アプリをダウンロードする
educalingo
ritrarsi

"ritrarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITRARSIの発音

ritrarsi


RITRARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RITRARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

RITRARSIのように始まるイタリア語の単語

ritradire · ritradurre · ritraduzione · ritraente · ritraere · ritranquillare · ritrapiantare · ritrarre · ritrascinare · ritrascorrere · ritrascrivere · ritrasformare · ritrasgredire · ritrasmettere · ritrasmissione · ritrasporre · ritratta · ritrattabile · ritrattabilità · ritrattamento

RITRARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるritrarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITRARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritrarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«RITRARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritrarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ritrarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITRARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritrarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritrarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritrarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

退缩
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

echarse atrás
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shrink back
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पीछे हटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يتراجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сжиматься
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encolher
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাছু হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

reculer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengundurkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückschrecken
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

辟易
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

움츠 리다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyilikake bali
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

co lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தயங்குவதில்லை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

माघार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri çekilmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritrarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skurczyć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стискатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

psihiatru înapoi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συρρικνωθεί πίσω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

krimp terug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

krympa tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

krympe tilbake
5百万人のスピーカー

ritrarsiの使用傾向

傾向

用語«RITRARSI»の使用傾向

ritrarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritrarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritrarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RITRARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritrarsiの使いかたを見つけましょう。ritrarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psyché. Invenzioni dell'altro
Il ritrarsi dell'essere, il suo essere (ri-tratto)-in-disparte, dà luogo alla metafisica come onto-teologia attraverso la produzione del concetto di metafora, che si produce e si designa in modo quasi-metaforico. Per pensare l'essere nel suo ritrarsi ...
Jacques Derrida, 2008
2
Heidegger e le parole dell'origine
Se insisto su questi due registri ciò è dovuto al fatto che la loro determinazione consente di cogliere lo statuto del ritrarsi, così come venne pensato da Heidegger. L'affermazione costante è che la «donazione» rimane nascosta rispetto al ...
Marlène Zarader, 1997
3
La giustizia deve essere di questo mondo: Paesaggi ...
ritrarsi. concentrato? Una delle maggiori difficoltà che ostacolano l'osservanza dello Shabbat è quella di interrompere illavoro. Perché Shabbat è anzitutto cesura, interruzione. La difficoltà è acuita nella nostra epoca dove il creare è ridotto ...
Donatella Ester Di Cesare, 2012
4
Riflessioni per l'anima. Il nostro pensiero sul divino: ...
Qui parlo del ritrarsi realizzato. L'essenziale è stato fatto, l'anima sente di avere quasi raggiunto l'obiettivo. Tuttavia non fugge. Al contrario. Resta, ma a distanza. È aperta, ma senza intromettersi. Osserva con benevolenza e rilassatezza ciò ...
Bert Hellinger, 2009
5
Studi di teologia filosofica
sullo sfondo di un ritrarsi del silenzio (di un ritrarsi che è il silenzio) che la lascia essere e accadere - pur rimanendo profondamente attivo ed efficace nella parola stessa proprio nel suo lasciarla essere32. Uno sfondo invisibile porge il venire ...
Secondo Bongiovanni, 2007
6
Vocabolario della lingua italiana
Ritrarsi ml una cosa , vnle Applicarsi a quel tu. Bocc. Lett. З19. Rilrovandomi io padrone di me sLesso , ed in elk di 25. anni , voglio rítrarmi a quelle letlere , dalle quali più gloria e contento, che riccheue e noia Apero di ritrarre. (D) t §. XXXVIII.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ritrarsi con atcuno.per Congrrçnrit seco t ed esser e delta parte sua. Din. Сотр. ЦЬ. i. Inturno a loro aveano m iJie schialie, che con loro si raunavauo d* uno aoímo t e jiîù artefici roiuuti cou loro si ritraevano. (P) * §. XXXVII. Ritrarsi ad una  ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'influenza del diritto dell'Unione europea sul riparto di ...
... di sovrapposizione (ipoteticamente temporanea) dell'ordinamento comunitario su quello interno - con la conseguente “riespansione” del primo al “ritrarsi” del secondo (311) - PARTE PRIMA vale richiamare un'altra osservazione di Paladin,  ...
Paolo Zuddas, 2010
9
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
Da un lato, cioè, metafìsica si è visto essere la verità dell'ente come ciò che è istituito dal ritrarsi (= oblio in senso greco, xQuJiTeo6ai) dell'essere, il dato di destino dell'essere come suo inviarsi nell'ente: in questo senso sulla metafìsica e sulla ...
Eugenio Mazzarella, 2002
10
Addio a Emmanuel Lévinas
ne trova il prossimo che reca la traccia di un ritrarsi che lo ordina volto»6. «(...) la traccia di un ritrarsi che lo ordina volto»: questo ritrarsi sconnette il tempo stesso. Se si producesse soltanto nel tempo, nel tempo della rappresentazione ...
Jacques Derrida, Silvano Petrosino, 1998

用語«RITRARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritrarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto...
Sembra dover implodere in se stessa, ma improvvisamente si lancia in brevi uragani sonici che colpiscono come frustate per ritrarsi repentinamente: il suo canto ... «AltaRimini, 7月 15»
2
La passione di Vendola per i partitini prêt-à-porter da lanciare in …
... lungi dal dare il via al nuovo corso deciso per se stesso qualche mese fa – ritrarsi dalla ribalta, rifuggire dalla vita pubblica, vagheggiare l'Africa alla maniera ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Sgarro al figlio del boss, risponde con quattro colpi di pistola
Appena il tempo di ritrarsi che l'arrestato spara quattro colpi di pistola: tre colpiscono la porta d'ingresso ed uno il muro del bagno. L'attività investigativa e gli ... «H24notizie.com, 7月 15»
4
RELAZIONE IVASS
Condividiamo – dichiara Pietro Giordano, presidente nazionale di Adiconsum - la preoccupazione dell'Istituto per il ritrarsi degli assicuratori nazionali dal ... «Adinews, 6月 15»
5
Cineama compie 5 anni, appuntamento il 12 giugno al Detour di …
A partire dalla sua assenza, il fantasma di Leo Maria Panero conduce lo spettatore in un viaggio dal quale non può ritrarsi. Il risultato è un medio metraggio di ... «RB Casting, 6月 15»
6
Pompei - Al PompeiLab, secondo spettacolo della rassegna …
Il suo lui, che all'inizio si accampa sulla scena in tutta la sua disarmante audacia, è costretto a ritrarsi sempre di più in un angolo della scena per sottrarsi al ... «TorreSette.it, 5月 15»
7
L'emotività delle donne: una marcia in più
Un po' a riprova di alcuni atteggiamenti classici, gli uomini che tendono a ritrarsi di fronte ai confronti emotivi e le donne che invece ci si buttano a capofitto. «La Repubblica, 4月 15»
8
Sara si mette in gioco contro la malattia
Per tutta la durata della cura ha immaginato e costruito ogni giorno un copricapo eccentrico con il quale ritrarsi (sempre sorridente) dando vita alla campagna ... «La Repubblica, 4月 15»
9
L'alieno degli abissi compare in Australia
Molto efficace è il suo sistema mandibolare che, quando il pesce rileva una preda, viene "sparato" in avanti per poi ritrarsi dopo la cattura. "È un meccanismo ... «Rai News, 3月 15»
10
DOCUMENTARIO – Wiseman e l'ipotesi del ritrarsi
national gallery Filmare un museo, non solo in un museo; filmare il ritrarsi dei volti e dei soggetti, non solo filmare i ritratti. Dipingere (o filmare), come ricorda ... «Sentieri Selvaggi, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritrarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritrarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA