アプリをダウンロードする
educalingo
riportato

"riportato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRIPORTATOの発音

ri · por · ta · to


RIPORTATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPORTATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのriportatoの定義

上に示したように、辞書に与えられた定義が示されています。


RIPORTATOと韻を踏むイタリア語の単語

accertato · aerotrasportato · appartato · concertato · confortato · deportato · disertato · elitrasportato · essere trasportato · importato · inquartato · portato · rapportato · riconfortato · scartato · sconcertato · sconfortato · sopportato · trasportato · urtato

RIPORTATOのように始まるイタリア語の単語

riporgere · riporre · riportabile · riportamento · riportante · riportare · riportare a · riportare a casa · riportare a galla · riportare alla calma · riportare alla luce · riportare in auge · riportare sulla retta via · riportarsi · riportatore · riportatura · riportista · riportivo · riporto · riposamento

RIPORTATOのように終わるイタリア語の単語

accettato · acquistato · arrestato · artato · capo dello stato · comitato · completato · conquistato · contato · contrainquartato · dotato · infartato · presentato · quartato · risultato · stato · stortato · tato · trattato · valutato

イタリア語の同義語辞典にあるriportatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPORTATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riportato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«riportato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RIPORTATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riportatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriportatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riportato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

报道
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reportado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

reported
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सूचना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ذكرت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сообщается
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

relatado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রিপোর্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rapporté
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dilaporkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

berichtet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

報告
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kacarita
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo cáo
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தகவல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अहवाल
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rapor
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

riportato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Podawane
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повідомляється
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raportat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναφερθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

berig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rapporterade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rapportert
5百万人のスピーカー

riportatoの使用傾向

傾向

用語«RIPORTATO»の使用傾向

riportatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riportato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、riportatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RIPORTATO»の引用

riportatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Enzo Foglianese
Ferri ha riportato - lo dico per tranquillizzare i familiari - la frattura della mandibola.
2
Diego Cugia
Chi è stato derubato della propria adolescenza è condannato, dalle compensazioni folli della speranza, a volare più in alto degli altri, nei cieli gelidi degli infelici, per essere riportato a terra dalla realtà con cadute rovinose, spesso fatali.
3
Mao Tse Tung
È bene se siamo attaccati dal nemico, poiché ciò dimostra che abbiamo tracciato una netta linea di demarcazione tra il nemico e noi. È ancora meglio se il nemico ci attacca con violenza e ci dipinge a fosche tinte e senza un’ombra di virtù, poiché ciò dimostra che non solo abbiamo tracciato una netta linea di demarcazione tra il nemico e noi, ma abbiamo anche riportato notevoli successi nel nostro lavoro.
4
Carl Sagan
È interessante notare che mentre è stato riportato che alcuni delfini hanno imparato l'inglese - sino a cinquanta parole utilizzate in un contesto corretto - non si ha notizia di nessun essere umano che abbia imparato il delfinese.

«RIPORTATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriportatoの使いかたを見つけましょう。riportatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memoria che ha riportato il premio proposto dalla Società R. ...
Nicolas Antoine Jaubert, Luca Bernardino Sichi. 78 , Memoria ' proporzionar la dose. Si metterà l' ame malatoad- una dieta animale leggermente aromatizzata . Le bevande diafor-etiche, come sono le infusioni di fior-i di sambuco, di scordion,  ...
Nicolas Antoine Jaubert, Luca Bernardino Sichi, 1782
2
Articolo storico d'Italia diviso in otto epoche riportato ...
belle lettere nelle cattedrali, e monasteri. Alcuino, Paolo-diacono, e Pietro di Pisa insegnavano la poesia latina. > S. Gregorio aveva regalate alla Francia le note del canto di S. Ambrogio; ma siccome male s' eseguiva, anche. furono chiamati ...
‎1853
3
Imposta comunale sugli immobili
1, D.L. 10 giugno 1994, n. 357, il cui testo è riportato nel cap. 2; - per la facoltà concessa ai comuni di deliberare agevolazioni per esercizi commerciali e artigianali situate in zone precluse al traffico, l'art. 1, comma 86, legge 28 dicembre 1995, ...
Girolamo Ielo, 2008
4
Pratiche commerciali scorrette
18517 del 19-6-2008, riportato a pag. 102 di questo libro; PS 243 – FINDOMESTIC-AURA INDENNITARIA PLUS Provvedimento n. 18722 del 7-8- 2008, riportato a pag. 104 di questo libro; PS 426 – GRUPPO CERRUTI MULTISERVICES- ...
Andrea Gagliardi, 2009
5
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Tale contratto risponde all'esigenza di rendere immediatamente disponibile il prezzo del riporto a favore del riportato (lender). Il riportatore è tenuto a versare al riportato, contestualmente alla consegna dei titoli oggetto dell'operazione, ...
Daniele Balducci, 2007
6
Tosap-Cosap
296, il cui testo è riportato nel capitolo 3. Queste disposizioni si applicano anche ai rap- porti di imposta pendenti alla data del 1° gennaio 2007, ai sensi dell'art. 1, comma 171, legge 26 dicembre 2006, n. 296, il cui testo è riportato nel capitolo ...
Girolamo Ielo, 2010
7
Marxismo e filosofia del linguaggio
Capitolo. secondo. Esposizione. del. problema. del. discorso. riportato. Definizione di discorso riportato - Il problema della ricezione attiva del discorso riportato in connessione col problema del dialogo - La dinamica dell' interdipendenza tra il ...
Valentin N. Volosinov, 1976
8
Cento discorsi per le cinque novene e solennità de' giorni ...
Fù chi disse , che doueua andar con la palma innanzi , quando andaua alla sepoltura_,; dopò , che per tutt'il tempo della sua vira riportato haueua la palma di tutte le virtù; cioè :ì dire , della virtù della fede ne riportò la palma : ,Quoniam ...
Girolamo Clodinio, 1670
9
Testo unico di pubblica sicurezza
416, riportato alla voce “Stranieri”. 144. (1). (1) Articolo abrogato dall'art. 47 del d. lgs. 25 luglio 1998, n. 286. Vedasi ora l'art. 6 del predetto d.lgs., riportato alla voce ''Stranieri''. 145. - 146. (1). (1) Articoli abrogati dall'art. 13 del d.l. 30 dicembre ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
10
Codice della famiglia e dei minori
All'articolo 600-bis del codice penale, il secondo comma e` sostituito dai seguenti : (1) (1) Il testo e` riportato in II, Cod. penale. 2. – 1. All'articolo 600-ter del codice penale, sono apportate le seguenti modificazioni: (1) (1) Il testo e` riportato in II, ...
Fernando Bocchini, 2007

用語«RIPORTATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriportatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sei in: Si24 > Cronaca > Grave incidente per il comico Martufello
Brutto incidente per il noto attore comico Martufello, all'anagrafe Fabrizio Maturani. Secondo quanto riportato dall'AdnKronos, le condizioni ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»
2
Economist, Exor in trattativa per salire oltre il 5 per cento
Anche Politico ha riportato la notizia dell'editrice in trattative per dismettere la quota, arrivando a registrare la cifra di 500 milioni di sterline ... «La Repubblica, 7月 15»
3
A Salone emergenza sicurezza
Due gruppi si sono sfidati con coltelli e bastoni nell'insediamento nomadi autorizzato. L'intervento dei vigili urbani ha riportato la calma. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Chris Froome, il Tour è tuo! Lo show di Quintana non basta, Pinot re …
Il colombiano ha provato a ribaltare la situazione, ma Chris Froome (Team Sky) con un'ottima azione si è riportato sulla coppia Movistar, ... «OA Sport, 7月 15»
5
Juventus-Borussia Dortmund, le formazioni ufficiali: Khedira ko …
Il tedesco ha infatti riportato un affaticamento muscolare alla coscia sinistra e per questo sarà lasciato a riposo. Non saranno della gara ... «Goal.com, 7月 15»
6
Scoppio fabbrica fuochi d'artificio, Procura dispone sequestro. Si …
Sul provvedimento di sequestro probatorio disposto dalla Procura di Bari è riportato il numero del procedimento penale per disastro colposo, ... «Rai News, 7月 15»
7
Scontro auto-moto Muore un giovane di 18 anni
L'impatto è stato violento ed il decesso immediato. Nell'incidente è rimasto coinvolto un altro centauro, amico della vittima, che ha riportato ... «Live Sicilia, 7月 15»
8
Dopo il Financial Times, ora Pearson vuole vendere il 50% dell …
Anche Politico ha riportato la notizia dell'editrice in trattative per dismettere la quota, arrivando a registrare la cifra di 500 milioni di sterline ... «La Repubblica, 7月 15»
9
In bici contromano sull'Asse Mediano, salvato da Polstrada
... di emergenza, si accertava che non aveva riportato ferite ma solo danni alla bici, nonché tanta paura per l'accaduto ed il pericolo scampato. «Ottopagine, 7月 15»
10
Mazda MX-5: ritira l'auto ma ha subito un incidente, sostituita in …
Secondo quanto riportato dai colleghi di Jalopnik e Carscoop, un membro del Miata Forum indicato con l'acronimo SCSM, e la moglie di ... «Motorionline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Riportato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riportato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA