アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"contrafare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONTRAFAREの発音

contrafare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCONTRAFAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«contrafare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcontrafareの定義

辞書のcontrafareの定義は、改ざんを模倣することです。 真正性のために物を渡すために歪曲する:c。 商品、コイン、紙幣、署名、作者の写真。 また、外見を変えることによって密輸も偽装されます。

La definizione di contrafare nel dizionario è imitare falsificando; falsare allo scopo di far passare una cosa per autentica: c. un prodotto, una moneta, una banconota, una firma, un quadro d'autore. Contrafare è anche camuffarsi alterando il proprio aspetto.


イタリア語辞典で«contrafare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONTRAFAREと韻を踏むイタリア語の単語


autografare
au·to·gra·fa·re
biografare
bio·gra·fa·re
cinematografare
ci·ne·ma·to·gra·fa·re
crittografare
crittografare
dattilografare
dat·ti·lo·gra·fa·re
fotografare
fo·to·gra·fa·re
litografare
li·to·gra·fa·re
mimeografare
mi·me·o·gra·fa·re
parafare
pa·ra·fa·re
paragrafare
pa·ra·gra·fa·re
pirografare
pi·ro·gra·fa·re
poligrafare
po·li·gra·fa·re
radiografare
ra·dio·gra·fa·re
radiotelegrafare
ra·dio·te·le·gra·fa·re
sbafare
ʃba·fa·re
scafare
sca·fa·re
schermografare
scher·mo·gra·fa·re
stenografare
ste·no·gra·fa·re
strafare
stra·fa·re
telegrafare
te·le·gra·fa·re

CONTRAFAREのように始まるイタリア語の単語

contrafagotto
contraffaccia
contraffacente
contraffacimento
contraffacitore
contraffare
contraffatto
contraffattore
contraffattura
contraffazione
contraffilare
contraffilo
contraffisso
contraffodera
contraffortare
contrafforte
contrafforza
contrafforzo
contraffosso
contraforte

CONTRAFAREのように終わるイタリア語の単語

affare
avere a che fare
cablografare
cosa da fare
disfare
dover fare
fare
golfare
malaffare
marconigrafare
modo di fare
olografare
rifare
rifotografare
soddisfare
tifare
trionfare
truffare
tuffare
tuttofare

イタリア語の同義語辞典にあるcontrafareの類義語と反意語

同義語

«contrafare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONTRAFAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrafareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcontrafareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«contrafare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

contrafare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

contrafare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

contrafare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

contrafare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

contrafare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

contrafare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

contrafare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

contrafare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

contrafare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

contrafare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

contrafare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

contrafare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

contrafare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

contrafare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

contrafare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

contrafare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

contrafare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

contrafare
70百万人のスピーカー

イタリア語

contrafare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

contrafare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

contrafare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

contrafare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

contrafare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

contrafare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

contrafare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

contrafare
5百万人のスピーカー

contrafareの使用傾向

傾向

用語«CONTRAFARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«contrafare»の使用頻度を示しています。
contrafareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrafare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONTRAFARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«contrafare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«contrafare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、contrafareに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAFARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcontrafareの使いかたを見つけましょう。contrafareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La quinta e la sesta diuisione della poetica del Trissino. ...
Si come adunque o ni imitare, ouer contrafare, chefa degli altri huomim' , sifa ( come dice Platone) con si gure , e con uoce, (a* .A'rislotele uiaggiunse aneho ' con colori, perciocbe a uoler ..ben'contrafare un'altr'huomo, non sòlamente si ...
Gian Giorgio Trissino, 1563
2
Tutte Le Opere: Contenente Le Prose
Si come adunque ogni imitare, over contrafare , che Н fa de gli altri uomini, li fa ( come dice Platone) con ligure, e con voce, et Ariftotele vi aggiunfe anco con colori, perciò che a voler ben contrafare un' altr' uomo, non folamente Н pigliano le ...
Giovanni Giorgio Trissino, 1729
3
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
Sì come adunque ogni imitare, over contrafare , che si fa de gli altri uomini , si fa ( come dice Platone) con figure, e con voce, ct Aristotele vi aggiunse anco con colori, perciòehe a voler ben contrafare un' altr' uomo, non solamente si pigliano le ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
4
Tutte le opere ... non piu' raccolte
Sì come adunque ogni imitare, over contrafare , che fi fa de gli altri uomini , fi fa ( come dice Platone) con figure, e con vocet et Ariftotele vi aggiunfe anco con colori, perciòche a voler ben contrafare un'altr'uomo, non folamente fi pigliano le  ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, 1729
5
Del diritto libero della Chiesa di acquistare e di possedere ...
Dove mai dice il S. Dottore , che il contrafare a quella legge fofse lo ftefso , che contrafare a Criflo ? Ei dice , che que' tali avari chierici , e continenti a fine O) Vedi S.Cipriano l. e. S.Giro- poflìt , occulta difpenfatione PRO- lamo «V» pag.174.
Tommaso Maria Mamachi, 1769
6
Del Diritto Libero della Chiesa di Aquistare e di Possedere ...
SanGtroh'mo ^* Avverte però F. Fulgenzio , che , fecondo S.Gì' ebe'l/cómra. ro^ amo > il contrafare alla legge di Valentiniano per que- ^gl'div'ilnti- fia v'a > era m contrafare a Criflo , e temere le leggi di "inuafil "ài "Principi j e non H l'angelo .
‎1769
7
Dialogo de Giuochi che nelle vegghie Sanesi si usano di fare
Onde fe foffe flato propofloil*gio Giu.ioi co deUt- Sgarbati, ilqual io foleua chiamare il già dell.ifg« to del contrafare in cui fingendo fi , che tutti li circostanti uengdno di lungo uiaggio,fi ha da dire la piu fgarhata perfona , che fifa incontrata ,fa ...
Girolamo Bargagli, 1592
8
La quinta e la sesta divisione della poetica
Si come adunque o ni imitare,l euer contrafare, che /i fa degli altri buomini ‚ [i fa ( соте dice Platone) con figure , econ uoce, Ú* «fri/lorde uiaggiun/e ancho con colori, perciocbe a uoler ben contrafare un'altr'buomo, non folamente/i pigliano ...
Giangiorgio Trissino, 1563
9
Del diritto libero della Chiesa di acquistare e di possedere ...
Avverte però F. Fulgenzio , che , fecondo S.Gi- cbt'ii Z"na. rolamo , il contrafare alla legge di Valentiniano per qtic- ge di faicmii /la via , era un contrafare a Criflo > e temere le leggi de' tontrafart «; "Principi , e non il Vangelo . E' quello un ...
Tommaso Maria Mamachi ((O.P.)), 1769
10
Prose: Le sei divisioni della poetica. Dante Della volgar ...
Si come achuique ogni imitare, over contratare , che fi fa de gli altri uomini , fi fa ( come dice Platone) con figure, e con voce, et Ariftotele vi aggiunfe anco con colori, percio che a voler ben contrafare un' altr' uomo , non folaraente fi pigliano le ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, Lodovico Martelli, 1729

用語«CONTRAFARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrafareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vita di Leonardo da Vinci scritta da Vasari
... fussi più lucido; et infine riusciva questo modo tanto tinto, che non vi rimanendo chiaro avevon più forma di cose fatte per contrafare una notte, che una finezza ... «Guida superEva.it, 3月 10»
2
Venezia & l'Islam
"Lavorò ancora benissimo le sue pitture, e si dilettò molto di contrafare le cose naturali, figure e paesi lontani, Giovanni Mansueti, che imitando ... «La Repubblica, 7月 07»

参照
« EDUCALINGO. Contrafare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/contrafare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z