIMETTERSI IN PIEDIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rimettersi in piediを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrimettersi in piediの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rimettersi in piedi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

他的脚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sus pies
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Get back
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने पैरों
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قدميه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

его ноги
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

seus pés
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তার পায়ের
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ses pieds
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kakinya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

seine Füße
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

彼の足
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그의 발
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kaki
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đôi chân của mình
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அவரது அடி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

त्याचे पाय
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayaklarını
70百万人のスピーカー

イタリア語

rimettersi in piedi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jego stopy
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

його ноги
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

picioare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τα πόδια του
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sy voete
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fötterna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

føttene
5百万人のスピーカー

rimettersi in piediの使用傾向

傾向

用語«RIMETTERSI IN PIEDI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«rimettersi in piedi»の使用頻度を示しています。
rimettersi in piediの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rimettersi in piedi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIMETTERSI IN PIEDI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rimettersi in piedi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rimettersi in piedi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rimettersi in piediに関するニュースでの使用例

例え

«RIMETTERSI IN PIEDI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrimettersi in piediの使いかたを見つけましょう。rimettersi in piediに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
Tornare diritto: rimettersi in piedi: cadde ma si raddrizzò subito. radènte ugg. Che percorre una traiettoria vicina al suolo: passò un aeroplano a volo radente. radere v.tr. [pass.rem. ràsi, radesti; part.pass. ràso] 1 Tagliar via i peli col rasoio: gli ...
‎2001
2
La vendetta dei pirati
Fortunatamente lei riuscì a rimettersi in piedi e a riprendere le manovre, sopportando a denti stretti il dolore della caduta. In quel momento Emily uscì sul ponte, bagnandosi da capo a piedi. “Emily!” esclamò Jimmy, quando la vide “ Cosa fai qui ...
Emanuela Ruggeri, 2013
3
Problemi di cuore. Interpretazione psicosomatica del ...
Se il tentativo di rimettersi in piedi è troppo brusco, le gambe possono perfino rifiutarsi di svolgere il loro compito e la persona può svenire. A ciò si aggiungono i sudori freddi, la tendenza a perdere conoscenza e un senso di oppressione alla  ...
Rüdiger Dahlke, A. Zanardi, E. Rossi, 2002
4
Il Signore dei sogni
Secondo respiro. Riuscì a rimettersi in piedi per un attimo e subito l'altra bambina , quella che aveva già visto nel metrò e davanti al Palacio Real, nonché nel sogno di tre notti prima, gli si gettò alle gambe facendogli perdere ancora l' equilibrio ...
Claudio Piras Moreno, 2013
5
The King
Il Goblin cercò di rimettersi in piedi mafu raggiunto da una testata al viso che lo fece vacillare. Il Goblin aveva ancora la spadain pugno. Manatasi afferròilbraccio di Vog Shar Thotcondue manielo sbattè a terra per farglimollare la presa.
Mark Menozzi, 2010
6
Inés dell'anima mia
... assumendo un color melanzana. Lo aiutai a rimettersi in piedi e, siccome a nessuno dei due conveniva raccontare la verità, concordammo che aveva sbattuto contro una trave. Tra i passeggeri della nave c'era un cronista e disegnatore,. 54.
Isabel Allende, 2006
7
UN’IMPRESA DA EROI (Libro #1 in L’Anello dello Stregone):
Thortentò di rimettersi in piedi,ma il ragazzo fu più veloce: si chinò ed afferrò Thor per la schiena, lanciandolo per aria e mandandolo a faccia in giù nella polvere. Unfitto gruppo di ragazzi velocemente si riunì attorno a loro ed esultò.
Morgan Rice, 2014
8
La felicità arriva in punta di piedi
Artiesiappoggia suuna delle poltroncine di plastica per rimettersi in piedi.Stavolta Bimbo Camionistae NonnoCamionista lasciano che Artie escadalla stanza. Tornano a guardare la partita di baseball e io resto in piedi davanti alla vetrata a  ...
Susan Wilson, 2012
9
Dark Side - Il Guerriero Della Furia
Esaurito l'impeto iniziale, la tempesta di vento prese a diminuire di intensità quel tanto che bastava per permettere al robusto Kylian di rimettersi in piedi. Ryoda era immersa nel buio adesso. Con la sua vista speciale, il Kirin scrutò la valle.
Luca Besia, 2012
10
Flesh & Bone
Prima che Benny riuscisse a rialzarsi uno zom gli afferrò una tasca del giubbottoe un altro gli prese un polso. – State alla larga da me! – gridò divincolandosi escalciando, cercando di liberarsi. Riuscìa rimettersi in piedi, ma il suo equilibrio era ...
Jonathan Maberry, 2013

用語«RIMETTERSI IN PIEDI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrimettersi in piediという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dallas, studentessa organizza corsi per preparare i pompieri al …
«Gli studi – ha concluso il dottor Coursey – dimostrano fra l'altro che, per chi ha perso tutto, è più facile rimettersi in piedi se si ha vicino il proprio animale ... «La Stampa, 7月 15»
2
"I ragazzi ci sniffano in faccia". La trincea dei volontari in Riviera
A volte basta poco per rimettersi in piedi e progettare un altro weekend 'stupefacente'. A volte, come è accaduto al giovanissimo Lamberto, non la si racconta ... «Quotidiano.net, 7月 15»
3
Gazzetta: Pepito is back. E quel feeling con Paulo Sousa
Di qua dal paradiso c'è ancora posto per lui, soprattutto perché non ha mai dubitato. Era il giorno giusto per rimettersi in piedi e dimostrare di non aver paura di ... «Viola News, 7月 15»
4
Scaricato dalla sinistra, Tsipras il rinnovatore dimezzato pensa al …
Le riforme imposte dall'Europa la aiuteranno a rimettersi in piedi? Rimodernare una pubblica amministrazione strapiena di raccomandati politici, migliorare e ... «La Stampa, 7月 15»
5
Hacking Team a nudo: cosa faceva, come intercettava e cosa …
... dopo l'attacco, ma anche se Galileo tornasse ad essere operativo difficilmente Hacking Team riuscirà a rimettersi in piedi dopo questo colpo alla reputazione. «DDay.it - Digital Day, 7月 15»
6
E se la Grecia la salvasse l'America?
Non solo, secondo Stiglitz con tanta pazienza e buona volontà la Grecia potrebbe riuscire a rimettersi in piedi anche senza chiedere prestiti all'Europa o al ... «Panorama, 7月 15»
7
Callipo su nuova giunta: “Buon lavoro agli assessori, ma la politica …
Ai nuovi assessori vanno dunque i più sinceri auguri di buon lavoro, perché dal loro operato dipende la capacità della Calabria di rimettersi in piedi e ripartire. «CN24TV, 7月 15»
8
"E' come un terremoto, questa gente non deve rimanere delusa"
A rimettersi in piedi". Fin da subito la devastazione è visibile a Cazzago di Pianiga. Ci sono gli elicotteri dei vigili del fuoco che sorvolano il paese, ci sono forze ... «VeneziaToday, 7月 15»
9
Dal coma alla medaglia d'oro «E ora dico no alla velocità»
Disciplina che Luca pratica da nove anni allenandosi all'Iron Gym di Cavalcaselle e anche grazie alla quale, dice, è riuscito a rimettersi in piedi sebbene possa ... «L'Arena, 6月 15»
10
Notizie dal Nepal: scuole temporanee per far tornare i bambini alla …
Queste le parole di Maddalena che con fatica e determinazione lotta ogni giorni perché il Nepal possa rimettersi in piedi. I riflettori si stanno spegnendo su ... «L'Huffington Post, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rimettersi in piedi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rimettersi-in-piedi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z