アプリをダウンロードする
educalingo
sbruffare

"sbruffare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSBRUFFAREの発音

ʃbruf · fa · re


SBRUFFAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRUFFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsbruffareの定義

辞書の最初の定義は、口と鼻からスプレーすることです。 悩みのもう一つの定義は、おしゃれなことです。 詐欺師はまた、お金や他の何かを贈り物にして恩恵を得る。


SBRUFFAREと韻を踏むイタリア語の単語

abbaruffare · acciuffare · affare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · contraffare · daffare · malaffare · rabbuffare · riacciuffare · rituffare · sbuffare · sniffare · sopraffare · staffare · tariffare · truffare · tuffare

SBRUFFAREのように始まるイタリア語の単語

sbrodolata · sbrodolato · sbrodolatura · sbrodolone · sbroglia · sbrogliamento · sbrogliare · sbroglio · sbronciare · sbronza · sbronzarsi · sbronzo · sbronzo marcio · sbronzone · sbroscia · sbrucare · sbruffata · sbruffo · sbruffonata · sbruffone

SBRUFFAREのように終わるイタリア語の単語

accaffare · aggraffare · aggueffare · arriffare · arruffare · attuffare · azzuffare · baruffare · buffare · donna di malaffare · graffare · griffare · muffare · poffare · raffare · rinzaffare · sbeffare · scaffare · schiaffare · zaffare

イタリア語の同義語辞典にあるsbruffareの類義語と反意語

同義語

«sbruffare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SBRUFFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbruffareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbruffareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbruffare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sbruffare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sbruffare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sbruffare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sbruffare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sbruffare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sbruffare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sbruffare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sbruffare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sbruffare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sbruffare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sbruffare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sbruffare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sbruffare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sbruffare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sbruffare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sbruffare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sbruffare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sbruffare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sbruffare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sbruffare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sbruffare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sbruffare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sbruffare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sbruffare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sbruffare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sbruffare
5百万人のスピーカー

sbruffareの使用傾向

傾向

用語«SBRUFFARE»の使用傾向

sbruffareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbruffare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sbruffareに関するニュースでの使用例

例え

«SBRUFFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbruffareの使いかたを見つけましょう。sbruffareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Verbale fem. di sbruffare. Onde Dare una sbruffata vale Leggermente sbruffare 0 spruzzare 0 aspergere. - L'Ambra co '1 catinevol diamante Andando in giro dava una sbruffata A una a una all'Indie tutte quante Di quella sua verdéa pcrlifìcata.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Dizzionario della lingua italiana ...
SBRUFFARE . Spruzzar colla bocca . Lat. liquorem insufflare, inspergere. Tes. Pov. P. S. cap. 18. Ad uno che non può tenere lo capo saldo, falli uno sacchetto ec.,e sbruffalo ben di Tino, e così caldo ponlo in sul capo. * $. I. Si dice anche dello ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Supplemento à vocabularj italiani
Verbale fem. di Sbruffare. Onde Dare una sbruffata vale Leggermente sbruffare 0 spruzzare 0 aspergere. - I/Ambra co '1 catinevol diamante Andando in giro dava una sbruffata A una a una all'Indie tutte quante Di quella sua verdéa perlificata.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Dizionario della lingua italiana
E sbrucale e dibucciale in un tratto . Morg. 2З. 6. Dettcgli un pugno, e sbrucagli l' orecchio, FTTe di sangue un lago di í'uceccliio. (Qui per similit.) SBRUFFARE . Spruzzar colla bocea . Lat. liquorem insujjlare, inspergere. Tes. Pov. P. S. cap. 1 8.
‎1829
5
Dizionario della lingua italiana
Sront. rim. buri. a. »55. E sbrucale, e dibucciale in un tratto. Morg. a3. ti. Dettegli un pugno e sbrucagli l'orecchio, E felli sangue un lago di t'ucecchio [ ani per similil. ] . SBRUFFARE. Sprusear colla bocca.. Lat. Honorem insufflare , intpergere .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SBRUFFARE, verb. neut. Mandar fuo- ra l' alito con impeto e a scosse per lo più a cagione a" ira. Sbuffare. Bern. Orl. 1.16.24. Come levalo si rivolta Orlando Di sdegno acceso Sbuffando , e Soffiando. 5- SBxuFFARB,attivamentc Spruzzar con ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
7
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
SSefpríngung / f. f. »er SDbíere , la moma, la copritura ; il cnprimento ; il coprire che fa il mafchio la femmina delle be (lie SSeípríljen, v. a. sbrufFare di acqna o d' al- tro liquore ; fprazzare, fprizzare ; fpruzzare; immoliare, bagnare colla bocea ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
8
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Mutasr ancor nella Z .- dicendosi Sbruffare, o Sprufsarc , e Sprazzare, Spriz; {ore , e -Spruîzare . E di tutte , ancorche Spruázîare sia (a dll' vero ) la migliore , e maggiormente in uso de' buoni Autori.- e st dicano indifferentemente nello stesso  ...
‎1723
9
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
Vespriaen, v. a. sbruffare di acqua o d'altro liquore; sprazzare, sprizzare; spruzzare; immollare, bagnare colla boceg socchiusa, o con ispazzole, &c. mimîoth, schizzar il fango addosso ad alcuno; em~ pir di zacchere; zaccherare. dn bremlcnch ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
10
Dizionario parmigiano-italiano: R - Z
Sborfàr, Sbruffare v. a. Mandar fnori l' alito con im- peto. Sborfàr, èsser in côldra, Buf- far dalla rabbia. Sborfàr, Sciàtràr, Spruzzare v. a. Sbruffare, Spruffare, Spruzzolare. Sborfón. V. Sbôrf. Sbôrg, Sborgàda , Ràeciàda, Spurgo s. m. Lo spurg.ir- ...
Ilario Peschieri, 1828

用語«SBRUFFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbruffareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Uomo defeca a Termini: "Pessimo biglietto da visita per il Giubileo"
... biglietto da visita per il Giubileo". Panzanera Ha fatto bene a sbruffare in mezzo alla strada..quando devi caca e te bolle a panza je devi da. «RomaToday, 6月 15»
2
Fiducia e Volontà
Non hanno più la fiducia del cittadino che se intravede una pattuglia la prima cosa che fa è sbruffare o chiedersi perché c'è la Polizia, invece di ... «StatoQuotidiano.it, 5月 15»
3
90° minuto, puntata 12-04-2015
... giovanile di Verona insieme a Cristiano Piccinelli), e l'irrequieto Riccardo Zampagna, che può sbruffare e far emozionare come non mai. «Bisignanoinrete, 4月 15»
4
Haber-Freud, il visitato da Dio
... così anche Freud si può nascondere dietro una maschera che non lo rappresenta in modo mimetico, e dietro questa sbruffare, imprecare, ... «Europaquotidiano.it, 12月 14»
5
Sampdoria, Tognazzi: "Istinto e passione vi racconto chi è il mio …
... come la Befana o lo fa sbruffare dal taschino, quello che corre in campo a prendersi le pacche di Okaka sulla testa e rompe anche il galateo ... «La Repubblica, 10月 14»
6
Psicoblog | Il tempo è denaro: com sfruttarlo? Ecco dieci consigli
Sbruffare e lamentarsi porta il cervello a concentrarsi sulle cose negative, a diminuire la motivazione nel fare quella cosa, a rallentare il nostro ... «FoggiaToday, 5月 14»
7
Davide Baroncini provoca Rosa al Gf11: ti auguro uno come me, video
Ma non appena Davide torna a sgranare parole con lentezza e asfissiante tono didascalico, Rosa ricomincia a sbruffare, e lentamente ... «Gossip Fanpage, 1月 11»
8
Chi approfitta della crisi economica
Si lavora al 94 per cento della saturazione, rimangono 26 minuti, il 5,93 per cento del tempo di lavoro, per sbruffare, grattarsi dietro la schiena, ... «inviatospeciale, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Sbruffare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbruffare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA