アプリをダウンロードする
educalingo
scarseggiare

"scarseggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCARSEGGIAREの発音

scar · seg · gia · re


SCARSEGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCARSEGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscarseggiareの定義

辞書の希少性の最初の定義は、不十分であることが稀である。 援助は乏しい。 希少性のもう一つの定義は、十分な範囲では不十分である。 食糧、水、弾薬、お金の 秒。 専門職員の 秒。 教育、文化、親善の 希少性も希少であり、強さは減少する。風は乏しく、航海船はスカートを余儀なくされた。


イタリア語の動詞SCARSEGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scarseggio
tu scarseggi
egli scarseggia
noi scarseggiamo
voi scarseggiate
essi scarseggiano
Imperfetto
io scarseggiavo
tu scarseggiavi
egli scarseggiava
noi scarseggiavamo
voi scarseggiavate
essi scarseggiavano
Futuro semplice
io scarseggerò
tu scarseggerai
egli scarseggerà
noi scarseggeremo
voi scarseggerete
essi scarseggeranno
Passato remoto
io scarseggiai
tu scarseggiasti
egli scarseggiò
noi scarseggiammo
voi scarseggiaste
essi scarseggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scarseggiato
tu hai scarseggiato
egli ha scarseggiato
noi abbiamo scarseggiato
voi avete scarseggiato
essi hanno scarseggiato
Trapassato prossimo
io avevo scarseggiato
tu avevi scarseggiato
egli aveva scarseggiato
noi avevamo scarseggiato
voi avevate scarseggiato
essi avevano scarseggiato
Futuro anteriore
io avrò scarseggiato
tu avrai scarseggiato
egli avrà scarseggiato
noi avremo scarseggiato
voi avrete scarseggiato
essi avranno scarseggiato
Trapassato remoto
io ebbi scarseggiato
tu avesti scarseggiato
egli ebbe scarseggiato
noi avemmo scarseggiato
voi aveste scarseggiato
essi ebbero scarseggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scarseggi
che tu scarseggi
che egli scarseggi
che noi scarseggiamo
che voi scarseggiate
che essi scarseggino
Imperfetto
che io scarseggiassi
che tu scarseggiassi
che egli scarseggiasse
che noi scarseggiassimo
che voi scarseggiaste
che essi scarseggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scarseggiato
che tu abbia scarseggiato
che egli abbia scarseggiato
che noi abbiamo scarseggiato
che voi abbiate scarseggiato
che essi abbiano scarseggiato
Trapassato
che io avessi scarseggiato
che tu avessi scarseggiato
che egli avesse scarseggiato
che noi avessimo scarseggiato
che voi aveste scarseggiato
che essi avessero scarseggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scarseggerei
tu scarseggeresti
egli scarseggerebbe
noi scarseggeremmo
voi scarseggereste
essi scarseggerebbero
Passato
io avrei scarseggiato
tu avresti scarseggiato
egli avrebbe scarseggiato
noi avremmo scarseggiato
voi avreste scarseggiato
essi avrebbero scarseggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scarseggiare
infinito passato
aver scarseggiato
PARTICIPIO
participio presente
scarseggiante
participio passato
scarseggiato
GERUNDIO
gerundio presente
scarseggiando
gerundio passato
avendo scarseggiato

SCARSEGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語

alloggiare · appoggiare · assaggiare · danneggiare · festeggiare · fronteggiare · galleggiare · gareggiare · maneggiare · mangiare · massaggiare · padroneggiare · parcheggiare · pareggiare · poggiare · privilegiare · scoraggiare · sfoggiare · sorseggiare · viaggiare

SCARSEGGIAREのように始まるイタリア語の単語

scarrozzata · scarrozzio · scarrucolamento · scarrucolare · scarrucolio · scarrucolone · scarruffare · scarruffato · scarsamente · scarseggiante · scarseggiare di · scarsella · scarsellone · scarsezza · scarsità · scarso · scart · scartabellare · scartabellata · scartabello

SCARSEGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare · arrangiare · candeggiare · cazzeggiare · contagiare · corteggiare · elogiare · equipaggiare · grattugiare · incoraggiare · indugiare · ingaggiare · lampeggiare · noleggiare · non mangiare · omaggiare · ondeggiare · passeggiare · primeggiare · simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるscarseggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCARSEGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scarseggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SCARSEGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scarseggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scarseggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCARSEGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scarseggiareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscarseggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scarseggiare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

用完
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

acabarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

run out
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रन आउट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

выбегать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

correr para fora
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রান আউট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´épuiser
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kehabisan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auslaufen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

尽きます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밖으로 실행
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak metu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chạy ra ngoài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வெளியே ரன்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संपली
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bitmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scarseggiare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wybiec
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибігати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

alerga afară
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξαντληθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

loop uit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slut
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løpe ut
5百万人のスピーカー

scarseggiareの使用傾向

傾向

用語«SCARSEGGIARE»の使用傾向

scarseggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scarseggiare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scarseggiareに関するニュースでの使用例

例え

«SCARSEGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscarseggiareの使いかたを見つけましょう。scarseggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle regole a rettamente amministrare e ricevere i ...
Signore. Guardatevi dunque dalle cose superflue nell'uno e nell'altro modo, che io vengo alla terza vostra obbligazione, e finisco. La terza cosa che vuole da voi il Voto di Povertà è questa: che cerchiate di scarseggiare nelle cose necessarie.
Girolamo Careno, 1854
2
Cavaliere di grazia
Incominciavano a scarseggiare il materiale e la mano d'opera con cui rabberciare mura e trincee, incominciava a scarseggiare la polvere da sparo, incominciavano a scarseggiare gli alimenti, e gli abitanti di Rodi vagavano per le strade ridotti ...
Franco Mimmi, 2011
3
Dizionario italiano
Portare in giro con un veicolo: li ho scorrozzati tutto il giorno per la città. scarseggiare v.intr. [aus. avere] Essere, divenire scarso, insufficiente: i viveri cominciavano a scarseggiare O Avere qualcosa in misura insufficiente: scarseggiare di ...
‎2001
4
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Scars'egè) landar a niente nello spendere , od in simili cose, scarseggiare, misurare, comparccre, pafce erogare, lésiner , ménager la diîpense , epargner les présens , être dur à la épense , etre dur à la dcsserre. _ _ Scsasitri, taschetta,  ...
‎1830
5
Vocabolario milanese-italiano
Avere scarsità di checchessia — Scarseggiare. Parcheggiare. Fare scarsità di checchessia. Scarsèlla. Scarsella — accr. Scarsellona. ScarseUone — dim. Scarsellino — V. Saccòccia. Scarsin. Scarso anzi che no. Scarsetto. Scarsitàa. Scarsità ...
Francesco Cherubini, 1841
6
The Italian commercial correspondent, with Engl. notes
Se però volete farci una spedizione di quattro o cinque balle, speriamo di potervene procurare uno * spaccio pronto e vantaggioso, tanto più , che questa qualità comincia a 'scarseggiare in piazza. In attesa di vostro grato riscontro, abbiamo ...
A. Olivieri, 1870
7
TUTTO - Inglese
... (stile) bare. scarpa sf shoe. scarpata sf escarpment. scarpone sm boot ◊ scarponi da sci ski boots. scarseggiare v intr to be scarce ◊ scarseggiare di to be short of, to lack. scarso agg scarce, scanty; (raccolto, voto) poor ◊ 2 chili scarsi barely 2 ...
AA. VV., 2011
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, Egidio Maturi. I « 554 SCA Scarsamonle , ad. pauvreAment , me'cliocrement Scarsapepe , s.m. тают, (plante) с Scarseggiare, v. а. épars ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Prima raccolta di osservazioni mediche del dottor Giovanni ...
Nell' Estate del 1751. sofferse alcuni assalti come di Asma Convulsiva nella notte , dipoi .principiò a scarseggiare di Orine, e a tumesarli nelle gambe: coll'uso della Manna. e di alcuni DiureticiVegerabili ,unitamente ad un vitto appropriato, ...
Giovanni Targioni Tozzetti, 1752
10
Percorsi dello sviluppo
Infatti, non appena la produzione agricola inizia a scarseggiare, i prezzi dei generi alimentari cominciano a lievitare, si deteriorano le ragioni di scambio a sfavore dei lavoratori del settore industriale e di conseguenza si metterà in moto uno ...
Roberto Pasca di Magliano, 2013

用語«SCARSEGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscarseggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meno diocesi, i tagli della Chiesa
Insomma, quel vino nuovo aveva preso a scarseggiare in maniera decisa e avrebbe continuato a farlo. Non solo nell'Astigiano. La scarsità di ... «Lo Spiffero, 7月 15»
2
Persona 5, ancora previsto per il 2015
... da ATLUS che, nonostante l'uscita del titolo prevista per quest'anno in Giappone e Nord America, sembra scarseggiare sotto qualsiasi punto ... «4news.it, 7月 15»
3
Jamie Dornan: Foto a Praga dal set di 'Anthropoid'
... set di “Anthropoid” è stato reso inaccessibile a paparazzi e ammiratrici, per questo i materiali che giungono da lì cominciano a scarseggiare. «melty.it, 7月 15»
4
Allarme siccità Perso il 40% del mais nei campi
Tra le paure più diffuse, quella che l'acqua per i campi inizi a scarseggiare ulteriormente. «Siamo stati fortunati perché fino adesso si è sempre ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 15»
5
L'appello del Comune: "Attenzione a non sprecare l'acqua"
L'acqua sprecata, per altri scopi, danneggia l'ambiente, e noi stessi, incrementando nel tempo la possibilità che possa scarseggiare. «Tirreno Elba News, 7月 15»
6
Gli italiani ripensano alla seconda casa in Grecia
Tuttavia nelle aree turistiche di maggior pregio, oltre che nelle grandi città, l'offerta comincia a scarseggiare e l'attività edilizia è in ripresa. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
7
Scenario 2015, vetrina del pensiero debole
A scarseggiare nei presupposti non è tanto la preparazione degli artisti (praticamente tutti vengono da solidi studi conseguiti in fior fior di ... «Krapp's Last Post, 7月 15»
8
Auto, all'IRC 2015 Corrado Fontana ipoteca il titolo al Rally Casentino
Cominciano a scarseggiare gli aggettivi per definire il dominio di Michele Rovatti con la sua Renault Twingo, vincitore dominando, pur con ... «gonews, 7月 15»
9
Importanti vaccini scarseggiano in Svizzera
Però anche in questo caso le forniture cominciano a scarseggiare. L'unica vera possibilità è l'utilizzo di un terzo prodotto, chiamato Infanrix ... «Bluewin, 7月 15»
10
Dieci trucchi per recuperare spazio sull'iPhone
Soprattutto se lo spazio a disposizione sull'iPhone inizia a scarseggiare. Nella gran parte dei casi, infatti, il download dell'applicazione non ... «Fastweb.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Scarseggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scarseggiare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA