アプリをダウンロードする
educalingo
indiretto

"indiretto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINDIRETTOの発音

in · di · ret · to


INDIRETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINDIRETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのindirettoの定義

辞書の間接の最初の定義は、それが直線に従って進まないということです。 間接的なものの別の定義は、介入された要素を介して直接的にではなく中間的な方法で進行することである。 間接的な情報源からのニュース。 間接は、会社全体の管理についても同様です。


INDIRETTOと韻を踏むイタリア語の単語

allegretto · amaretto · corretto · costretto · diretto · distretto · ferretto · fioretto · lavoretto · lazzaretto · libretto · moretto · ombretto · poveretto · quadretto · retto · ristretto · stretto · tesoretto · vaporetto

INDIRETTOのように始まるイタリア語の単語

indimostrato · indio · indipendente · indipendentemente · indipendentismo · indipendentista · indipendentistico · indipendenza · indire · indirettamente · indirizzamento · indirizzare · indirizzario · indirizzarsi · indirizzato · indirizzatore · indirizzatrice · indirizzi · indirizzo · indiscernibile

INDIRETTOのように終わるイタリア語の単語

amoretto · berretto · bretto · caporetto · capretto · caretto · carretto · chiaretto · coretto · eretto · essere costretto · faretto · furetto · gamberetto · garetto · giretto · muretto · pretto · scorretto · sorretto

イタリア語の同義語辞典にあるindirettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INDIRETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«indiretto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INDIRETTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«indiretto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«indiretto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INDIRETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語indirettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのindirettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«indiretto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

间接
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

indirecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

indirect
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रत्यक्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير مباشر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

косвенный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

indireto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরোক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

indirect
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak langsung
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

indirekte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

間接の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

간접적 인
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

langsung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không trực tiếp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மறைமுக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप्रत्यक्ष
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolaylı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

indiretto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pośredni
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

непрямий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

indirect
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

έμμεσος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indirekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indirekt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

indirekte
5百万人のスピーカー

indirettoの使用傾向

傾向

用語«INDIRETTO»の使用傾向

indirettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«indiretto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、indirettoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INDIRETTO»の引用

indirettoという言葉で有名な引用文や文章
1
Basil Henry Liddell Hart
Nella strategia la strada più lunga è spesso la strada più corta - un approccio diretto all'oggetto esaurisce l'attacco e indurisce la resistenza con la pressione, laddove un approccio indiretto, facendolo sbilanciare, allenta la presa del difensore.
2
Adrienne Cecile Rich
L'esistenza lesbica comporta sia la caduta di un tabù che il rifiuto di un sistema di vita obbligato, significa anche un attacco diretto o indiretto al diritto maschile di accesso alle donne.

«INDIRETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からindirettoの使いかたを見つけましょう。indirettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
22. II. discorso. diretto. e. il. discorso. indiretto. 1. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha detto: - Chiudete gli occhi e dormite. 2. Pietro ha chiesto alla professoressa: "Posso uscire?" 3. La mamma ci ha raccontato una fiaba e poi ci ha ...
‎2001
2
Grammatica italiana
M 3.13 ll discorso diretto, indiretto, indiretto libero ll discorso diretto riporta direttamente le parole di chi parla introducendo una voce diversa da quella del narratore, il quale non è dunque responsabile delle affermazioni riportate.
Alessandra Minisci, 2005
3
I contratti gratuiti
indiretto non puo` che essere un negozio causale, poiche ́ nel negozio astratto – essendo, questo, idoneo alla realizzazione dei piu` vari assetti di interessi – nessuno scopo puo` dirsi perseguito indirettamente36. Sono stati, altresı` ...
Antonio Palazzo, Silvio Mazzarese, 2008
4
Spagnolo
"quiero que tea el libro"), nel discorso indiretto si applicano le medesime regole al verbo che richiede detto congiuntivo e al congiuntivo che da quello dipende: " Quiero que lea el libro" - Dijo que queria que leyese el libro - "Voglio che legga il  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
5
Il sistema nervoso centrale
In questa se- quenza complessiva di connessioni cortico- subcortico-corticali, possono essere distinti due differenti circuiti, uno diretto e uno indiretto, entrambi costituiti da gruppi in sequenza di neuroni glutammatergici eccitatori e GA- ...
Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010
6
Grammatica tedesca. Manuale di morfologia ed elementi di ...
0 Dato che i tempi che si usano in italiano nella trasformazione del discorso diretto in discorso indiretto non corrispondono ai tempi che si usano in tedesco, lo studente (specialmente il principiante) che tende a tradurre dalla propria lingua ...
Gisela Jaager Grassi, 2005
7
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
In particolare notiamo che i pronomi oggetto indiretto di prima e seconda persona sia atoni (mi, ti, ci, vi) che tonici (me, a te, a noi, a voi) : a) non si distinguono per il genere, cioè sono sia maschili che femminili. b) si riferiscono unicamente a ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
8
Il controllo di gestione. I sistemi tradizionali di calcolo ...
Se un operaio indiretto opera in officina o alle lavorazioni speciali o al montaggio il suo costo orario deve essere attribuito al relativo reparto. Se un operaio esegue lavorazioni di carattere generale (manutenzione, conduzione della caldaia, ...
Giuseppe Lo Martire, 1999
9
Manuale di programmazione dei PLC
Il controllore programmabile S7-200 supporta due modi di indirizzamento: l' indirizzamento diretto e quello indiretto. L'utente può indirizzare tutti gli elementi della memoria e i registri, indicando l'area e l'indirizzo mediante gli indicatori VB, VW ...
Luca Bergamaschi, 2002
10
Scarichi e inquinamento idrico dopo il T.U. ambientale
riamente a quanto più volte in passato ha ritenuto la giurisprudenza nel vigore della legge Merli, che inquadrava questa ipotesi nella tipologia degli scarichi indiretti. ll D.Lgs. 152/1999 quindi non menzionava più lo scarico indiretto, né forniva ...
Luca Prati, 2006

用語«INDIRETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からindirettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Atti di donazione: gli effetti del nuovo articolo 2929-bis del Codice …
... da parte del beneficiario dell'atto donativo (indiretto appunto) possa farsi rientrare nel meccanismo della fattispecie regolata dalla novella. «Altalex, 7月 15»
2
"Ho permesso alla politica di farmi snaturare"
... me significava, come si è visto, far vincere Zaia, la Camusso, in modo spero non consapevole, ha dato un sostegno indiretto alla destra. «L'Huffington Post, 7月 15»
3
LA UE CERTIFICA CHE PRODUZIONE E COMMERCIO DI FALSI D …
... pubblicato dall'Osservatorio europeo sulle violazioni dei diritti di proprieta' intellettuale, affidato all'UAMI, stima anche l'impatto indiretto del ... «Il Nord.it, 7月 15»
4
Libia, italiani rapiti: 3 ipotesi per spiegare l'accaduto
Sullo sfondo, continua ad agitarsi l'ipotesi di un coinvolgimento diretto o indiretto da parte delle forze legate al califfato. Se nel primo caso è ... «International Business Times Italia, 7月 15»
5
Gli inglesi, i giacimenti di petrolio e gli affari con la Russia di Putin
Ma è evidente che si tratta di una forma di finanziamento indiretto: 750 milioni di dollari sono infatti ossigeno puro per il gruppo petrolifero russo ... «Corriere della Sera, 7月 15»
6
Clan “Rango-Zingari”, la Dda chiede il rinvio a giudizio per 47
... sempre in base alla tesi degli inquirenti avrebbe controllato le estorsioni e, con l'uso di armi, acquisito (in modo diretto o indiretto) la gestione ... «CN24TV, 7月 15»
7
Caffeina volano dello sviluppo…
... oggetti o l'erogazione di servizi, ma indiretto, attraverso la creazione di un indotto collegato ai flussi turistici e all'incremento delle presenze. «Tuscia Web, 7月 15»
8
Patent box, l'occasione mancata dell'Italia sul copyright
... imposte sui redditi e dell'IRAP di una quota pari al 30% del reddito derivante dall'utilizzo indiretto di opere dell'ingegno, marchi e brevetti. «Formiche.net, 7月 15»
9
Puccini sfida Puccini. A colpi di Turandot e Madama Butterfly
Un omaggio indiretto ai temi dell'Expo; del resto non pochi stranieri uniscono la visita alle Terme di Caracalla con una all'esposizione a Milano ... «Tempi.it, 7月 15»
10
Noi abbiamo un sogno
sono davvero poco studiate, in se stesse e nelle loro conseguenze, se non in modo indiretto, come per esempio con l'interpretazione degli ... «La Repubblica, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Indiretto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/indiretto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA