アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rocchetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCCHETTOの発音

roc · chet · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCCHETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCHETTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rocchetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrocchettoの定義

辞書内のスプールの最初の定義は、糸が巻かれたミシンの特殊ロッドに挿入できるように、両端に突出した縦長の木製円筒と円筒です。 綿の、refeの、シルクの。 スプールの別の定義は、円筒形の小さなボールです:3つのスプールのゴールデンスレッド。 ロシェットはまた、サポートの地点で広範囲で靴と接触し、中央部ではタイトな女性の靴のかかとです。

La prima definizione di rocchetto nel dizionario è cilindretto di legno con un risalto ai due estremi e un foro longitudinale, che permette di infilarlo nell'apposita asticella della macchina per cucire, intorno a cui viene avvolto il filo: un r. di cotone, di refe, di seta. Altra definizione di rocchetto è piccolo gomitolo di forma cilindrica: tre rocchetti di filo dorato. Rocchetto è anche tacco per scarpa da donna largo nel punto di appoggio e in quello di contatto con la scarpa, e stretto nella parte centrale.


イタリア語辞典で«rocchetto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCCHETTOと韻を踏むイタリア語の単語


archetto
ar·chet·to
banchetto
ban·chet·to
blocchetto
bloc·chet·to
boschetto
bo·schet·to
brachetto
bra·chet·to
caschetto
ca·schet·to
cricchetto
cric·chet·to
dischetto
di·schet·to
fiocchetto
fioc·chet·to
ghetto
ghet·to
grechetto
gre·chet·to
laghetto
laghetto
mughetto
mu·ghet·to
pacchetto
pac·chet·to
picchetto
pic·chet·to
sacchetto
sac·chet·to
seghetto
se·ghet·to
spaghetto
spa·ghet·to
traghetto
tra·ghet·to
tronchetto
tron·chet·to

ROCCHETTOのように始まるイタリア語の単語

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchio
roccia
rocciata
rocciatore
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

ROCCHETTOのように終わるイタリア語の単語

alberghetto
amichetto
bianchetto
chierichetto
cicchetto
fianchetto
funghetto
giacchetto
giochetto
larghetto
lucchetto
maghetto
moschetto
palchetto
ronchetto
tacchetto
tocchetto
trabocchetto
turchetto
zucchetto

イタリア語の同義語辞典にあるrocchettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROCCHETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rocchetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocchettoのイタリア語での同義語

«rocchetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCCHETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocchettoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrocchettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rocchetto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

piñón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sprocket
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

स्प्रोकेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цепное колесо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dente de roda
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্রদন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

pignon
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

gegancu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Kettenrad
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプロケット
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스프로켓
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sprocket
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

răng bi nhông của máy
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சக்கர பல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दातेरी चाकावरील दात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

zincir dişlisi
70百万人のスピーカー

イタリア語

rocchetto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

koło zębate
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ланцюгове колесо
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pinion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γρανάζι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sprocket
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kedjehjul
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprocket
5百万人のスピーカー

rocchettoの使用傾向

傾向

用語«ROCCHETTO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«rocchetto»の使用頻度を示しています。
rocchettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rocchetto»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCCHETTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rocchetto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rocchetto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rocchettoに関するニュースでの使用例

例え

«ROCCHETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrocchettoの使いかたを見つけましょう。rocchettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Orologiaio riparatore. Tecnica e pratica
di ottone da introdurre nel foro del rocchetto calzante, si limi un piano lungo un fianco di detto filo e lo si collochi nel rocchetto calzante, in modo che il lato che è stato spianato si trovi nella posizione in cui si deve fare la punzonatura. Nel caso  ...
Donald De Carle, A. Zanetti Polzi, 1985
2
Il grande libro degli aquiloni
T 1 rocchetto serve per raccogliere il cavo di ritenuta. La JL capacità di avvolgimento, cioè di allungare o accorciare il filo velocemente e in modo uniforme, determina la buona riuscita del volo. La stabilità di un aquilone infatti dipende dalla ...
Rossella Guerra, Giuseppe Ferlenga, Luigi Ferrari, 2002
3
Thymiateria etruschi in bronzo: di età tardo classica, alto ...
Produzione vulcente. -n. 115. DIa9: Tortile semplice, senza decorazione, senza altri elementi decorativi, estremità superiore a toro e calice a tre foglie, estremità inferiore a toro decorato con perline, echino e rocchetto. Produzione vulcente. - n .
Laura Ambrosini, 2002
4
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota, tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
Giovanni Pozzi, 1829
5
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 8
dente del rocchetto; in conseguenza gira il rocchetto, durante il rivolgimento della ruota , tante volte quanto è il numero de' denti del rocchetto nel numero de' denti della ruota. Per es. se una ruota ha 48 denti, il suo rocchetto 8 denti, ossia ...
‎1829
6
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
E' notissimo, che gli arcivescovi e vescovi,tranne singolare privilegio pontificio, non ponnn incedere col Rocchetto scoperto alla presenza de' legati o uunzi apostolici rappresentanti del Papa;ed i nunzi non hanno l'uso della Mozzetta per cui ...
Gaetano Moroni, 1858
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
A libre via tori di parco maggiore, in cotta e rocchetto. Votanti di segnatura in cotta e rocchetto, Chierici di camera in cotta e rocchetto, avendo ai fianchi due Pontificii cursori, come i precedenti. Uditori di Rota, in cotta e rocchetto , col p.
Gaetano Moroni, 1841
8
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Tutti i cardinali in Conclave si devono recare alla cappella degli scrutini vestiti della Croccia (V.), sopra la mozzetta e il rocchetto; cosi vestiti intervengono anche alle congregazioni che tengono in conclave, nelle quali si può anche intervenire ...
Gaetano Moroni, 1852
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
Talvolta i Papi senza osservare le prescrizioni delle pontificie bolle, sul tempo di assumere i nuovi prelati il rocchetto, per ispeciali riguardi sogliono dispensaree concederne l'autorizzazione : cosi fecero Pio VIl con mg.r Conversi delegato ...
‎1852
10
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Sull'asse (C) della ruota (D) avvi un rocchetto di 8 denti che non si può iscorgere nel disegno e s incastra nell' asta dentata (jR) ; sull' albero (E) avvi un altro rocchetto parimenti di 8 denti, questo pure nascosto dalle altre parti, il quale ...
Francesco Agostino Gera, 1840

用語«ROCCHETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocchettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brooks Brothers Verona: inaugurato il nuovo flagship store
Il Flagship Store sorge nel centro storico di Verona, in Via San Rocchetto 13/B. Sviluppato su due livelli per un totale di 260 metri quadrati é ... «Blogosfere, 7月 15»
2
GF D'AUTUNNO - TROFEO BENINI: CHI VINSE L'EDIZIONE 2014
Rocchetto e la Stella alpina con la ruota posteriore a terra, ma visto il vantaggio acquisito riusciva a tagliare il traguardo vittorioso. Facebook: ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
3
Altaroma, omaggio ai Tudors dalla Curiel. FOTO
Raffinatissime le scarpe accollate, con il tacco a rocchetto e ricamate. L'alta moda è un lussuoso territorio di sperimentazione che ha sempre ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
4
The Denny: la bici che cambia le marce da sola
... gli input del computer di bordo che rileva le asperità del terreno e la pendenza per scegliere la migliore accoppiata corona-rocchetto. «Tiscali, 7月 15»
5
Il grembiule di mia nonna
Dentro la tasca ci tenevano sempre un ditale, un rocchetto con l'ago e il filo infilato, il gomitolo per fare la calza e, affianco, il fazzoletto del naso ... «comune-info.net, 7月 15»
6
AltaRoma: Shakespeare in passerella con le Curiel - Sfida tra …
Un punto di lode assoluto a Gigliola Curiel per gli accessori : scarpe da città, con tacco a rocchetto di altezza metropolitana (5-6 centimetri al ... «Il Gazzettino, 7月 15»
7
Contitech: pompe acqua ad altissima resistenza nei kit cinghia di …
Il rocchetto di metallo ha un profilo dei denti disegnato con estrema precisione per consentire l'ingranamento ottimale della cinghia, ... «notiziario motoristico, 7月 15»
8
GRANFONDO D'AUTUNNO CITTÀ DI VERONA: IL PERCORSO
Allora, a farla da padrona sarà la Valle di Quinzano con la salita all'eremo di San Rocchetto, da dove si può ammirare un fantastico paesaggio ... «PIANETAMOUNTAINBIKE.IT, 7月 15»
9
Nuovi opening di Luglio
Brooks Brothers a Verona, nel centro storico in via San Rocchetto. Sviluppato su due livelli, per un totale di 260 metri quadrati, l'atmosfera è ... «Vogue.it, 7月 15»
10
Serata Medioevale con carne alla brace e spettacolo dei “TreLilu” al …
... lavandaie, l'arrotino, la pastaia, la filatrice, la ricamatrice, la sgranatrice di granoturco, la filatrice con il rocchetto, la tostatrice dell'orzo e caffè. «TargatoCn.it, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rocchetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rocchetto>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z