アプリをダウンロードする
educalingo
rozza

"rozza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROZZAの発音

roz · za


ROZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でROZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのrozzaの定義

辞書の荒いの定義は、ほとんど価値のない馬で、古くて浅いものです。 Rozzaはまた悪人、かかしである。


ROZZAと韻を踏むイタリア語の単語

barbozza · bozza · brozza · camozza · capitozza · carrozza · cocozza · cozza · ficozza · gallozza · materozza · mozza · piccozza · pozza · reggipiccozza · strozza · tavolozza · tinozza · trozza · zozza

ROZZAのように始まるイタリア語の単語

rovinologo · rovinosamente · rovinoso · rovistare · rovistatore · rovistio · rovo · rovo bluastro · rovo comune · rovo di Bellardi · rovo erbajolo · rovo ideo · rovo tomentoso · royalty · rozzamente · rozzezza · rozzità · rozzo · rozzore · rozzume

ROZZAのように終わるイタリア語の単語

altezza · auto di piazza · bellezza · camera di sicurezza · certezza · consapevolezza · gargozza · gorgozza · grandezza · larghezza · lizza · lunghezza · mezza · piazza · pizza · ragazza · razza · scamozza · sicurezza · terrazza

イタリア語の同義語辞典にあるrozzaの類義語と反意語

同義語

«rozza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rozzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrozzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rozza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

áspero
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rude
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هائج
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

грубый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

áspero
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মোটামুটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rugueux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kasar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rau
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラフ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거칠게
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

atos
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thô
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கடினமான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उग्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaba
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rozza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szorstki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

грубий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραχύς
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rowwe
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

grov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

grov
5百万人のスピーカー

rozzaの使用傾向

傾向

用語«ROZZA»の使用傾向

rozzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rozza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rozzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ROZZA»の引用

rozzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Pietro Verri
Il valore è una parola che indica la stima che fanno gli uomini d'una cosa; ma ogni uomo avendo le sue opinioni e i suoi bisogni isolati in una società ancor rozza, sarà variabilissima la idea del valore, la quale non si rende universale se non introdotta che sia la corrispondenza fra società e società, ed incessantemente mantenuta.
2
Luigi Capuana
La nostra, l'umana, è cosa talmente rozza, superficiale, barbarica, da non meritar punto di essere chiamata giustizia.
3
Stefan Zweig
Cos’è la cultura se non un trarre con le lusinghe dalla rozza materia della vita, attraverso l’arte e l’amore, ciò che essa ha da offrirci di più bello, di più tenero, di più raffinato?

«ROZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrozzaの使いかたを見つけましょう。rozzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rozza, et amorosa comedia, da più Rozzi composta, intitolata ...
Accademia dei Rozzi ...A ...z ì -ñ Mr.:~>—*>—'—c WN., A... ñ... - - Hot dico siquesto Giulia 'mia'ueíriosa "z '~ e che Aurelio ru habbi compassione ` ocherusii desuoi marrirpietosa ,_ ' “ ., In prima uediegl'e pur bel gnone 'i g. sauro ricco genrile ...
Accademia dei Rozzi, 1577
2
Opere
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
sotto peggiorativa nozione , p. e. : per similitudine paragonarsi Rozza « A prova di destriero Non cor « rera ronzino. n ( Fr. Jac. Tod. a , 3a , 58. ) « In su un cattivo « ronzino a vettura venendosene. » ( Bocc. , Nov. 55 , 4 ) Peraltro questo nome, ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregevole della seconda , come dimostreremo or ora. Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Editori a Milano (1900-1945). Repertorio: Repertorio
Editore-tipografo Milano 1932-1935 1. Tip. Rovida e Gadda 3. Sede: via B. Cellini 19 (in precedenza, allo stesso indirizzo, ebbe sede la Valli e Roveda (v.)). Stamparono opere di argomento vario. 4. CUBI; OPAC ICCU ROZZA. Tip. G. Rozza.
Caccia, 2013
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Poi men! un mulo, e un' ..lu j rozza recchia . fir. Tun. prol. Come Г uo- mo cavalca quests rozze , e* bisogna andaré a lor mudo. oppresse : Ьо slancarniisi di quella rozza sotlo è sta- to cantone d' ogni male • ROZZACC1A. Peggiorat. di Rosea.
Paulo Costa, 1823
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
ROZZA. Carogna . Ar. Sat. 3. Poi nielli un mulo, e ou' altra rozza vecch'ia . Fir. Trim. /¡rol. Come 1' uo- шо cavaica quesle rozze , e' bisogna andaré a lor mudo. E oppresse : Lti stancarmisi di quella rozza iodo è nato cagione d' ogni male .
‎1823
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
I Ferrari (1) equiparò Baucina a Rozza , ma il primo esprime una nozione assai meno svantaggiosa ed assai meno spregev'ole della seconda , come dimostreremo or ora. _ Rozza, è dalla Crusca dichiarata sinonimo di Carogna, senza la ...
‎1825
9
Dizionario Unioversale Delle Arti e Delle Scienze
L' acqua somigliantemente ci somministra una prova evidentissima , non alrramente che il fuoco, della differenza che passa fra questa cera rozza e la cera perfetta. Se un pezzo di questa cera rozza , tale quale ella è cavata dalle gamboline ...
‎1771
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
[ lobufto ] robufl , ftrong , flrong-limbed , tufty . Obf. Rovistoia'rs , v. Roviftare. Rovo , ». m. [ fpezie di pruno ] a bramble , blacks-berry tree . Rozza , □«.'/. [ carogna 3 a jade, an eld horfe good for nothing • Rozza'ocia, ».-/• t peggiorativo di lozza J ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

用語«ROZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrozzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milano, raffica di scritte sui muri contro il 41 bis alla vigilia dell …
Sono comparse a decine nella notte, e l'assessore comunale ai Lavori pubblici, Carmela Rozza, si sta impegnando a farle cancellare. L'autore ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Quei tuffi tra le pantegane alla Darsena
Milano 26 Luglio – Una anteprima del video “La Rozza Darsena, viaggio nel nuovo Luna park notturno nel centro di Milano”. foto 1 La “fiesta mobile” milanese, ... «MilanoPost, 7月 15»
3
Milano, sversamenti di terre vicino Expo "Ipotesi smaltimento illecito …
... sotto sequestro, ma in via prudenziale abbiamo deciso di fermare i lavori”, dichiara l'assessore comunale ai Lavori pubblici Carmela Rozza. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
L'ultimo progetto di Fiorucci: i bagni liberty di Oberdan
«Ci eravamo sentiti venerdì scorso - racconta a Libero l'assessore Rozza -. Lui mi aveva confidato di non esserci mai stato e che era molto ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
5
Disabili e mezzi Atm, il comune: "Metà delle fermate è accessibile ai …
"Ci sono 3113 fermate Atm degli autobus e tram", ha risposto Carmela Rozza, assessore ai lavori pubblici, "e oltre la metà è adeguata per le ... «MilanoToday, 7月 15»
6
Primarie Pd, Fiano: "Basta beghe interne, ai cittadini interessano i …
Io capisco le preoccupazioni di Carmela Rozza, ma non so se alla fine ci saranno 10 candidati. Il compito di chi come me si occuperà di Milano ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
7
Mafia Capitale, il Riesame inguaia Ignazio Marino: “Malaffare anche …
... invocato nuove norme per Roma Capitale, sostenendo che la strada dello scioglimento per mafia della città sarebbe “un'idea rozza”, i giudici ... «Giornalettismo, 7月 15»
8
Barriere architettoniche. Rozza: “Il Comune ha investito solo negli …
“Per riuscire a garantire la piena accessibilità ci vorrà qualche anno – conclude Rozza. Abbiamo realizzato un piano d'intervento che sarà reso ... «Mi-Lorenteggio, 7月 15»
9
Darsena, 40 (folli) metri di murales
«L'avevamo detto - continua Rozza - che il murale a Dax sarebbe stato rifatto». Così se a nulla era servita la guerra che la giunta Moratti aveva ... «il Giornale, 7月 15»
10
La street art padrona di casa a Milano
Tutto ciò, secondo l'assessore ai Lavori Pubblici Carmela Rozza e il consigliere comunale Emanuele Lazzarini, entrambi del PD, è una ... «MilanoFree, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Rozza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rozza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA