アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rocciatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でROCCIATOREの発音

roc · cia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ROCCIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROCCIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rocciatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrocciatoreの定義

辞書の中のロッククライマーの定義は、ロックフェイスを登ることに専念している登山者です。

La definizione di rocciatore nel dizionario è alpinista che si dedica alla scalata di pareti rocciose.


イタリア語辞典で«rocciatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ROCCIATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

ROCCIATOREのように始まるイタリア語の単語

rocca
roccaffuoco
roccaforte
roccata
roccato
roccatrice
roccatura
rocchella
rocchetta
rocchettaro
rocchettiera
rocchetto
rocchio
roccia
rocciata
roccioso
rocco
roccocò
roccolo
rochezza

ROCCIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるrocciatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROCCIATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rocciatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rocciatoreのイタリア語での同義語

«rocciatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ROCCIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rocciatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrocciatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rocciatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

攀岩者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

El escalador de roca
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rock climber
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रॉक पर्वतारोही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متسلق الصخرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

скалолаз
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alpinista
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শিলা পর্বতারোহী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

alpiniste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pendaki batu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kletterer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ロッククライマー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

바위 산악인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pendhaki rock
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

leo núi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ராக் ஏறுபவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खडक वेल
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dağcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

rocciatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

alpinistą
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

скелелаз
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cățărător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βράχο ορειβάτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rock klimmer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bergsklättrare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjellklatrer
5百万人のスピーカー

rocciatoreの使用傾向

傾向

用語«ROCCIATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«rocciatore»の使用頻度を示しています。
rocciatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rocciatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«ROCCIATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«rocciatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«rocciatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、rocciatoreに関するニュースでの使用例

例え

«ROCCIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrocciatoreの使いかたを見つけましょう。rocciatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Busta paga edilizia
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore • lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un ...
Giuseppe Stecca, 2008
2
Jacques Fesch: l'avventura della fede di un condannato a morte
ROCCIATORE. DI. DIO. (13 - 23 settembre 1957) Si intuisce che l'ultima grande ascesa avrà un tono più alto, come un'ascensione in cima alla vetta, di uno splendore inimmaginabile dalla pianura. Raffiche di venti gelidi squassano le cime.
Ruggiero Francavilla, 2006
3
La sfida delle 100 cose. Come mi sono liberato di quasi ...
Ma se anche avevo qualche attrezzo e mi ero persino costruito quella piccola parete sul fondo del garage per tenermi in forma, non sarei mai diventato un rocciatore. Nessuna di quelle cose sarebbe mai arrivata a una pur breve distanza da ...
Dave Bruno, 2011
4
Esame di coscienza di un candidato
Vivo in perpetua difesa, mi inzavorro di avvenimenti pubblici, di equazioni multiple, rispolvero le teorie di Poincaré, o conto le stelle come un rocciatore all' addiaccio... Che altro potrei o dovrei, dottor Medina? È questo il terminale della mia ...
Giuseppe Cassieri, 2009
5
Perché accade ciò che accade
CADUTA DELLO SCALATORE È vero che lo strappo subìto da un rocciatore in caduta libera, quando la corda cui è assicurato arriva a tendersi, è lo stesso se il volo è di tre o di trenta metri? In parole diverse, è vero che la probabilità di rottura  ...
Andrea Frova, 2012
6
Super Brain
La capacitàdella pauradi paralizzare è misteriosa e mutevole. Un rocciatore esperto può godersi una normale arrampicata che non presenta particolari rischie all'improvviso non riuscire piùamuoversi di un centimetro. Si bloccalì dov' è, perché ...
Deepak Chopra, Rudolph E. Tanzi, 2013
7
Nel legno e nella pietra
Sembrava offeso. Quando incontrai Spiro dalla PortaXidias, ottimo rocciatore e storico del Montanaia, l'alpinista triestino eragià versogli ottanta. Decidemmo discalare assiemeil “monteillogico”. «Probabilmente sarà l'ultima volta» disse Spiro.
Mauro Corona, 2010
8
Alphonse de Waelhens fenomenologo
Diversamente, la Sinngebung merleau- pontyana è centrifuga e insieme centripeta, in quanto la libertà fa sorgere l'ostacolo (come nell'esempio del rocciatore) non come limite assoluto, in quanto vi resta la possibilità di mirare un altro ...
Maurizio Mangiagalli, 2003
9
Busta paga - Edilizia 2013:
operaio qualificato: carpentiere, muratore, pontatore, montatore, imboscatore, cementista, minatore, scalpellino, falegname, decoratore, stuccatore, conduttore, rocciatore lavoratore che svolge attività per abilitarsi alle quali occorrono un breve ...
Zaltieri Roberto, 2014
10
I fantasmi di pietra
Scalò diverse montagne, quasi sempre in cordata col dottor Paolo Gallo, Pine e un fratello di Gallo, Olinto, anch'egli eccezionale rocciatore. Nella mia bottega di scultore conservo una foto regalatami dal Pine. C'è lui sulla vetta del campanile ...
Mauro Corona, 2010

用語«ROCCIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrocciatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ischia riapre l'eremo di San Nicola dopo 17 anni di oblio
... progettista Micol Rispoli, in collaborazione con la squadra degli addetti ai lavori “Iprogetti” ed il geologo rocciatore Umberto Del Vecchio. «Vesuvio Live, 7月 15»
2
Vola per 20 metri Grave alpinista vicentino di Enego
Una volta individuato, il rocciatore, 37 anni, di Enego, è stato recuperato dal tecnico del Soccorso alpino dell'equipaggio con un verricello di 15 ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
3
Ischia, riapre l'eremo sull'Epomeo
... il team di “Iprogetti” e la collaborazione del geologo rocciatore Umberto Del Vecchio: il complesso era infatti stato abbandonato al degrado, ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Monitoraggio del Vesuvio, in crisi l'Osservatorio Vesuviano
I rilievi dei dati vengono effettuati tramite personale definito “rocciatore” che si reca fisicamente sul posto ad effettuare i rilievi quando le ... «Associazione Altrimondi, 7月 15»
5
Molti interventi in montagna per il soccorso alpino e l'elicottero del 118
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Alpi, 7月 15»
6
Soccorso alpinista ticinese sul Titlis
... del CAS e della Rega hanno impiegato diverse ore per concludere l'operazione vista la difficile posizione in cui si trovava il rocciatore. «RSI.ch Informazione, 7月 15»
7
Alpinista perde la vita in Grignetta. Molti feriti in montagna
Il giovane rocciatore è stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza è stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Mount Live, 7月 15»
8
Montagna, diversi interventi di soccorso sulle Dolomiti
Il giovane rocciatore e' stato accompagnato all'ospedale di Cortina. Successivamente l'eliambulanza e' stata inviata dal 118 sul Cason di ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
9
Algeria: bloccati 40 giovani che volevano unirsi all'Isis
Il recupero con l'elicottero del 118 di Massa; i soccorritori hanno calato 80 metri di verricello per prendere il rocciatore svenuto, poi con corde e ... «Metro, 7月 15»
10
Tarvisio, colpito da sassi alpinista...
... scarica di sassi, mentre, in cordata con un altro rocciatore stava completando la via Mac che corre sullo spigolo integrale del Piccolo Mangart ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rocciatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rocciatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z