アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salto nel buio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSALTO NEL BUIOの発音

salto nel buio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALTO NEL BUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SALTO NEL BUIOと韻を踏むイタリア語の単語


andare in deliquio
andare in deliquio
buio
bu·io
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
cuio
cu·io
deliquio
de·li·quio
diventar buio
diventar buio
eloquio
lo·quio
far buio
far buio
fuio
fu·io
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
sciacquio
sciac·qui·o
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

SALTO NEL BUIOのように始まるイタリア語の単語

saltellante
saltellare
saltellato
saltellio
saltello
saltelloni
salterellare
salterello
salterio
salticchiare
saltimbanco
saltimbocca
saltimpalo
salto
salto mortale
saltometro
saltrato
saltuariamente
saltuarietà
saltuario

SALTO NEL BUIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
Principio
audio
breviloquio
io
magniloquio
medio
moltiloquio
procurare un deliquio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
servizio
sonniloquio
stoltiloquio
studio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるsalto nel buioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SALTO NEL BUIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«salto nel buio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salto nel buioのイタリア語での同義語

«salto nel buio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALTO NEL BUIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salto nel buioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsalto nel buioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«salto nel buio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

飞跃在黑暗中
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

salto en la oscuridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

leap in the dark
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरे में छलांग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قفزة في الظلام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

прыжок в темноте
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salto no escuro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকারে লিপ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sauter dans l´obscurité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melompat dalam gelap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sprung in der Dunkelheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

暗闇の中で飛躍
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어둠 속에서 도약
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kabisat ing peteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bước nhảy vọt trong bóng tối
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருட்டில் தாவ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गडद उडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tehlikeli girişim
70百万人のスピーカー

イタリア語

salto nel buio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

skok w ciemności
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стрибок в темряві
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

salt în necunoscut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άλμα στο σκοτάδι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spring in die donker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

språng i mörker
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sprang i mørket
5百万人のスピーカー

salto nel buioの使用傾向

傾向

用語«SALTO NEL BUIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«salto nel buio»の使用頻度を示しています。
salto nel buioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salto nel buio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALTO NEL BUIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salto nel buio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salto nel buio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、salto nel buioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SALTO NEL BUIO»の引用

salto nel buioという言葉で有名な引用文や文章
1
William James
Per tutti i cambiamenti importanti dobbiamo intraprendere un salto nel buio.
2
Thomas Hobbes
Sto per intraprendere il mio ultimo viaggio, un grande salto nel buio.
3
Seth Godin
Non esiste un metodo indolore per raggiungere i vostri obiettivi. Le idee da sole, senza impegno, non bastano. Senza cambiamento, senza passione e senza persone disposte ad affrontare un salto nel buio, la strategia è soltanto un guscio vuoto.

«SALTO NEL BUIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsalto nel buioの使いかたを見つけましょう。salto nel buioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salto nel buio
Cosimo Vitiello. Aghela. Il tecnico guardò Becbell di traverso, come per chiedere se doveva rispondere ancora alle domande di quei due rompiscatole. Il direttore annuì confaccia rassegnata. «Sì signorina, monitorizza tutti i parametri.
Cosimo Vitiello, 2014
2
Salto nel buio
Presentazione. Maggio 1914: due diplomatici che viaggiano in incognito perdono la vita in due diversi disastri, uno navale nelle gelide acque del San Lorenzo, in Canada, l'altro ferroviario su un ponte che attraversa il fiume Hudson, non ...
Clive Cussler, 2014
3
Inchiostri indelebili: Itinerari di carta tra bibliografie, ...
Escono ancora segnalazioni sulla stampa nazionale (come Una fuga messa ai voti, in “Il Giorno”, 17 maggio 1960) e sulle testate novaresi: PINA BALLARIO, Un salto nel buio, in “Gazzetta di Novara”, 16 aprile 1960; ERNESTO CABALLO, Un  ...
Roberto Cicala, Velania La Mendola, Maria Villano, 2014
4
La fine dell'era americana. Politica estera americana e ...
... all'idea della guerra: «Sia maledetto colui che non progetta con cura la ritirata» 5. Quando fu chiaro che il cammino della Germania era irreversibile, Bethmann affermò con rassegnazione che il Paese stava facendo «un salto nel buio»6.
Charles A. Kupchan, 2003
5
La Storia delle relazioni internazionali nella Germania ...
È una sensazione che trova la sua compiuta teleologia nel «rischio calcolato» della sfera dirigente del Reich e nel «salto nel buio» di Bethmann Hollweg: è una sensazione diffusa di paura e fatalità che di fronte all'atteggiamento difensivo di ...
Silvia Pizzetti, 1987
6
Il manuale per giocare nel buio
Questa è una specie di prova, un rituale, un salto nel buio. . . Immagino il giorno degli esami alla mia scuola di danza a Parigi e una mano che mi accompagna verso una zona sconosciuta, tra quadri di bellissime ballerine che furono le stelle , ...
Paul Damant, 2005
7
Il fascismo e le sue guerre
... prima delineata, che spingeva vasti settori della borghesia a incoraggiare o almeno tollerare l'illegalismo fascista per timore di un salto nel buio. Questa tolleranza del resto coinvolgeva anche i settori più arretrati delle masse popolari.
Giorgio Candeloro, 1993
8
La fede. Evento e promessa
Ma appunto in quanto soprannaturale e metastorico l'atto di fede richiede un vero e proprio salto nel buio, un vero e proprio sacrificio dell'intelletto e della ragione. Non possiamo fare a meno di riportare una suggestiva pagina de La scuola di ...
P. Coda, C. Hennecke, 2000
9
La filosofia nel Novecento
Senza di essa non ci risolveremmo mai all'azione, resteremmo paralizzati. In ogni importante momento della vita dobbiamo infatti «spiccare un salto nel buio» e non c'è alcuna «compagnia di assicurazione» che possa garantirci per i rischi ...
Remo Bodei, 1997
10
Storia contemporanea
Vista con gli occhi di molti liberali o conservatori europei la democratizzazione dei sistemi politici ottocenteschi era apparsa con i tratti minacciosi di un imprevedibile salto nel buio. Ma osservata da un'altra postazione, da quella dei leader o ...
‎1997

用語«SALTO NEL BUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalto nel buioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quarto e ultimo incontro per il ciclo estivo "Salto nel buio"
Per la sesta edizione dell'"On Streets Summer's Festival" l'Associazione Culturale Hermes Academy Onlus – Arcigay Taranto organizza il quarto ed ultimo ... «Grottaglie24, 7月 15»
2
Evitato un salto nel buio
La Grecia si è impegnata a varare entro dopodomani (15 luglio) l'aumento delle aliquote IVA e l'allargamento della base imponibile, il che significa fine dei tassi ... «RSI.ch Informazione, 7月 15»
3
Ttip, la deputata toscana del M5S Gagnarli: «Salto nel buio per il …
Ttip, la deputata toscana del M5S Gagnarli: «Salto nel buio per il made 08-07-2015 TTIP TOSCANA | La discussione sul Ttip, il "Trasatlatic Trade and Investment ... «Valdelsa.net, 7月 15»
4
Torna il ciclo “Salto nel Buio
Torna il fortunato ciclo “Salto nel Buio”, che debuttò martedì 8 gennaio 2013, all'interno de Il Salotto delle Muse in Via Monfalcone, e divenne format televisivo ... «Alchimie Notizie ed Eventi Taranto, 6月 15»
5
Uscire da Unione Terre Verdiane, UN SALTO NEL BUIO!
TERRE VERDIANE, qui di seguito la nostra dichiarazione in Consiglio Comunale. Vi consigliamo la lettura per capire le ragioni del nostro NO. Qui non si tratta ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
6
Mafia Capitale, Alfonso Sabella: “Commissariare Roma? Un salto
UN SALTO NEL BUIO” -. Insomma, il lavoro del commissariamento su Roma sarebbe straordinariamente gravoso, sostiene il magistrato. Saranno depositate ... «Giornalettismo, 6月 15»
7
Ex Upim, niente mensa universitaria Officina attacca: "Era un salto
Una simile operazione è quindi un salto nel buio, che rischia di condannare l'Ersu a vent'anni di sacrifici al fronte di un'opera che, consci del contesto edilizio ... «Cronache Maceratesi, 5月 15»
8
Vincenzo Fontana: "Un bilancio senza entrate certe e senza tagli …
Vincenzo Fontana: "Un bilancio senza entrate certe e senza tagli drastici è come un salto nel buio". di Raffaella Pessina. La parola a Vincenzo Fontana, ... «Quotidiano di Sicilia, 4月 15»
9
Insidious 3, salto nel buio dell'Altrove nel trailer italiano
«Il capitolo più agghiacciante della saga di Insidious». Così recita il trailer italiano (sotto) del terzo episodio del franchise horror della Blumhouse Production, ... «Best Movie, 4月 15»
10
Bondi e Repetti lasciano FI. Manuela: «Eravamo sempre più tristi …
Salto nel buio? vi metterei in una cantina al Buio senza nemmeno un bicchiere ... beh: salto nel buio!! peggio di dove erano non puo' essere, comunque tra i due ... «Il Messaggero, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Salto nel buio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/salto-nel-buio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z