アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbruffone"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRUFFONEの発音

ʃbruf · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRUFFONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRUFFONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbruffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbruffoneの定義

辞書の中のsbruffoneの定義は、優れた性質と能力を持っていることに自信を持つ人です。 いじめっ子。

La definizione di sbruffone nel dizionario è chi si vanta di possedere qualità, capacità superiori; spaccone.


イタリア語辞典で«sbruffone»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRUFFONEと韻を踏むイタリア語の単語


abbuffone
abbuffone
arraffone
ar·raf·fo·ne
arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne
truffone
truf·fo·ne

SBRUFFONEのように始まるイタリア語の単語

sbrodolato
sbrodolatura
sbrodolone
sbroglia
sbrogliamento
sbrogliare
sbroglio
sbronciare
sbronza
sbronzarsi
sbronzo
sbronzo marcio
sbronzone
sbroscia
sbrucare
sbruffare
sbruffata
sbruffo
sbruffonata
sbucare

SBRUFFONEのように終わるイタリア語の単語

a disposizione
alone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
tafone
versione

イタリア語の同義語辞典にあるsbruffoneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRUFFONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbruffone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbruffoneのイタリア語での同義語

«sbruffone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRUFFONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbruffoneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbruffoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbruffone»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

jactancioso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

boaster
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

डींग हांकनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المتفاخر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

хвастун
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fanfarrão
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

হামবড়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

vantard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pembual
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prahler
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

boaster
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자랑 꾼
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

boaster
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nói khoác
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பறைசாற்றிக் கொண்டனர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बढाई मारणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

palavracı
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbruffone
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

samochwał
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

хвалько
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lăudăros
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καυχησιάρης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

spreker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

boaster
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

boaster
5百万人のスピーカー

sbruffoneの使用傾向

傾向

用語«SBRUFFONE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«sbruffone»の使用頻度を示しています。
sbruffoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbruffone»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRUFFONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbruffone»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbruffone»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbruffoneに関するニュースでの使用例

例え

«SBRUFFONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbruffoneの使いかたを見つけましょう。sbruffoneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terzo tempo: Quindici storie di sport
Si ritrovarono di fronte un anno dopo, l'Orso e lo Sbruffone, sullo stesso campo, con le loro divise bianche, le loro armi di legno in pugno, decisi, quel sabato 4 luglio 1981, a farla finita una volta per tutte, a conquistare definitivamente il regno  ...
Felice Panico, 2013
2
Diventa il venditore che fa la differenza. Quando il talento ...
Per dire “sbruffone” in Lombardia, Veneto ed Emilia si usa anche l'espressione “ sburòun” (sborone). Molti venditori, quando si tratta di presentare la propria azienda e i relativi prodotti/servizi, non lesinano superlativi e usano espressioni da ...
Miscoria, Patti, 2014
3
Se fossi te
Volevo fare lo sbruffone.» Mi vieneda ridere. «Sbruffone, tu? Ma figuriamoci» dico ironica. «Perché,pensi che sia uno sbruffone?» «Hai ordinato una birra a una degustazione di vini.» «Deviammettere cheil visibile imbarazzo diMark è stato ...
Lisa Renée Jones, 2013
4
Buona notte
35) Glauco lo sbruffone C'era una giorno un giovane robusto, alto ma rozzo e antipatico. Faceva lo sbruffone con tutti, spaventava i più piccoli e non aveva paura di nessuno. Un giorno doveva attraversare un bosco per andare dai suoi amici, ...
Giancarlo Bulbarelli, 2014
5
L'amore che fa Boum!: La vera storia della banda Bonnot
8a. udienza. –. martedì. 11. febbraio. 1913. Lo. sbruffone. Parte dell'udienza è occupatadalle sbruffonatedi Raymond Callemin nelgiorno della sua cattura – “ non avete sparato centinaia dicartucce, come me” oppure “la mia testa vale 100.000 ...
Giangilberto Monti, 2013
6
Giù al Sud
... minaccia Bossi (ministro della Repubblica, non uno sbruffone qualsiasi; o uno sbruffone qualsiasi, disgraziatamente ministro della Repubblica): e vogliamo dargli un pretesto? Perché, vi risulta che sinora ne abbia mai avuto bisogno? Molti ...
Pino Aprile, 2011
7
La ragazza che toccava il cielo
Voglio dire... ho capito...» «Sbruffone» gli disse Scarabello. «No, d'accordo... se è vistoso...» farfugliò Mercurio, cercando la soluzione per non dover ammettere lapropria ignoranza. «Seè troppo carina,lasisfregia col coltello, no?»risedi nuovo .
Luca Di Fulvio, 2013
8
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... scarmigliato sgranadlèr (a sgranadèl) v. colpire o spazzare con la scopa sgrandigè s.f. sbruffonata, spacconata sgrandigèr (a sgrandàgg') v. grandeggiare , vantarsi esageratamente, millantare; ostentare sgrandigiân s. m. cafone, sbruffone, ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
9
Mata yume de aimashou - ci ritroveremo nei sogni
Che sbruffone » commentò Lineri in tono affettuoso. « Tanto lo so che sono il tuo sbruffone preferito! » esclamò Damsil allegro. Le guance della ragazza si arrossarono ancor più di quanto non lo fossero già peri vapori dell'acqua e sorrise: era ...
Irene Lorenzini, 2013
10
Mario Balotelli. Vincitore nel pallone
Lo accompagnano alcuni ultrà del Brescia, tra iquali c'è Enzo Ghidesi che confessa che,prima di incontrare Mario, «quasi lo odiavo peri suoi atteggiamentida sbruffone. Quandol'ho conosciuto gliel'ho detto. Lui, con un' umiltà chemiha ...
Mauro Valeri, 2014

用語«SBRUFFONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbruffoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato - Ibra cambia ancora idea: "Sto bene al PSG"
Poi, salta fuori il solito Ibrahimovic, quello un po' sbruffone... "Continuerò a giocare finché continuo a crescere e migliorare - aggiunge - e il ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
2
Gli altri greci dell'eurozona: Torero camomillo trasloca in Spagna
... forse, dalla noncuranza con cui il torero, vagamente sbruffone, ignorava gli allarmi, che pure c'erano, sulla sua costituzione fragilina. «Formiche.net, 7月 15»
3
Londra, ritorna Usain Blot: sarà la solita freccia sui 100 metri?
Non è mai stato uno sbruffone e non risponde. Sa che questa sera lascerà intendere molti elementi in prospettiva dei Mondiali di Pechino. «TodaySport.it, 7月 15»
4
Da Tony Soprano a Walter White, 10 memorabili antieroi del piccolo …
Fuorilegge sbruffone, spietato impostore mosso del desiderio di vendetta, il bel Narciso, amante di bei romanzi e soprannomi, da conquistatore ... «Movieplayer.it, 7月 15»
5
"Estate al Mulino del Cinema", riconquistati dal "neorealismo"
... feroce nel descrivere il nuovo prototipo di italiano medio, superficiale e leggero nei confronti della vita, sbruffone ed esagitato per certi versi, ... «Ottopagine, 7月 15»
6
Corsi: "Vecino è il giocatore che più invidio alla Fiorentina …
Corsi sei più farso di Giuda Iscariota, paraculo e sbruffone come pochi...mangiati i tuoi carciofi...con la cessione di Sarri Valdifiori etc.. sei già in ... «Fiorentina.it, 7月 15»
7
Miley Cyrus hot: La foto nuda in spiaggia
Come è possibile vedere dalla foto pubblicata sui social, Miley appare in tutta la sua selvaggia nudità, con sguardo sbruffone, sigaretta in ... «melty.it, 7月 15»
8
Usa: Murdoch contro Trump, il duello tra miliardari che anima le …
Sbruffone, vanitoso ed egocentrico, Donald Trump, 69 anni, si è lanciato nella corsa alla Casa Bianca dopo i successi costruendo grattacieli e ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Un Marshall che avvisa i gangster dichiarati in arresto dicendo loro …
... un altro romanzo di Leonard, ha per protagonista Virgil Webster, il padre di Carl, che da giovane è stato a sua volta «un po' sbruffone». «Italia Oggi, 7月 15»
10
A Castel Sismondo la monografia teatrale dei Fratelli di Taglia
... sbruffone, autore di improbabili e audaci acrobazie seguito dai due figli: Gervasio (Giovanni Ferma) il tamburino e musicista, che costretto a ... «RiminiToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sbruffone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbruffone>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z