アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scarco"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCARCOの発音

scarco play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSCARCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscarcoの定義

ディクショナリーで排出される最初の定義には、荷物、重量、内容が含まれていません。 トラックはsを走行する。 ナフサの水槽はほぼ空です。 水力発電所はそのまま残る。 数日間。 放電のもう1つの定義は、充電なしで不在になったデバイスです:クロックs。 アキュムレータs。 低バッテリ。 Scarcoは空、空、空でもあります:空。 雲の、霧の。

La prima definizione di scarco nel dizionario è privo di carico, di pesi, di contenuto: un treno merci mezzo s.; l'autotreno viaggia s.; la cisterna della nafta è quasi scarica; il bacino idroelettrico rimarrà s. per qualche giorno. Altra definizione di scarco è di congegno che ha esaurito la carica, privo della carica: orologio s.; accumulatore s.; batteria scarica. Scarco è anche libero, sgombro, vuoto: il cielo s. di nubi, di nebbia.


イタリア語辞典で«scarco»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCARCOと韻を踏むイタリア語の単語


arco
ar·co
aristarco
a·ri·star·co
autoparco
au·to·par·co
barco
bar·co
bioparco
bio·par·co
carco
carco
da sbarco
da sbarco
demarco
de·mar·co
eparco
par·co
imbarco
im·bar·co
incarco
incarco
ipparco
ip·par·co
marco
mar·co
narco
nar·co
parco
par·co
polemarco
po·le·mar·co
reimbarco
reimbarco
rimarco
ri·mar·co
sbarco
ʃbar·co
varco
var·co

SCARCOのように始まるイタリア語の単語

scaraventarsi
scaraventato
scarbonare
scarbonatura
scarcare
scarcassato
scarceramento
scarcerare
scarcerazione
scarciume
scardaccione
scardaccione peloso
scardaccione selvatico
scardaccione sfrangiato
scardaccione spinosissimo
scardafone
scardare
scardassare
scardassatore
scardassatura

SCARCOのように終わるイタリア語の単語

aerosbarco
avioimbarco
aviosbarco
cerco
cineparco
circo
crossarco
disbarco
ectosarco
eliparco
guardaparco
irco
orco
porco
rimbarco
sottarco
sporco
trierarco
turco
zoarco

イタリア語の同義語辞典にあるscarcoの類義語と反意語

同義語

«scarco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCARCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarcoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarcoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarco»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scarco
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scarco
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scarco
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scarco
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scarco
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scarco
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scarco
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scarco
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scarco
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scarco
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scarco
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scarco
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scarco
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scarco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scarco
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scarco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scarco
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scarco
70百万人のスピーカー

イタリア語

scarco
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scarco
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scarco
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scarco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scarco
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scarco
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scarco
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scarco
5百万人のスピーカー

scarcoの使用傾向

傾向

用語«SCARCO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«scarco»の使用頻度を示しています。
scarcoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarco»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCARCO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scarco»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scarco»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scarcoに関するニュースでの使用例

例え

«SCARCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarcoの使いかたを見つけましょう。scarcoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Scalzarli a fori* d'argani, murale Loro le calae 'n gamba , e scarcerarle Delle tenaci ritirate invoglie (B) f SCARCO. Voce per lo più poet, Sust, Ljt. exoneralio, Gr a7roj»opTi3i$. Dant. la/. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(/li f SCARCO. Voce per lo pia poet< Suit. Lai. ecjneratio, Gr. a:royo'pTi9i«. Dant. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . But. iris Per quello scarco , cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
Bui. ivi: I_'er quello scarco, cioi: per quello scene:mento di quelle pietre che si scancfrono e rovinarono giuro, e rimasonne santone assai per lo lungo. * Ce.r. Pro:. 7.30: E quasi allo scarco delle colline che in soavcmeutc declinano (qui nel  ...
‎1840
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Co; sì prendemrno via giù per lo scarco Di quelle pietre. Biani-iu'.- Per quello scarco , cioe per quello (caricamento di quellcpicfl'r. che si scaricarono, e rovma- z tono giuso , e rimasonnc ilmo per lo luogo. SCARCO . V. Poet-Add. Sur-'to ...
‎1741
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Cosi prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre . Bui. ivi: Per quello scarc_o , cioè per quello scaricamento di quelle pietre , che si scancarono, e rovinarono giuso, e rimasonne ismosse assai per lo [no o . SCARCO. V. nel. Add. Scarico ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Ca- „. prendemmo via giù per lo scarco Di cjuelle pierre. But.ivi: Per quello scarco ,cioè per quello ícaricamenro di quelle pierre, che lì scaricarono, e rovina- tono git>lb . e rimasonnc ismosse allai per lo luogo . SCARCO. P. Peit.^M. Scariet ...
‎1741
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
5calaarli a l'una d'argani, murale Loro le calze 'n gamba, e scarcerarlc Delle tenaci ritirate invoglie. (B) 1- SCARCO. Voce pvr lo più pori. Susi. Lat. enunrrulio. Gr. arrapop'ruti. Danl. lnf. la. Cosi prendcmmo via giù per lo scarco Di quelle pietre .
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per quello scarco, cioi: per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono giuso , e rim;sonoo tamosse assai per lo luogo. # Cer. Pros. a30. E quasi allo scarco delle colline che ivi soavcmente declinano (qui nel :ign;fic.
‎1840
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(Berg) SCARCO . Voce poet. Sust. Lat. exonera- tio. Gr. ajrofdpTcot;. Darti. Inf. 12. Così prendemmo via giù per lo scarco Di quelle pietre. Bui. ivi: Per quello scarco, cioè per quello scaricamento di quelle pietre che si scaricarono e rovinarono ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
Lat. oneri: leuamen.B o c.Isiimana che sia scaricamento d'ogni graue peso . Scaricare.Lat.exonerare.'P E 7.570 credefli per morte effe re sèarco. Afido'l ciel fosse pm di nebbia scarco.Boc.Sca ricar le firme. Facendo scaricar le mercatantie .
Francesco Alunno, 1570

用語«SCARCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarcoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La protesta dei commercianti a Savona: «Affari a picco per colpa …
... Dell'Olmo , da piazza Cavallotti allo sbocco su corso Mazzini con carico e scarco di merci consentito solo dalle 6 alle 11 e dalle 15 alle 18 e, ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
2
Lega Pro,Teramo spaventa una Spal bruttina
Lanci lunghi a palate, sui quali Fioretti si sfiata con scarco costrutto, senza grossa collaborazione di Germinale, e qualche azione manovrata, ... «Il Resto del Carlino, 10月 14»
3
SALMONELLA A L'AQUILA: LA ASL CONTRO CIALENTE
... trovata nessuna fonte animale - conclude - A quel punto si è allargata l'indagine alle acque di scarco di depurazione e alle superficiali e solo ... «Abruzzoweb.it, 7月 14»
4
-Ministro-del-Lavoro-e-delle-Politiche-Sociali-Giuliano-Poletti-con …
... del contratto a tempo determinato – l'introduzione del tetto del 20 per cento all'interno di ogni impresa – è probabilmente di scarco impatto. «iMille, 5月 14»
5
Diesel cancerogeno: il Codacons chiede il sequestro di tutti i veicoli
È quanto chiede il Codacons con un esposto presentato in Procura nel capoluogo lombardo dopo la notizia che i gas di scarco dei motori ... «Attualità Tuttogratis, 7月 12»
6
Renault Clio RS Cup by Cam Shaft
... più libero di respirare grazie all'adozione di un filtro per l'aria a pannello della K&N e a un nuovo impianto di scarco sportivo della Akrapovic. «Motori.it, 4月 12»
7
HTC One X vs Samsung Galaxy S II vs Galaxy Nexus vs Galaxy …
ma come mai il nexus è così scarco rispetto all's2?O_o e poi il mio nexus ha fatto 6150, varia in ogni device il test? Bradshaw2k. Non é affatto ... «Androidiani.com, 4月 12»
8
HoBao: Robert Battle prova la nuova Hyper 9!
posiedo hobao yper 8 con motore os 5 trvasi e scarco rs da competizzione. hobao yper9 e una bella macchina e spero che nel mercao dell ... «Modellismo Hobby Media, 8月 08»
9
La Ue boccia la scuola: "Si studia poco"
Un quindicenne su 5 nell'Europa dei Ventisette mostra scarco interesse per l'istruzione. Decisamente meglio in Finlandia dove la percentuale ... «La Repubblica, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Scarco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z