アプリをダウンロードする
educalingo
scamparla

"scamparla"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCAMPARLAの発音

scamparla


SCAMPARLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCAMPARLAと韻を踏むイタリア語の単語

ciarla · cio di cui si parla · mollarla · piantarla · scapolarla · spuntarla · suonarla · tirarla

SCAMPARLAのように始まるイタリア語の単語

scampa- nato · scampaforca · scampagnare · scampagnata · scampamento · scampanacciata · scampanamento · scampanare · scampanata · scampanato · scampanatura · scampanellante · scampanellare · scampanellata · scampanellio · scampanio · scampare · scampare a · scampato · scampionatura

SCAMPARLAのように終わるイタリア語の単語

a la · alla · angela · arrivederla · averla · bella · burla · ferla · finirla · gerla · madreperla · mandorla · merla · perla · pirla · posterla · postierla · pustierla · sberla · smetterla

イタリア語の同義語辞典にあるscamparlaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCAMPARLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scamparla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scamparla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCAMPARLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scamparlaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscamparlaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scamparla»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scamparla
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

scamparlaの使用傾向

傾向

用語«SCAMPARLA»の使用傾向

scamparlaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scamparla»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scamparlaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCAMPARLA»の引用

scamparlaという言葉で有名な引用文や文章
1
Malcolm X
Mi spiace ammettere che la materia che mi è piaciuta di meno è stata la matematica. Ci ho pensato su, e credo che la ragione sia che la matematica non lascia spazio alle discussioni. Se fai un errore, non puoi scamparla.
2
Francesco Piccolo
Riuscire a scamparla quando parlo con qualcuno facendo finta di averlo riconosciuto, e in realtà non avendo la minima idea di chi cazzo sia. Se riesco ad andar via sapendo di essere riuscito a non far capire che non so assolutamente chi sia, sono molto soddisfatto di me stesso.

«SCAMPARLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscamparlaの使いかたを見つけましょう。scamparlaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La busta nera
Credeva di scamparla. Filosofo! Sorbona! Magna cum laude! Che è che non è... avviò un commercio di vini, lo sa. Per scamparla... credeva di scamparla, il vino è un combustibile sempre necessario. Anche in tempi di calamità, soprattutto in ...
Norman Manea, 2009
2
Dizionario del Dialetto Veneziano
Scamp ama , Scamparla o Camparla, vale Salvarsi, liberarsi dalla morte o da un vicino pericolo , Vivere; Sopravvivere. Scamparla in bbìv, Uscire a bene o a onore a" alcuna cosa. Scampàb, si dice ancora in vece di Campar, nel sign. di Vivere ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
3
Trix Solier. L'apprendista mago
Perfarsì che, nel caso incui cifosse un traditore fraisuoi inservienti, uccidesse te eio potessi scamparla!» «Maio non voglioessere ucciso!» frignòIan. «Neanche se tu riesci a scamparla!» «Seiproprio una zucca vuota! Ma lo capisci che è un ...
Serjei Luk'janenko, 2014
4
L'oscurità di un destino
Mi siedo disoprassalto emiguardo intorno:... l' Arctodussimus, dove diavolo èfinito ? Sta piovendo adirotto esono inzuppato come unaspugna; non c'è traccia di quel bestione,... ecome diavolo avrò fattoa scamparla? Mi guardo attornoe non ...
Luza Zennaro, 2012
5
Ragazze lupo
«È riuscita a scamparla». «Scamparla? Che intenzioni aveva Duncan?». «Poco buone.Nonsi mettono i DouglasMacPhee alle costole di qualcuno se non si hanno cattiveintenzioni». Verasa s'incupì. Sapevadicosa fossero capaci Duncan,  ...
Martin Millar, 2010
6
Vocabolario cremonese italiano
Uscire a mala peno di quulche pericolo. Scamparla bruna , e anche semplicemente. Scamparla , che nell' Ortografía Enciclopédica çmesso come modo dell' uso per dire salvaisi, liberursi dalla morte. Anche noi abblaino passàala.escappàala ...
Angelo Peri, 1847
7
L'antro dell'Orco:
... morbido nei punti giusti, ma sodo nei muscoli allenati, un corpo senza sbandamenti né ritrosie. Lo ha graffiato, durante la notte. Gli ha piantato le unghie nella schiena, lo ha travolto come un'inarrestabile valanga. Era impossibile scamparla.
Carlo Crovella, 2013
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
... 10 interamente Ma in quelli 17 il Davini nell'atto 7 e se l' uno 1 che non si 14 come modello fin. ad acquistarne fa a Lin. 24 carrattere 19 alla decisione 1 o terzetta a. u impegnasse 23 scamparla e per 8 si sfugg'i 20 si lasciò n ma poi ...
‎1843
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
FUGGI. pericolo, da un nemico che ci ininaccia o c'insegue: dice unprover-_ bio: « chi insegue corre , chi fugge vola »; mapure tuttavia non sempre chi fugge riesce a sottrarsi al nemico , a scamparla; scamparla, dico, figurativamente, se il ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FUGGI' pericolo, da un nemico che ci minaccia o c'insegue: dice un proverbio: a chi insegue corre , chi fugge vola »; ma pure tuttavia non sempre chi fuggeriesce a sottrarsi al nemico , a. scamparla; scamparla ,7 dico,. tigurativamente, se il ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

用語«SCAMPARLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscamparlaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I voti del PD salvano Azzollini dalla richiesta d'arresto
Insomma, si chiude l'ennesima pagina che dimostra come i politici della casta riescano sempre a scamparla, mentre per le proteste vibranti innescate ... «Blasting News, 7月 15»
2
L'antica tradizione ripensata per i più piccoli: nasce il 'gelato sospeso'
Per scamparla ci si inventa di tutto: c'è chi è sempre sotto la doccia, chi davanti a un ventilatore o sotto un condizionatore; i più piccoli, però, per combattere il ... «Blasting News, 7月 15»
3
Ascoli, Bellini da Cascia: “Mi sono divertito, aspettiamo decisioni …
La partita é stata combinata, questo é evidente ma la mia preoccupazione é che Campitelli riesca a scamparla e che quindi la pena sia solo combinata sulla ... «picenotime, 7月 15»
4
Spettacolare battaglia nei cieli…
Il gabbiano in basso non è stato più in grado di liberarsi dalla morsa dell'aquila, mentre quello sopra è riuscito alla fine a scamparla. Il fotografo che ha ... «DirettaNews.it, 7月 15»
5
In via Luigi Monaco donna accerchiata da un gruppo di cani randagi …
... in questo modo, è riuscita a scamparla al cospetto di quel gruppo di cani che sembravano ormai sul punto di accerchiarla. Un fatto, l'ennesimo, che ripropone ... «il Fatto Nisseno, 7月 15»
6
Film in uscita luglio 2015, cosa vedere al cinema
Sarà una notte adrenalinica, dove il soldato inglese tenterà praticamente di scamparla. IL NEMICO INVISIBILE, Drammatico: Evan Lake, interpretato da Nicola ... «UrbanPost, 7月 15»
7
OSPEDALE DI FIRENZE: PARCHEGGI A PAGAMENTO, NUOVO …
... fiducia che viene meno perche' i soldi per parcheggiare, l'utente mentre prima poteva scamparla, oggi paga e basta e anche senza il parcheggiatore abusivo ... «Secolo Trentino, 7月 15»
8
Heather Watson minacciata di morte
Prima il raziocinio e la forza della ragione (ridicoli, credono anche di scamparla), poi il dubbio della ragione (spero) ... Credono anche di scamparla,ridicoli. «LiveTennis.it, 7月 15»
9
Rambo, cane eroe, muore per salvare il padrone dal fulmine
Con il corpo ha assorbito la maggior parte della carica facendo in modo che Jonathan Hardman di 27 anni potesse scamparla. Pastore tedesco in una foto L. «Quotidiano.net, 7月 15»
10
Il Segreto terza serie: Jacinta pagherà per i suoi crimini?
Armata di pistola, a breve ucciderà Tristan ma riuscirà a scamparla, almeno per un po' di tempo. I sospetti di Gonzalo e Aurora si concentreranno su Conrado, ... «Blasting News, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scamparla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scamparla>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA