アプリをダウンロードする
educalingo
sbeffeggiare

"sbeffeggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBEFFEGGIAREの発音

ʃbef · feg · gia · re


SBEFFEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBEFFEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbeffeggiareの定義

辞書の嘲笑の定義は、悪意を持って主張しながら嘲笑している。


SBEFFEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SBEFFEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

sbeccatura · sbecco · sbeccottare · sbeccucciare · sbeccuzzare · sbeffa · sbeffamento · sbeffare · sbeffatore · sbeffeggiamento · sbeffeggiatore · sbellicare · sbellicarsi · sbellicarsi dalle risate · sbendare · sbendatura · sbercia · sberciare · sbercio · sbergo

SBEFFEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるsbeffeggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBEFFEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbeffeggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sbeffeggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBEFFEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbeffeggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbeffeggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbeffeggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

消沉
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desanimado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

downhearted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निराश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكتئب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

унылый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

downhearted
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হতাশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

découragé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rendah hati
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

niedergeschlagen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

哀しいです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

downhearted
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nản chí
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனமுடைந்து போன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

downhearted
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

morali bozuk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbeffeggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przygnębiony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сумовитий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezamagita
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κακόκεφος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neerslagtig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedstämd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

downhearted
5百万人のスピーカー

sbeffeggiareの使用傾向

傾向

用語«SBEFFEGGIARE»の使用傾向

sbeffeggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbeffeggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbeffeggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SBEFFEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbeffeggiareの使いかたを見つけましょう。sbeffeggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEFFABE, Beffeggiare, Sbeffeggiare, Bef- 398. farsi, FARS! BEFFE. II primo è un po' men del secondo ; Il secondo un po'meno del terzo. II be/fare pud conslstere In un atto, in una parola, in un cenno; Il beffeggiare è men forte, ma piú continuo  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
... uncovered . _ SBAVATUBA, s. (bava) scum, foam, froth, slaver, drive . SBAV lGLlA MEN 'l'O , v. Sbadigliamento. SBAVIGLIANTE, v. Sbadigliante . SBAVIGLIARE , v. Sbadigliare . SBAVIGLIO , v. sbadiglio . SBEFFARE. ,. } SBEFFEGGIARE,.
‎1816
3
Gli eretici d ́Italia...
... sbeffeggiare questo martire: al quale però serviva di conforto il giungere condoglianze e incoraggiamenti d'ogni parte, un pastorale dai fedeli sardi, un anello da quei delle chiese d'Italia, un calice dai Francesi. Ammalatosi intanto il conte di ...
Cesare CANTU, 1866
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BEFFARE , Beffeggiare , Sbeffeggiare , Beffarsi , Farsi beffe, Sbeffare . — Beffare è mettere un tratto in burla con atti o parole persona o cosa ; beffeggiare è insistere nelle beffe ; sbeffeggiare è aggiungervi l'amarezza e il dolore di più acri e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Le migliori App: per iPad, iPhome e iPod - 200 applicazioni ...
Ovvero disporre di mini filmati umoristici o immagini fisse con cui sbeffeggiare i tifosi della squadre avversarie quando queste perdono in malo modo. L' applicazione, oltre alla possibilità di inviare email con mini filmati e immagini divertenti, ...
Massimo Carboni, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SBEFFÀRE, v. a. Fare beffe, sbeffeggiare. SBEFFAtO. add. m. rfa SbefUre. SBEFFEGÜÉVOLE, add. com. Seheroevole, dertaibite. SBEFFEGGIAMÉNTO, «.« . AWrimenti B,-f- fe gg¡ я me 11 1 o. SBEFFEGGÏÀRE, v. a. Far heffe. SREFFEGGIÀTO ...
‎1843
7
La nuova costellazione. Gli orizzonti etico-politici del ...
Sembra godere della propria abilità di sbeffeggiare, offendere e infastidire. Ma c' è una linea di critica che Rorty ha preso più sul serio delle altre: che egli sia insensibile ai reali dolori, sofferenze e umiliazioni degli esseri umani, e che l'altra  ...
Richard J. Bernstein, 1994
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
perchè si può supporre che il macellajo venda roba migliore; 1' altro carne più vile (6). a.° perchè macellajo ha qualche senso traslato che all' altro manca (7). Beffare, Beffeggiare , Sbeffeggiare, Beffarsi , Farsi beffe. Il primo è un po' men del  ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Asino chi legge
Asino chi legge si scriveva una volta sui muri delle scuole, per sbeffeggiare un compagno ingenuo o gli adulti noiosi.
Antonella Cilento, 2010
10
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Il Befl'are uò saper di celia; il Befl'eggiare è più superbo; lo Sbeffeggiare più amaro. G. F. 2640. SBERLÈFFE, SÈrrn,' Còarvo. Sberlefl'e è ferita lacerata e irregolare sulla faccia. - Il Sette e ferita fatta con corpo contundente sopra la pelle che ...
Pietro Fanfani, 1865

用語«SBEFFEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbeffeggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Russa:Per riprenderci i maro' bastano cinque minuti!
... Cesare Battisti, un assassino condannato all'ergastolo dalla giustizia italiana che continua a sbeffeggiare il Paese dalle spiagge brasiliane”. «il Giornale, 7月 15»
2
Indovina il film e vinci il cinema
Michael Arndt decise di scrivere la sceneggiatura di Little Miss Sunshine per sbeffeggiare una frase detta pubblicamente dall'allora ... «La Voce di Manduria, 7月 15»
3
Tommaso Pincio: PANORAMA
«Ogni pretesto era buono per aggredire, insultare, sbeffeggiare; un innocente commento sulle condizioni meteorologiche valeva quanto un ... «Carmilla, 7月 15»
4
Burundi: le elezioni ovviamente sono una "farsa"
E' proprio questo atteggiamento che consente a personaggi come il presidente burundese di violare la costituzione e di sbeffeggiare la ... «Termometro Politico, 7月 15»
5
Anzio – Il Coordinamento dei quartieri caccia Giolini
... in diverse occasioni e a più riprese, giungendo a insultare i singoli e a sbeffeggiare di persona e sui social_network le risoluzioni deliberate ... «Il Clandestino giornale, 7月 15»
6
Palio dei Bracieri: intervista alla band musicale Folla Solitaria
... si nota in qualche modo un elogio alla follia... e il cantante che poi non si reputa tale... si diverte a sbeffeggiare gli animi più svogliati e sordi. «Vivere Pesaro, 7月 15»
7
Emma Marrone Sbeffeggia il Paparazzo #Scoop
Emma Marrone da Twitter. Emma Marrone sugli scogli salentini non resiste a sbeffeggiare un paparazzo che scorge in lontananza. La cantante ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
8
Temptation Island 2, Amedeo deride Gianmarco: “Gli effetti di chi sta …
“Questi sono gli effetti di chi sta perdendo la testa” afferma Amedeo divertito, per poi passare a sbeffeggiare persino Emanuele D'Avanzo, ... «UrbanPost, 7月 15»
9
AZARENKA: "NADAL? URLA PIU' DI ME"
Il pubblico presente al match non ha mancato di 'sbeffeggiare' la forte giocatrice per le urla in campo, un particolare questo che, a quanto pare, sembra dare ... «Tennis.it, 7月 15»
10
Reato di tortura, al Senato siamo tornati indietro di dieci anni
Chiediamo a Matteo Renzi di presentare un emendamento in Aula che ripristini la ragionevolezza e non ci faccia sbeffeggiare dagli organismi ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sbeffeggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbeffeggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA