アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"riprensione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRIPRENSIONEの発音

ri · pren · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RIPRENSIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRIPRENSIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«riprensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのriprensioneの定義

辞書の抑圧の定義は、podoflemmatiteです。 再開は報復にふさわしい行動でもある。

La definizione di riprensione nel dizionario è podoflemmatite. Riprensione è anche azione meritevole di riprensione.


イタリア語辞典で«riprensione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RIPRENSIONEと韻を踏むイタリア語の単語


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

RIPRENSIONEのように始まるイタリア語の単語

riprendere
riprendere conoscenza
riprendere fiato
riprendere i sensi
riprendere il controllo
riprendere la parola
riprendersi
riprendibile
riprendimento
riprenditore
riprensibile
riprensibilità
riprensibilmente
riprensivo
riprensore
ripreparare
ripresa
ripresentare
ripresentarsi
ripresentazione

RIPRENSIONEのように終わるイタリア語の単語

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

イタリア語の同義語辞典にあるriprensioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RIPRENSIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«riprensione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riprensioneのイタリア語での同義語

«riprensione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RIPRENSIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riprensioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのriprensioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«riprensione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

非难
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reprensión
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

reproof
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फटकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تأنيب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порицание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repreensão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুযোগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimande
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teguran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Tadel
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

譴責
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

책망
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

reproof
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời quở trách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கண்டித்தல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तंबी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sitem
70百万人のスピーカー

イタリア語

riprensione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nagana
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

осуд
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dojană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίπληξη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

teregwysing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

reproof
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

irettesettelse
5百万人のスピーカー

riprensioneの使用傾向

傾向

用語«RIPRENSIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«riprensione»の使用頻度を示しています。
riprensioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«riprensione»で最も広く使用されている表現です。

用語«RIPRENSIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«riprensione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«riprensione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、riprensioneに関するニュースでの使用例

例え

«RIPRENSIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からriprensioneの使いかたを見つけましょう。riprensioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Ognun vede che improperic non e riprensione; e che riprensione accompagnata d'improperii, è più dannosa che buona. Cavalca: « Riprendono a furore e con improperii , sicche guastano e non racconclano ». Si riprendono In un lavoro ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Ognun vede che improperio non è ripren- sione; e che riprensione accompagna la d'im- properil, è più dannosa che buona. Cavalca : « Riprendono a furore e con improper!! , sic- chè guaetano e non racconciano ». Si riprendono in an la vom ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Il viaggio interno di un peccatore in tre corse di spirito. ...
Riprensione- ardua per un imperfezione., <0 .~Ripre'nsione Di'vinat non ubbiditadi'quan— to danno sia.. 40! Riprensione divina, e che cosa sia. 246Riprensioner del Padre Eterno fatta all" Anima di un Peccatore. 3. Riprensionedell" Eterno ...
Orazio : da Parma, Josè Maria Fonseca de Evora, Nicola Valentano Lisini, 1747
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Coli. SS. Pad. Si ne ritrae e ritarda da quello riprendcvole su- perchio dello spirito . RIPRENDEVOLMENTE. Awerb. Con riprensione. Lat. turpiter. Grec. -u--yzt~\z . Ar- righ. 54- Perché savio riprendevolmenle squarci li miei falli diversi e varii?
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
po innanzi, è rattenerlo: insomma. èun ammonire con biasimo. siccome ben definisce la Crusca. Può la riprensionc essere più o meno amorevole. Rimprovero {è un modo di riprensione. non però l'unico. E si può riprendere senza improperib ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
6
Prediche sopra il simbolo degli apostoli, le due dilettioni ...
A Riprensione dell'Autore del poco culto nostro . 399D - Riprensione dell' AuttoreÈì cortegiani', quando ' anno Fatto latrocínij. S3 z-D.5z4.A ` Ripreusionc dell' Auttorc contra gli ambitiost- - ñ , 605. A Riprcnsione dell' Auttore contra gli inuidíosi .
Cornelius episcopus Bitontinus Musso, 1590
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Ognun vede che improperio non e riprenslone; e che riprensione accompagnata d'improperii, è più dannosa che buona. Cavaica: « Riprendono a furore e con improperii . sicché guastano e non racconciano ». Si riprendono In un lavoro ...
‎1840
8
Opere spirituali ...: Con la vita del medesimo Padre Santi ...
Non cosi,per ogni mouimento piccolo deucsi vlare tal Esercitio di Riprensione esterna-», con modo però efficace , e grande for- za,nc cosi per ordinario; perche vere- bc in poca stima. Sempre però sentito il bisogno della tepidezza,dcucii ...
Antonio Maria Cortivo de'Santi, 1680
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Add. Degno di riprensione . Lat. reprehensione dignus , vituperabilis . Gr. «ImWc , î\ty- xof □ Tes. Br. 7. 3i. Infra'tuoi detti mischia un poco di giuoco s\ lemperatamente , ch'egli non abbia abbas- samento di dignità , nè difTaha di riverenza , clie ...
Paulo Costa, 1823
10
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
H víllaggio di M«rengo fu preso, e Rípreso p!ñ volte, ее. furooo mandate nuove trappe a Riprendere quel potto , ее. Graul . R1PRENDÉVOLE. Add. Degno di riprensione . Lat. reprehensione dignus , vituperabais . Gr. i tMy- xof . Tes. Br. 7. 3i.
‎1823

用語«RIPRENSIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriprensioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Leonardo da Vinci, la pittura è scienza? – di Gabriele Losa
... qual cosa merita grande riprensione ». E` consapevole come l'impegno di “essere universale” sollevi qualche difficoltà poiché: « Facil cosa è ... «ticinolive, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Riprensione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/riprensione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z