アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ronzinante"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRONZINANTEの発音

ron · ʒi · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RONZINANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRONZINANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ronzinante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ronzinante

Rocinanteの

Ronzinante

RonzinanteはLa Manchaの小説Don CixoteのDon Quixoteの馬です。 ミゲルデセルバンテス。 その名前から推測されるように、Ronzinanteは盛り上がっていました。 ドン・キホーテは、彼が "荘厳な"と "音"のように見えたので、放浪する騎士になる前に、彼にこの名前を与えました。 彼女の主人は、4日間、彼の名前を見つけることを考えました。 Ronzinanteは悪い馬だったが、Don QuixoteはBucefalo di Alessandro Magnoのような存在していた最大の馬と見なし、馬の最初のものとして彼を識別する接尾辞 "-ante"を付けた。 ミゲルデセルバンテスの記念碑の詳細。 Ronzinante è il cavallo di Don Chisciotte dal romanzo Don Chisciotte della Mancia; di Miguel de Cervantes. Come si potrebbe dedurre dal nome, Ronzinante era un ronzino. Don Chisciotte gli diede questo nome prima di partire per diventare un cavaliere errante, perché gli appariva "maestoso" e "sonoro". Il suo padrone pensò ininterrottamente per quattro giorni per trovargli un nome. Nonostante Ronzinante fosse un cavallo di scarsa qualità, Don Chisciotte lo considerava alla pari dei più grandi cavalli mai esistiti, come Bucefalo di Alessandro Magno e proprio col suffisso "-ante" il padrone lo identificava come il primo dei cavalli. Particolare del monumento a Miguel de Cervantes.

イタリア語辞典でのronzinanteの定義

辞書の中のronzinanteの定義は、痩せた、ぎこちなく、古い、想像を絶する馬です。

La definizione di ronzinante nel dizionario è cavallo magro e allampanato, vecchio e di poco pregio.

イタリア語辞典で«ronzinante»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RONZINANTEと韻を踏むイタリア語の単語


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
insegnante
in·se·gnan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

RONZINANTEのように始まるイタリア語の単語

rondine
rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzino
ronzio
ronzo
ronzone

RONZINANTEのように終わるイタリア語の単語

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
inquinante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante

イタリア語の同義語辞典にあるronzinanteの類義語と反意語

同義語

«ronzinante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RONZINANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ronzinanteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのronzinanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ronzinante»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Rocinante
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Rocinante
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Rocinante
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Rocinante
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Rocinante
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Rocinante
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Rocinante
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Rocinante
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Rossinante
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Rocinante
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rocinante
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Rocinanteの
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Rocinante
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Rocinante
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Rocinante
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Rocinante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Rocinante
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Rocinante
70百万人のスピーカー

イタリア語

ronzinante
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Rocinante
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Rocinante
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Rocinante
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Rocinante
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ROCINANTE
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Rocinante
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Rocinante
5百万人のスピーカー

ronzinanteの使用傾向

傾向

用語«RONZINANTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«ronzinante»の使用頻度を示しています。
ronzinanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ronzinante»で最も広く使用されている表現です。

用語«RONZINANTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ronzinante»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ronzinante»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ronzinanteに関するニュースでの使用例

例え

«RONZINANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からronzinanteの使いかたを見つけましょう。ronzinanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Don Chisciotte della Mancia:
E come ciò ebbe pensato, con gran prestezzacorsea Ronzinante che sene stavaapascolare, gli tolse dall'arcione ilfrenoe lo scudo, ein un momento l'ebbe imbrigliato. Chiesta poiaSancio la spada, montò su Ronzinante, imbracciò lo scudo e ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
2
Don Chisciotte
imprendere senza ritardo una non più veduta e ardimentosa avventura, mi guiderà a salvezza e conforterà il tuo dolore; assetta bene le cinghie a Ronzinante, e rimanti qui, chè, vivo o morto, presto sarò a te di ritorno ». Vedendo Sancio la ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
3
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
Stava egli dunque, come si é detto, ritto su Ronzinante, col braccio dentro il buco, e legato il polso della mano al chiavistello dell' uscio, coll' affannoso pensiero che se Ronzinante fosse sguizzato di sotto ai suoi piedi dall'una parte o dall'altra,  ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
4
L'Ingenieux hidalgo...,1
Stava egli dunque, come si è detto, ritto su Ronzinante, col braccio dentro il buco, e legato il polso della mano al chiavistello dell' uscio, coll' affannoso pensiero che se Ronzinante fosse sguizzato di sotto ai suoi piedi dall'una parte o dall'altra,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
5
Don Chisciotte della Mancia
E tu, Ronzinante, che mi hai sempre accompagnato e cosi utilmente servito nella prospera e nell' avversa fortuna; tu che hai partecipato e alla mia felicità e alle mie disgrazie, perdonami se in questo frangente scelgo la solitudine, e credi che  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1860
6
Don Chisciotte della Mancha
Ronzinante e restare qui, perché presto sarò di ritorno, o vivo o morto. Sancho, dunque, vedendo quanto fosse risoluto il suo padrone e quantopocovalessero lesue lacrime, isuoi consiglie lesue preghiere, decise di servirsi della sua astuzia e ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
7
Dell' ingenioso cittadino Don Chisciotte della Mancia
Vedendo Sanciar Panza, che gl'erariuscitó, benëilsuo imbroglio dis* se: orsù Signore, il Gielo commofTo dalle rhíeía-- crime , e preghiere-, , hà voluto , che Ronzinante' non si possa muovere, ese voi volete pefsidiare, eì dargli delie spronate, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Lorenzo Franciosini, 1738
8
L'INGEGNOSO IDALGO DON CHISCIOTTE DELLA MANCIA
slegò Ronzinante, e si allacci» di nuovo i calzoni. Quando Ronzinante . si trovò sciolto, benchè di natura non punto furioso, parve che si risvegliasse, e cominciò a battere i piedi, chè di corvette (con buona pace) non ne sapeva far troppe.
MICHELE CERVANTES DI SAAVEDRA, 1841
9
Don Chisciotte della Mancia
In questi somiglianti ragionamenti, padrone e scudiere passarono la notte; mavedendo Sancio che il giorno si avvicinava, cheto cheto slegò Ronzinante e si allacciò di nuovo i calzoni. Quando Ronzinante si trovò sciolto, benché di natura  ...
Miguel de Cervantes, 2013
10
L'Ingenioso idalgo...,1
dalsarcione la briglia, ela targa, &in un batv d' occhio l' infrenò, e facendosi dare la sua spa, a, Sancio, montò sopra Ronzinante , 8c innacciò la targa_ dicendo adaltavoceatuttiqueich' in presenti. Adesso , valorofa compagnia vedredi quanta  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1738

用語«RONZINANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からronzinanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Teatrika, Vanello: “Edizione di alto livello, cresciuta la …
... vincitore di Teatrika è andato alla spettacolo 'Cyrano de Bergerac....in salsa comica' messo in scena dalla Compagnia Ronzinante di Merate ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
2
Un Cyrano tutto da ridere conquista Teatrika, la rassegna si …
... de Bergerac... in salsa comica", che ha visto Ronzinante Teatro (compagnia di Merate) farcire e manipolare Rostand con una pioggia di gag. «Gazzetta della Spezia e Provincia, 7月 15»
3
'Cyrano De Bergerac in salsa comica' stasera a Teatrika
Nel 2007 Ronzinante porta in scena UN DUE TRE…SHAKESPEARE, una parodia di tutte le opere del grande drammaturgo. Le modalità sono ... «Citta della Spezia, 6月 15»
4
Dal sociale alla commedia: torna il festival Teatrika
... “Cyrano de Bergerac...in salsa comica” della Compagnia teatrale Ronzinante, libero adattamento di Lorenzo Corengia da Edmond Rostand, ... «Citta della Spezia, 6月 15»
5
MUSICA E SPETTACOLO / “Don Chisciotte”, la storia dell'eroe …
... grazie alle sue imprese, la corona di Imperatore di Trebisonda, muove all'avventura con il suo malconcio cavallo, ribattezzato Ronzinante. «Catanzaro Informa, 6月 15»
6
Si apre l'estate teatrale con Ronzinante
Anche per questa edizione Ronzinante ha selezionato gli spettacoli tra oltre 30 compagnie provenienti da tutto il territorio nazionale, cercando ... «MerateOnline, 6月 15»
7
Il "Don Chisciotte" a Pasian di Prato ea Gradisca di Sedegliano
E se tutta la storia fosse raccontata da Ronzinante, il cavallo di Don Chisciotte, e dal Grigio, l'asino di Sancio? A queste domande risponde la ... «Il Messaggero Veneto, 6月 15»
8
CADUTA LIBERA/ Elena batte tutti, ma non si aggiudica il bottino …
Passa anche la quarta sulla rabbia, bene la quinta su “Basic Instinct” e la sesta su Ronzinante, il cavallo di Don Chisciotte, bene anche la ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
9
Rassegna "DirezioniAltre" a Ladispoli
Attraverso il carattere e la personalità dei personaggi del capolavoro seicentesco di Cervantes, Don Quijote, Sancho Panza e Ronzinante, ... «RomaToday, 5月 15»
10
Monforte accoglie 2700 bimbi e fa rivivere il Don Chisciotte (Silvia …
Fate finta che la vostra auto sia il cavallo Ronzinante, cercatevi un amico Sancio Panza e puntate dritto verso Monforte d'Alb a, pensando che ... «La Stampa, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ronzinante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ronzinante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z