アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"roccolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCCOLOの発音

roc · co · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCCOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«roccolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのroccoloの定義

辞書内のロコロの定義は、垂直ネットワークが半円形に配置された鳥の固定位置です。 ロッコロはまた、トラップ、欺くための場所または半分です。 落とし穴、罠。

La definizione di roccolo nel dizionario è appostamento fisso per uccellare, con reti verticali disposte a semicerchio. Roccolo è anche trappola, luogo o mezzo per attirare in inganno; insidia, tranello.


イタリア語辞典で«roccolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCCOLOと韻を踏むイタリア語の単語


anatroccolo
a·na·troc·co·lo
bernoccolo
ber·noc·co·lo
bioccolo
bioc·co·lo
boccolo
boc·co·lo
broccolo
broc·co·lo
buccolo
buccolo
chioccolo
chioc·co·lo
coccolo
coc·co·lo
cuccolo
cuc·co·lo
farsi piccolo piccolo
farsi piccolo piccolo
moccolo
moc·co·lo
piccolo
pic·co·lo
piu piccolo
piu piccolo
saccolo
sac·co·lo
spegnimoccolo
spe·gni·moc·co·lo
stortignaccolo
stor·ti·gnac·co·lo
taccolo
tac·co·lo
trabaccolo
tra·bac·co·lo
trabiccolo
tra·bic·co·lo
zoccolo
zoc·co·lo

ROCCOLOのように始まるイタリア語の単語

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
rocco
rochezza

ROCCOLOのように終わるイタリア語の単語

adonide a fiore piccolo
agricolo
articolo
birignoccolo
calcolo
cariofillata a fiore piccolo
centonchio a fiore piccolo
cicerchia a fiore piccolo
circolo
colo
enagra a fiore piccolo
gallinella a frutto piccolo
nontiscordardime a fiore piccolo
pentacolo
secolo
spettacolo
stare piccolo
steccolo
trifoglio a fiore piccolo
zeccolo

イタリア語の同義語辞典にあるroccoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROCCOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«roccolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
roccoloのイタリア語での同義語

«roccolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCCOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語roccoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのroccoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«roccolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

roccolo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Roccolo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

roccolo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

roccolo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

roccolo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

roccolo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Roccolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

roccolo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Roccolo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Roccolo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

roccolo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

roccolo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

roccolo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

roccolo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

roccolo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

roccolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

roccolo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Roccolo
70百万人のスピーカー

イタリア語

roccolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Roccolo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

roccolo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

roccolo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Roccolo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

roccolo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Roccolo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Roccolo
5百万人のスピーカー

roccoloの使用傾向

傾向

用語«ROCCOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«roccolo»の使用頻度を示しています。
roccoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«roccolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCCOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«roccolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«roccolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、roccoloに関するニュースでの使用例

例え

«ROCCOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からroccoloの使いかたを見つけましょう。roccoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
37 (di San Giovanni 11arione), che diventa via Busetta e poi via Van- dini fino al Roccolo. Attenzione a non salire seguendo le indicazioni per San Giovanni Ilarione, attraverso la contrada Vignaga, perché si scciule- rebbe a San Giovanni  ...
Aldo Maroso, 2007
2
Testamento di un erboraio
Affittando il roccolo, si badi non concedere all'af- fittuale anche la rete, perché con la rete unita ci vogliono lire 22 consegnandogliela non prima del 25 settembre (se però l'avete), perché nella scorsa vacanza 1889 ne ho consegnata una ...
Carlo Cibaldi, 1986
3
Il dottore della villa su tutti i principali oggetti ...
Veniamo alle fuddette caccie in particolare , I. Caccia de' Frenatili a Roccolo femplice . . Quello Roccolo è di figura rotonda con tua bette è* arbofcelli verdi arcati all'intorno, e co' fuoi fmeftroni , o fvarchi all'incontro bene ripartiti , arendo le reti ...
Angelo Antonio Rastelli, 1808
4
Vini buoni d'Italia
Roccolo. Grassi. A Marco Sartori va riconosciuto il primato di essere uno dei migliori vignaioli del Veneto e la costanza e la sistematicità delle Corone vinte tutti gli anni da quando è nata Vinibuoni d'Italia ne sono una conferma. Il suo carisma ...
Mario Busso, Luigi Cremona, 2011
5
Il vecchio che guardava tramontare i tramonti
gli potessero portare da mangiare a mezzogiorno, ma tornò a casa per il sentiero dei bruchi a pensare al roccolo. Era stato a primavera. Una carovana di bruchi pelosi attraversava il sentiero che tagliava lo stradale da una curva all'altra nel ...
Ferruccio Parazzoli, 2013
6
Migliori vini d'italia 2014 d'agata comparini
AMARONE. DELLA. VALPOLICELLA. 2009. 92/100. ROCCOLO. GRASSI. VENETO. L' azienda di Mezzane di Sotto è sinonimo di qualità costante nel tempo. Il vigneto da cui provengono le uve è chiamato Roccolo Grassi e ha una superfice ...
Ian D'agata, Massimo C Comparini, 2013
7
Altopiano di Asiago in mountain bike. 26 itinerari tra ...
Treschè Conca - Forte Corbin - Malga Roccolo - Rifugio al Granatiere - Monte Cengio - Malga Val di Gevano - Treschè Conca località dipartenza: Treschè Conca, 1048 m lunghezza: 21,6 km dislivello: 500 m quota massima raggiunta: 1300 m ...
Donato Pappagallo, Silvio Sarzo, 1991
8
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Bell' uccellare a Roccolo. Non richiede men di tludio, e diligenza l'uccellaa re a Roccolo per prendere i Tordi , di quello che fi richieda U Ragnaja ; dovfndofi anche per quello avere riguardo aI fIto , alla qualità , e difpofizione del'e Piante , per ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1778
9
Venti anni di vini. I migliori d'Italia
Amaroone della Valpolicella Roccolo Grassi '00. Roccolo Grassi 276 Amarone della Valpolicella Roccolo Grassi '99. Roccolo Grassi 276 Amarone della Valpolicella Vign. di Monte Lodoletta '00. Romano Dal Fomo 269 Amaroone della ...
Daniele Cernilli, 2007
10
Giornale d'indizi giudiziarj della provincia di Bergamo. - ...
(3 intera.) LONGARETTI Segr. a0. Altro detto al Roccolo ronchivo, e v-vitato di pert. 2 circa , da mattina N. it899 EDlTTO Martino Agazzi descritto superiormente al n. 5 , mezzodì roccolo di questa ragione, da sera eredi del fu Cristoforo Agazzi  ...
Luigi Sonzogno, 1826

用語«ROCCOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からroccoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caccia: Senatori leghisti contestano i divieti su roccoli e tradizioni …
Roccolo di Cattura - Richiami vivi Caccia: i senatori della Lega Nord, Paolo Arrigoni e Stefano Candiani, in un comunicato contestano i divieti ... «Caccia Passione, 7月 15»
2
Saluzzo, Busca e Vinadio: Gusto e bellezza dal giardino alla tavola
Alle ore 18, infine, presso il Castello del Roccolo di Busca (Frazione San Quintino, Strada Romantica) verrà tagliato il nastro di Sconfinamenti. «Grandain, 7月 15»
3
act romegialli firma 'La Piscina del Roccolo' in una dimora liberty
24/07/2015 - Il progetto La Piscina del Roccolo dello studio act romegialli nasce dalla richiesta della committenza di realizzare un padiglione con una piscina ... «EdilPortale, 7月 15»
4
Dopo circa vent'anni di inattività apre stasera «Il Roccolo», storico …
Con «Il Roccolo» chiudono nella spazio di un chilometro tre attività che hanno finora trovato ampi consensi tra la clientela della zona. «L'Arena, 7月 15»
5
“Sconfinamenti” al castello di Busca
Sabato 25 luglio, alle 18, al Castello del Roccolo di Busca s'inaugura «Sconfinamenti»: un centinaio di fotografie realizzate da Pino e Nicola ... «La Stampa, 7月 15»
6
Ecco come i formaggi hanno modificato il paesaggio
... orzo e cereali – spiega Flaminio Locatelli - Noi da giugno a settembre siamo al pre alpeggio del Roccolo della Sella, a 1400 metri di altezza, ... «L'Eco di Bergamo, 7月 15»
7
Incidente sul lavoro: 55enne cade da una scala, ricoverato in codice …
LECCO – Brutto incidente nel primo pomeriggio di giovedì in un cantiere edile in via del Roccolo a Lecco: un 55enne di Galbiate è stato ... «LeccoNotizie.com, 7月 15»
8
BUSCA/ Giovedì 23, altro apericena musicale al castello del Roccolo
Giovedì 23 luglio, presso il Castello e Parco del Roccolo di Busca, terzo appuntamento per la rassegna degli “Apericena al Castello” promossi dall'associazione ... «Cuneocronaca.it, 7月 15»
9
Live 24! Padova, tour de force biancoscudato a Pieve di Cadore …
Il clou ci sarà nel week end, quando andrà in scena la “Festa biancoscudata”, due giorni tra grigliate e musica con il parco Roccolo di Pieve di ... «Padova Goal, 7月 15»
10
Cesana: messa al Roccolo con gli alpini e consegna di un Dae al …
Cesana: messa al Roccolo con gli alpini e consegna di un Dae al 'GS ... al parco Roccolo di Cesana Brianza, che proseguirà fino a domenica ... «Casateonline, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Roccolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/roccolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z