アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sciacquio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIACQUIOの発音

sciac · qui · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIACQUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIACQUIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sciacquio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsciacquioの定義

辞書のすすぎの定義は、連続すすぎです。

La definizione di sciacquio nel dizionario è uno sciacquare continuo.


イタリア語辞典で«sciacquio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIACQUIOと韻を踏むイタリア語の単語


andare in deliquio
andare in deliquio
breviloquio
bre·vi·lo·quio
cadere in deliquio
cadere in deliquio
centiloquio
cen·ti·lo·quio
colloquio
col·lo·quio
deliquio
de·li·quio
eloquio
lo·quio
magniloquio
ma·gni·lo·quio
moltiloquio
moltiloquio
multiloquio
mul·ti·lo·quio
ossequio
os·se·qui·o
procurare un deliquio
procurare un deliquio
scialacquio
scia·lac·qui·o
soliloquio
so·li·lo·quio
sonniloquio
son·ni·lo·quio
sproloquio
spro·lo·quio
stoltiloquio
stol·ti·lo·quio
turpiloquio
tur·pi·lo·quio
vaniloquio
va·ni·lo·quio
ventriloquio
ven·tri·lo·qui·o

SCIACQUIOのように始まるイタリア語の単語

sciacallaggio
sciacallismo
sciacallo
sciacchetrà
sciac
sciacquabarili
sciacquabudella
sciacquadita
sciacquamento
sciacquapiatti
sciacquare
sciacquata
sciacquatura
sciacquo
sciacquone
sciafilia
sciafilo
sciaguattamento
sciaguattare
sciaguattio

SCIACQUIOのように終わるイタリア語の単語

Dio
Principio
audio
buio
cuio
diventar buio
far buio
fuio
io
medio
punteggio
radio
ratio
rio
rosario
salto nel buio
servizio
studio
trio
usuario

イタリア語の同義語辞典にあるsciacquioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIACQUIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sciacquio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sciacquioのイタリア語での同義語

«sciacquio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIACQUIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciacquioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciacquioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciacquio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chapoteo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

splash
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

छप
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

دفقة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

всплеск
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

salpico
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জলের ছিটা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

éclaboussure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

percikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Spritzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

スプラッシュ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

튀김
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

splash
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giật gân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்றத்தை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्प्लॅश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıçrama
70百万人のスピーカー

イタリア語

sciacquio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

plusk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сплеск
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

stropi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

βουτιά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

splash
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stänk
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

splash
5百万人のスピーカー

sciacquioの使用傾向

傾向

用語«SCIACQUIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«sciacquio»の使用頻度を示しています。
sciacquioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciacquio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIACQUIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sciacquio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sciacquio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sciacquioに関するニュースでの使用例

例え

«SCIACQUIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciacquioの使いかたを見つけましょう。sciacquioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Uno strano lavorio di ricordi: autografi pascoliani
Sulle tue verdi sponde sotto i castagni voglio giacere tra lo sciacquio dell'onde sentendo un canto di capinere. Sotto i tuoi gattici voglio giacere piccolo rivo sulle tue sponde, mentre vi cantano le capinere 401 Una stesura precedente che reca  ...
Giovanni Pascoli, Aida Apostolico, 2008
2
Training autogeno
Prendi un registratore e durante la fine settimana esci, va' in riva a un ruscello o, meglio, a un lago. Colloca il registratore in prossimità dell'acqua e incidi su entrambi i lati del nastro il placido sciacquio delle onde che urtano contro le sponde.
Gerhard Jaeger, 1995
3
Dolomitifjord. Fotografie attraverso la Norvegia e le valli ...
Oulle pietre arrotondate da millenni di rotolamento e sciacquio, licheni di varie forme e colori disegnano carte geografiche e mappe immaginarie, delimitando con oceani mai visti mitici continenti dai contorni a noi sconosciuti. r orskjellige typer ...
Diego Moratelli, 2003
4
Trastulli di animali
Di tanto in tanto lo sciacquio dei corpi che scivolano e cadono nell'acqua, risate che sgorgano impetuose e si arrestano bruscamente. Il segnale acustico dei tre minuti. Gli uomini in attesa, che tutti insieme si spogliano, infilano indumenti nei ...
Yukio Mishima, 2012
5
Trastulli d'animali
Di tanto in tanto lo sciacquio dei corpi che scivolano e cadono nell'acqua, risate che sgorgano impetuose e si arrestano bruscamente. Il segnale acustico dei tre minuti. Gli uomini in attesa, che tutti insieme si spogliano, infilano indumenti nei ...
Yukio Mishima, 2002
6
Almeno dell'odore di ozono
MI LEVO SUI MIEI GOMITI IN ASCOLTO Mare, mare logoro repertorio della mia memoria in una valigia di cuoio alcolista impenitente mi rivelo e lo sciacquio della risacca nulla più può contro il caglio di solitudini e lo sciacquio della risacca  ...
Giannandrea Iacobucci, R. Gambini, 2007
7
L'orlo invisibile dei versi
L'associazione d'idee tra lo sciacquio delle onde notturne e i tredici anni di chimere, (dove chimere nella sua polisemia può significare sia “mostro”, “sogno, utopia”, “pesce del genere Olocefali”) mette in relazione un ritorno periodico (lo ...
Lamberto Donegà, 2009
8
Don Juan: romanzo
Che delizia, l'impatto contro la mia pelle e il lieve sciacquio che ne derivava, tra il gorgogliare delle vaste acque! Mi chiesi cosa significasse tutto ciò, perché mai mi rendesse felice, ma non potei trovare una risposta. Stando alla teologia, la ...
Gonzalo Torrente Ballester, 1985
9
L'ultimo Catone
Sentii uno sciacquio vicino a me. “Farag? Capitano?” L'eco mi restituì la mia voce moltiplicata. “Ottavia!” gridò Boswell alla mia destra. “Ottavia, dove sei?” Un altro sciacquio. Qualcuno sputò acqua vicino a me. “Capitano?” “Maledizione!
Matilde Asensi, 2010
10
E a mio nipote Albert lascio l'isola che ho vinto a Fatty ...
Vi fu un risucchio, poi uno sciacquio sommesso. «Chi è stato?» sibilò Boris. «Igor » annunciò Igor. «Si è buttato a nuoto» riferì una voce indignata. «Che pazzo!» « Non essere così duro, con lui. È solo imbecille.» L'acqua ribollì, poi vi fu uno ...
David Forrest, 2012

用語«SCIACQUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsciacquioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il bosco che canta
Se sai ascoltare, il bosco ha una sua voce fatta di canti d'uccelli, sì, ma anche di fruscii di foglie, scricchiolii di legni, frinire di insetti, e sciacquio ... «Valle Sabbia News, 7月 15»
2
L'Aquila, al San Salvatore boom di parti in acqua: 30 nascite in …
... in un dolce, indimenticabile sciacquio e in una vasca 'magica', con colori soft e sormontata da un 'tettino' che riproduce l'azzurrino del cielo. «PrimaDaNoi.it, 2月 15»
3
Boom di parti in acqua al San Salvatore di L'Aquila
... in un dolce, indimenticabile sciacquio e in una vasca 'magica', con colori soft e sormontata da un 'tettino' che riproduce l'azzurrino del cielo. «Rete5.tv, 2月 15»
4
La radio, voce senza tempo della nostra storia
«Ricordo che un giorno dovetti riprodurre il suono dello sciacquio di remi di una gondola. Da veneziano avevo una certa esperienza e riuscii a ... «Mattino Padova, 1月 15»
5
Maltempo, tre vittime e un disperso. Liguria, bare nel fiume …
... a 10 metri dal mare; che bello ascoltare le sciacquio dell'acqua nelle calde sere d'estate, poi sfiga capita la burrasca o la "trombetta" d'aria, ... «Il Sole 24 Ore, 11月 14»
6
Le Parole: commento a Michele Raffa
... e immaginifiche: rutilante, per esempio, baluginare, frantumare, accarezzare, sciacquio, gorgoglio, clangore, fragore,ciangottio. «Soveratiamo.com, 10月 14»
7
Il venditore di cappelli. Intervista a Elda Lanza
Una bracciata e poi un'altra, il respiro si faceva normale, i muscoli si distendevano nel gesto perfetto, il lieve sciacquio dell'acqua smossa ... «Il Recensore.com, 10月 14»
8
Amarsi è un po' scannarsi
... angoscia dove lo sciacquio di pensieri, bagnati di femmina, lo riduce alla consunzione spirituale. Un po' come succedeva a Bobby, un cane, ... «Il Foglio, 9月 14»
9
Il sentiero di stelle che mi portò a scoprire lo Scorpione
Mi ero svegliato come sempre alle ore piccole e ascoltavo le voci della notte: litigare di gabbiani, sciacquio sotto le finestre. C'era una strana ... «La Repubblica, 8月 14»
10
Il maestro Riccardo Muti e l'ultima notte di Scolacium ad Armonied …
... tutto vuole restituire l'emozione di antiche vestigia evocando i suoni e i colori di lingue dimenticate che si tingono dello sciacquio del mare". «Soveratiamo.com, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sciacquio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciacquio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z