アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sbruffo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSBRUFFOの発音

ʃbruf · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SBRUFFOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSBRUFFOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sbruffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsbruffoの定義

辞書内のsbruffoの定義は、アクションとスカッフィングの結果です。 スブラフォはまた、誰かを賄賂するためのレガリアや金銭でもあります。

La definizione di sbruffo nel dizionario è azione e risultato dello sbruffare. Sbruffo è anche regalia o denaro dati per corrompere qualcuno: chiedere, prendere, accettare lo s.


イタリア語辞典で«sbruffo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SBRUFFOと韻を踏むイタリア語の単語


buffo
buf·fo
ciuffo
ciuf·fo
fare un tuffo
fare un tuffo
luffo
luf·fo
muffo
muf·fo
rabbuffo
rab·buf·fo
rebuffo
re·buf·fo
sbuffo
ʃbuf·fo
stantuffo
stan·tuf·fo
tuffo
tuf·fo

SBRUFFOのように始まるイタリア語の単語

sbrodolata
sbrodolato
sbrodolatura
sbrodolone
sbroglia
sbrogliamento
sbrogliare
sbroglio
sbronciare
sbronza
sbronzarsi
sbronzo
sbronzo marcio
sbronzone
sbroscia
sbrucare
sbruffare
sbruffata
sbruffonata
sbruffone

SBRUFFOのように終わるイタリア語の単語

baffo
biffo
brutto ceffo
caffo
califfo
ceffo
farsene un baffo
gaglioffo
goffo
niffo
riffo
rinzaffo
sbaffo
sberleffo
sboffo
sceriffo
schiaffo
sniffo
stiaffo
zaffo

イタリア語の同義語辞典にあるsbruffoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SBRUFFO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sbruffo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sbruffoのイタリア語での同義語

«sbruffo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SBRUFFOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sbruffoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsbruffoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sbruffo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

Sbruffo
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Sbruffo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Sbruffo
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

Sbruffo
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

Sbruffo
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

Sbruffo
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

Sbruffo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Sbruffo
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Sbruffo
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sbruffo
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sbruffo
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

Sbruffo
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

Sbruffo
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sbruffo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

Sbruffo
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

Sbruffo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

Sbruffo
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sbruffo
70百万人のスピーカー

イタリア語

sbruffo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sbruffo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

Sbruffo
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Sbruffo
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Sbruffo
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sbruffo
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Sbruffo
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sbruffo
5百万人のスピーカー

sbruffoの使用傾向

傾向

用語«SBRUFFO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«sbruffo»の使用頻度を示しています。
sbruffoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sbruffo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SBRUFFO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sbruffo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sbruffo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sbruffoに関するニュースでの使用例

例え

«SBRUFFO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsbruffoの使いかたを見つけましょう。sbruffoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sust. m. dimin. di Sbruffo. Nel seg. cs. é preso nel signif. del §. 4 di Sbruffo. Sinon . Spruzzetto, Spruzzo^ lo. - In alcuni tratti di tale crosta scuriccia (a; om) si vedono tre sbruffetti bianchi, come di cotone, di materia sparsa in emisfero. Tatg. Toh.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. dimin. di Sbruffo. Nel seg. cs. é preso nel signif. del §. 1 di Sbruffo. Sinon . Spruzzetto , Sprùzzolo. - In alcuni tratti di tale crosta scuriccia (di ocn) si vedono tre sbruffetti bianchi, come di cotone, di materia sparsa in emisfero. Targ. Toei.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
5- SBxuFFARB,attivamentc Spruzzar con la bocca. Sbruffare. Tes. Pov. C. 18. Ad uno che non può tenere lo capo saldo , falli uno sacchetto ec, e sbruffalo ben di vino. SBRUFFO, sust. mascii. Lo Sbuffare , Soffiamento , Tremilo. Sbuffare. J. 1.
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
La pirotechnia o sia trattato dei fuochi d'artificio
2.19. vedesi in A B lo sbruffo da acqua , veduto in 4 spaccato , dove C mostra il peso postovi di sotto per ponerlo drit. to . ... che passa per mezzo allo sbruffo, e và a-dar fuoco, terminata di bruciare, alla polvere, o caccia postavi nel fondo Z , la ...
Giuseppe-Antonio Alberti, 1749
5
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Spaccato di uno sbruffo. .. 69. Razza acquatico ad alietten 70. Razza acqmtico in globo. 71. Razzozvolanteg che porta un getto; '72. Razzoacquatico in cono.v ' 13. interno di un ballonez 74. Ranocchim _ 74. n. zi Nuotaooìo di ranocchio.- l 75.
‎1772
6
Vocabolario milanese-italiano
Quel colpo che danno altrui talvolta i liquori uscendo con furia , in gran copia e all' improvviso , e si dice anche degli odori. Taffiada de vin. Fiato. Sbruffo. L' atto di mandar fuori per bocca il vento cagionato in corpo da soprabbondanza di bere .
Francesco Cherubini, 1814
7
Atti
17 27 36 82 92 £.7 105 117 133 148 168 183 233 252 260 283 294 a 309 339 Limili 10 CARATTERE E NOTE 3 10 granul • — 226 la I2h 50m a Ih 50m. crom. alti diffusa piccolo sbruffo di nebbia magnifica fiamma sormontata da nube -*• la ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1871
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
Nel seg. es. è preso nel signif. del S. 1 di Sbruffo. ~Sinon. Spruzzetto, Spru'zzolo. - In alcuni tratti di tale crosta scariceia (di ocra) si vedono tre sbrull'etti bianchi, come di cotone, di materia sparsa in emisiero. Targ. Ton. G. Viag. 9, 405.
‎1857
9
Vocabolario bolognese-italiano
Spruzzo, Sprùzzolo , Sbruffo. — E metafor. Palmata , Ingoffo , Imbeccata. Dono che si dà o si riceve per vender la giustizia , e per far monopolio. — L'ha ciappd un bòn sbrùff.—Ha pigliano l'ingoffo. — Dare la palmata. Pigliar la imbeccala.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
10
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Spaccato di uno sbruffo. 69. Razzo acquatico ad aliette. 70. Razzo acquatica in globo. 71. Razzo volante, che porta un getto. 72. Razzo acquatico in cono . 73* Interno di un ballone. 74. Ranocchio. 74. n. 2. Nuotatolo di ranocchio. . . « 75.
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1772

用語«SBRUFFO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsbruffoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il tatuaggio universale
... commedie plebee”, e con fenomenale raffronto, proprio sul terreno del cattivo gusto, tra l'odierno tatuaggio, “sbruffo di prosopopea sociale”, ... «Il Foglio, 6月 15»
2
Capri. Depuratore, affidati ai sommozzatori i controlli alla condotta …
Il tratto di mare interessato da questo provvedimento si trova nella punta estrema dell'isola, a Punta Sbruffo nella zona di Anacapri a qualche ... «Positanonews, 4月 15»
3
La camorra si fa sentire di nuovo
Le altre tangenti sui mille affari commerciali previsti si chiamavano lo sbruffo. L'unica industria che i camorristi gestivano era quella del gioco ... «Antimafia Duemila, 11月 14»
4
Mtm, la storia è finita: 108 licenziati
L'alternativa sarebbe stata opporsi, andare in causa, ma solo in quattro hanno avuto il coraggio di rifiutare quel poco di sbruffo e andare per vie ... «Il Tirreno, 9月 14»
5
Camorra a Napoli, una piaga antica
... economiche della camorra sono: 1) il Barattolo che era la percentuale di circa il 20 per cento sugli introiti dei biscazzieri; 2) lo Sbruffo che era ... «Antimafia Duemila, 9月 14»
6
L'inglese Rogan O'Connor, modello di fitness
Rogan è inglese, di Stratford-upon-Avon, città natale di William Shakespeare (che si sa, uno sbruffo di cultura fa sempre bene) e ha ... «QueerBlog, 8月 14»
7
Uomini che chattano con le donne
Tempo fa avevo cliccato “donne che si fanno la doccia”; e scorrendo le immagini in piccolo ce n'era una dove sotto lo sbruffo erano in due, ... «Vanity Fair.it, 1月 14»
8
Mario Sironi / Vetri dal Museo Salviati
Lattimi incamiciati, vetri a sbruffo, vasi con bolle soffiate, vasi in calcedonio, creazioni in vetro murrino, vetri fumé, lavori a incalmo, esemplari per lo più unici e ... «Artribune, 9月 13»
9
“Salvemini”: a cena con Telethon, una forza alla ricerca
... antipasto con pavè di misticanza delle Murge e funghi carboncelli, focaccina con cipolla di Acquaviva, sbruffo di ricotta; due primi, ovvero riso ... «Go Fasano.it - giornale telematico, 1月 13»
10
Dagli ateniesi agli americani: la storia della pasta raccontata da …
... popolari del Napoletano dove si affermava che i maccheroni fossero conditi con lo “sbruffo”, cioè, horresco referens, dalle labbra del cuoco. «Panorama, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sbruffo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sbruffo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z