アプリをダウンロードする
educalingo
risveglio

"risveglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRISVEGLIOの発音

ri · ʃve · glio


RISVEGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRISVEGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrisveglioの定義

辞書の目覚めの定義は、目を覚ますか、目を覚ましている。その悪い夢の後、彼は苦しんでいる。 目を覚ますことは、感受性の高い認識の状態への復帰でもあります。 兵役からの人々の r。 幻想から。


RISVEGLIOと韻を踏むイタリア語の単語

avere la meglio · consiglio · dettaglio · essere meglio · fare di meglio · luglio · meglio · o meglio · restar sveglio · restare sveglio · sentirsi meglio · speglio · star meglio · star sveglio · stare meglio · stare sveglio · sveglio · veglio · viemeglio · volgere al meglio

RISVEGLIOのように始まるイタリア語の単語

risupplicare · risurgere · risurresso · risurrezione · risuscitamento · risuscitare · risuscitato · risuscitatore · risuscitazione · risussurrare · risvegliamento · risvegliare · risvegliarsi · risvegliativo · risvenire · risventolare · risviare · risvolta · risvoltare · risvolto

RISVEGLIOのように終わるイタリア語の単語

aglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · ecoscandaglio · figlio · foglio · giglio · miglio · miraglio · naviglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio · spiraglio · taglio · travaglio

イタリア語の同義語辞典にあるrisveglioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RISVEGLIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«risveglio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«risveglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RISVEGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語risveglioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrisveglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«risveglio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

唤醒
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despertar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

awakening
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जगाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهضة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробуждение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

despertar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জাগরণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

éveil
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebangkitan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Erwachen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

目ざめ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

각성
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

awakening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thức tỉnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விழித்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रबोधन
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyanış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

risveglio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

budzenie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробудження
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

trezire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αφύπνιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontwaking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppvaknande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppvåkning
5百万人のスピーカー

risveglioの使用傾向

傾向

用語«RISVEGLIO»の使用傾向

risveglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risveglio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、risveglioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RISVEGLIO»の引用

risveglioという言葉で有名な引用文や文章
1
Maxwell Anderson
L'essenza di una tragedia, o anche di un dramma serio, è il risveglio spirituale, o la rigenerazione, dell'eroe.
2
Leonardo Vittorio Arena
Ogni convinzione è un ostacolo alla realizzazione dell'illuminazione e del risveglio.
3
Sergio Bambarén
Possiamo vedere e sentire vicina una persona nel mondo dei sogni, e il fatto che al risveglio non ci sia più non significa che non sia stata davvero lì con noi.
4
Christian Bobin
Vedere, sentire, amare. La vita è un dono di cui sciolgo i nastri ogni mattina al risveglio.
5
Carlo Azeglio Ciampi
E' diffuso in tutta Italia il risveglio dell'amor di Patria, ed è per me naturale dare voce a questo sentimento.
6
Rodney Dangerfield
Da piccolo avevo un sacco di brufoli. Un giorno, in biblioteca, mi sono addormentato. Al mio risveglio un cieco mi stava leggendo la faccia.
7
Isadora Duncan
Ascoltate la musica con l'anima. Non sentite un essere interiore che vi si risveglia dentro? È per lui che la testa vi si drizza, che le braccia si sollevano, che camminate lentamente verso la luce. E questo risveglio è il primo passo della danza come la concepisco io.
8
Jack Kornfield
Dal momento che siamo qui, in quanto vi è questa vita, ed è quella che è, come possiamo vivere? Come posso vivere in modo da massimizzare e soddisfare la mia capacità di risveglio, di amare, di libertà e di liberazione del mio cuore umano?
9
Douglas Macarthur
La storia non ha mai registrato un singolo precedente nel quale le nazioni soggette a decadenza morale non sono poi passate al declino politico ed economico. C’è stato o un risveglio spirituale per superare la povertà morale, o un deterioramento progressivo che ha condotto ad un ultimo disastro nazionale.
10
Antonio Machado Ruiz
Dopo il vivere e il sognare, ecco ciò che più conta: il risveglio.

«RISVEGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrisveglioの使いかたを見つけましょう。risveglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I segreti del risveglio
"I segreti del risveglio" sono racchiusi nella percezione di quell’essenza reale, assopita in ogni persona.
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
1987-2012 – Il Portale del Risveglio Planetario: Saggezza ...
Barbara Marciniak
Barbara Marciniak, 2012
3
Il risveglio del drago: La minaccia di una Cina senza strategia
Edward N. Luttwak racconta in questo libro il presente e il futuro di una terra ancora misteriosa ma ormai centrale per le sorti del mondo. “Non guardo a questo Paese e alla sua gente da osservatore distaccato, ma da persona che ne ...
Edward N. Luttwak, 2012
4
Il libro del risveglio
Una biografia letteraria di Siddharta Gautama, il Buddha (ovvero "il risvegliato"), ricavata da diverse fonti antiche e narrata con lo stile unico, fluido di Kerouac che ne fa un libro maestoso.
Jack Kerouac, 2010
5
La via del Risveglio Planetario: Saggezza pleiadiana per ...
In questo nuovo libro Barbara Marciniak trasmette importanti insegnamenti della saggezza pleiadiana raccolti in oltre nove anni di comunicazioni inedite sulle tematiche del potere, la paura, l'amore, il desiderio, la salute, l'intimità ...
Barbara Marciniak, P. Abbondanza, 2007
6
Il diario del vampiro. Il risveglio
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando il sito ufficiale (www.ljanesmith.net) e quello dedicato alla sua ultima saga La setta dei vampiri (www.lasettadeivampiri.com).
Lisa Jane Smith, 2010
7
Cyboria. Il risveglio di Galeno
Otto Folgore Perotti porta un nome ingombrante: è quello del nonno, cui lascia anche una scatola che contiene un mistero: solo il primo dei tanti enigmi che lo condurrà, con l'aiuto della zia Medea, alle soglie della città perduta di ...
Pierdomenico Baccalario, 2011
8
Il risveglio: La Confraternita del Pugnale Nero
Il risveglio è il primo romanzo della serie che J. R. Ward ha dedicato alla Confraternita del Pugnale Nero. Quasi tenebra, il secondo romanzo della Confraternita del Pugnale Nero, uscirà a luglio 2010
J.R. Ward, 2011
9
Risveglio a Parigi
Un romanzo a più voci divertente e acuto, in cui ogni personaggio cerca di risolvere il proprio affanno esistenziale con ironia e passione.
Margherita Oggero, 2010
10
Il diario del vampiro. Il risveglio - La lotta - La furia - ...
La saga Il diario del vampiro è ora diventata una serie TV. Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com
Lisa Jane Smith, 2012

用語«RISVEGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrisveglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«A Lugo risveglio mattutino al profumo di porcilaia: quando faranno …
Se al colonnello Kilgore piace l'odore del napalm al mattino chissà se ai lughesi piace l'odore di porcilaia al risveglio. «Proprio nell'ora ... «Ravenna & Dintorni, 7月 15»
2
Angera, la Rocca chiude per il matrimonio Borromeo-Casiraghi
La cerimonia nuziale si terrà all'Isolino San Giovanni poi i festeggiamenti saranno al castello. Servizio su Eco Risveglio Verbano Cusio in ... «Eco Risveglio, 7月 15»
3
Tre feriti in un incidente a Leinì
Testi e foto qui pubblicati sono proprietà Il Risveglio; tutti i diritti sono ... Editori "Il Risveglio" Srl Partita iva e codice fiscale: 02707610016. «Il Risveglio Online, 7月 15»
4
Star Wars: Il Risveglio della Forza, nuovi concept e uno sguardo a …
Scritto da J.J. Abrams e Lawrence Kasdan, e diretto da Abrams, Star Wars: Il Risveglio della Forza è prodotto da Kathleen Kennedy, J.J. ... «Bad Taste, 7月 15»
5
Star Wars: il Risveglio della Forza, il conduttore di MythBusters …
E lo fa con un piccolo spoiler su Star Wars: Il Risveglio della Forza rivelato da Adam Savage, uno dei conduttori di MythBusters – Miti da sfatare ... «Bad Taste, 7月 15»
6
Star Wars Il Risveglio della Forza: i Lego e la storia di Tasu Leech
Forse un po' troppo meraviglioso se poi i suoi abitanti inavvertitamente danno sostanza a un passaggio del plot di Star Wars Il risveglio della ... «Fantascienza.com, 7月 15»
7
Sirignano - Il 25 luglio parte la VI edizione de "Il Risveglio del Borgo …
Arte, spettacolo, storia ed enogastronomia per promuovere una delle località più ricche di tradizioni dell'Irpinia. La VI edizione de “Il Risveglio ... «Irpinia News, 7月 15»
8
Un brusco risveglio per la F&D H2O ASD Fortitudo by Tortuga
Mai occasione fu più adatta di questa per rispolverare il famoso “non dire gatto” di Trapattoniana memoria. Siamo a Napoli, e la società di ... «Il Caffè.tv, 7月 15»
9
Il risveglio dei sensi: Acqua di Gioia
Un profumo che rimette in armonia con gli elementi, che fa emergere l'anima primordiale di ogni donna, con la stessa forza e lo stesso vigore ... «Glamour.it, 7月 15»
10
Il risveglio della Forza – E' stata ricreata un'iconica scena di Una …
Adam Savage della trasmissione The Mythbusters ha avuto l'opportunità di visitare il set di Star Wars: Il risveglio della Forza, perché amico di ... «ScreenWEEK.it Blog, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Risveglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/risveglio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA