アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scipitezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIPITEZZAの発音

sci · pi · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIPITEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIPITEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scipitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscipitezzaの定義

辞書の中のscipitazzaの定義は、scipitoとは何の人ですか? 不快感:s。 生きている人の Scipitazzaはまた、アクション、暗黙の人の表現です:行うには、愚かさを言う。

La definizione di scipitezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è scipito; insipidezza: la s. di una vivanda. Scipitezza è anche azione, espressione di persona scipita: fare, dire scipitezze.


イタリア語辞典で«scipitezza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIPITEZZAと韻を踏むイタリア語の単語


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

SCIPITEZZAのように始まるイタリア語の単語

scioviario
sciovinismo
sciovinista
sciovinistico
scipare
scipidezza
scipidire
scipido
scipitaggine
scipitamente
scipito
scippare
scippatore
scippo
scire
sciroccale
sciroccata
sciroccato
scirocco
sciroppare

SCIPITEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるscipitezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIPITEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scipitezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scipitezzaのイタリア語での反義語

«scipitezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIPITEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scipitezzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscipitezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scipitezza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无味
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desazón
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

insipidity
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फीकापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تفاهة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бледность
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

insipidez
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরসতা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

insipidité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa hambar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Nüchternheit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンニュイ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

insipidity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vô vị
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

insipidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

insipidity
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー

イタリア語

scipitezza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbarwność
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

блідість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de haz
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

insipidity
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FADDHET
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

insipidity
5百万人のスピーカー

scipitezzaの使用傾向

傾向

用語«SCIPITEZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«scipitezza»の使用頻度を示しています。
scipitezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scipitezza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIPITEZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scipitezza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scipitezza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scipitezzaに関するニュースでの使用例

例え

«SCIPITEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscipitezzaの使いかたを見つけましょう。scipitezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gli occhi d' un febbricitante e dell'ubriaco luccicano: quelli dell'avvinazzato brillano (1): quello del talco è luccicchio. - CAPPONI - 5006. SCIOCCHEZZA , Scioccheria , Scipitezza , SCIPITAGGINE. Sciocchezza è l'abito, o la qualità, o l' atto solo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Scipitezza — Sciocchez- za . Scipidire, v. inlr. irr. (près, iseo ecc.) Divenire scipido ; sciapidire. Scipido , da , agg. Scipiio — Sci- munito ; sciocco . Scipiiag' gine, s. f. Scipitezza, scioc- cliezza . Sciplre , V. Scipidire . Scipiiaménte, avv.
Lorenzo Nesi, 1847
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... senza considerazione Scioccheggiare, fare sctoccherier vaneggiare, far cose da sciocchi Scioccheria, sciocchezza Sciocchezza, scipitezza=Per istol- tizia, pazzia Sciocco, parlando d'uomo o d'a- zion di uomo , vale che manca di saviezza, ...
Francesco Zanotto, 1857
4
La Civiltà italiana, giornale di scienze, lettere ed arti
B. Una bestialità M. Un'altra esagerazione, non meno scipita, ma più villana ; quel dire infine : la forza c'è, e c'è la materia ; ma l'una è da una parte , e l'altra dall'altra, e un muro in mezzo, questo è dire non una mezza scipitezza, ma una ...
Angelo De Gubernatis, 1865
5
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
D' un: manière f.zde, iniifide; (7' fig. :nrrement, bîzemmr. SCIPITEZZA , s. f. Scipitezza. V. SCIPI'I'O, TA , add. _Senza _sapore, sciocco . Fede, innpide. i). Per metal. vale scimunito, senza senno, sciocco . Balanrd , su: , insipide , bile , m'ais, ' c.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
6
Cuciniamo il Pesce
scipitezza. del. merluzzo. Non è un caso che da sempre il baccalà venga arricchito di sapori. Il fatto è che il merluzzo è un pesce scipito, che sa di poco. E allora ci si mette insieme di tutto, olio, burro, panna, gli islandesi ci aggiungono ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SCIOCCHEZZA, Sciocchebía, Scipitezza , Scipi- TAGGINB. — Sciocco , contrario di sala to ; scipit o, senza sapore. PIO una vlvanda non essere sciocca, e pare sciplta : cioè , può essere stato messo il sale , e nondlmeno , sia per mancanza di  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SCIPITEZZA. Astratto di Scipito. Iti. iusnavita.'f. gr. arjji'se. 5 ji Per Insipienza, Ignoranza. Pallav. Perf. Crisi. 1. \k. Fra lante nazioni, molle delle qiuli non avean consorzio con 1' altre, e vivean sepolte in un i si oliila scipitezza, appena se n* è  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
9
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
I Sembra che prima di conoscere l'uso dei liquori vinosi, si abbia cominciato. dal bere un' acqua dolce, composta all' iucirca d' una parte di miele in dodici di fluido acquoso, e che per correggere la scipitezza di questa bevanda, e darle un ...
‎1840
10
Ritratti: Arricchita Di Cinque Ritratti Di Due Lettere Sulla ...
... e che nulla di buono lascia sperare o per la scipitezza delle interrogazioni, segno certissimo della scipitezza dell' ingegno, o per la muta fisonomia, ovvero pe' modi; che Questi pure eloquentemente favellano , ove sia chi bene gl' intenda .
Isabella Albrizzi Teotochi, Isabella Teotochi Albrizzi, 1816

用語«SCIPITEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscipitezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intervista. De Benoist: “La superpotenza Usa la soppressione delle …
... dalle origini – da cui deriva il loro conformismo (Céline, nel 1925, parlò della “opprimente scipitezza dello spirito degli Stati Uniti d'America”). «Barbadillo, 7月 14»
2
Commissione Antimafia: audizione ministro Orlando
... di altro impegno del Ministro in commissione Giustizia, e ha visto l'esposizione di una relazione poco dettagliata e infarcita di scipitezza. «Blog di Beppe Grillo, 6月 14»
3
Il Nuovo Centro Destra presenta il logo con la sigla NCD, su twitter …
-Il nuovo logo #NCD è uno spudorato tentativo di perdere la ”D” tra due mesi. -La scipitezza di Alfano è tutta manifesta nel simbolo del #ncd. «MeridianaNotizie, 12月 13»
4
Kakà al Milan: perché il brasiliano non farà la fine di Shevchenko
... vede altro che una patetica minestra riscaldata, così simile in scipitezza ad altri infelici sequel rossoneri, non da ultimo quello di Shevchenko. «MiaEconomia, 9月 13»

参照
« EDUCALINGO. Scipitezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scipitezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z