アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scorporamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCORPORAMENTOの発音

scorporamento play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCORPORAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCORPORAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCORPORAMENTOのように始まるイタリア語の単語

scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata
scorpena
scorpio
scorpioide
scorpione
Scorpionidi
scorporare
scorporo
scorrazzamento
scorrazzare
scorrazzata
scorredare
scorreggere
scorreggia
scorrente
scorrere

SCORPORAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるscorporamentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCORPORAMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scorporamento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scorporamentoのイタリア語での同義語

«scorporamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCORPORAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scorporamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscorporamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scorporamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

分拆
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desagregación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unbundling
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनबंडल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التفكيك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разукрупнение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unbundling
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

unbundling
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dégroupage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

unbundling
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Entflechtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

アンバンドリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개별적으로 가격을 매기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unbundling
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unbundling
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

unbundling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unbundling
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrıştırma
70百万人のスピーカー

イタリア語

scorporamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozdział
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розукрупнення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

separarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαχωρισμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ontbondeling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtskillnad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unbundling
5百万人のスピーカー

scorporamentoの使用傾向

傾向

用語«SCORPORAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«scorporamento»の使用頻度を示しています。
scorporamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scorporamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCORPORAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scorporamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scorporamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scorporamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SCORPORAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscorporamentoの使いかたを見つけましょう。scorporamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Capitalismo distrettuale, localismi d'impresa, globalizzazione
scorporamento del preesistente monopolista delle telecomunicazioni, che in varie situazioni continua a stringere nella sua morsa le principali reti di accesso nazionali6. A tal riguardo, un chiaro indizio della fiacchezza concorrenziale del ...
Giuseppe Garofalo, 2007
2
QUADERNI DEL DIPARTIMENTO DI SCIENZE POLITICHE VOL. 1/2012:
... una delle più grandi compagnie energetiche europee, dichiarò senza mezzi termini che il blocco anti-scorporamento avrebbe dato alla Commissione del filo da torcere: «L'ossessione per lo scorporamento della Commissione europea è per ...
‎2012
3
L'appalto di opere pubbliche
Altro è il problema del cosiddetto scorporamento degli appalti. Si ha scorporamento degli appalti o esecuzione mediante appalti parziali quando un' opera costituente un'unità strutturale e funzionale (ad es. un edificio) venga eseguita ...
Antonio Cianflone, Giorgio Giovannini, 2012
4
Rivista di giurisprudenza e di legislazione
... o nei lati del fondo Via Cupa dovesse eseguirsi lo scorporamento: e per conseguenza fil fondo era comune fino a che non si fosse eseguita la detta divisione, per ottenere la quale agì il Donati in giudizio « per sentir deputare uno otre periti ...
‎1851
5
Clinica della formazione medica
Scorporamento La medicina si esercita, in quanto riflessione discorsiva, in quanto sapere, e in quanto attività pratica, sul corpo degli uomini. La medicina è considerata arte e scienza della cura dei corpi; il suo dominio si apre a partire dalla ...
Guido Bertolini, Riccardo Massa, 1997
6
Storia economica e ambiente italiano, ca. 1400-1850
Concentrazione e scorporamento del 'quarto' spettante ai Cesarini Alla prima decade del Cinquecento risale una serie completa di scritture dell'archivio Sforza Cesarini, sia in copia che in originali membranacei, centrate sull'eredità della ...
Guido Alfani, Matteo Di Tullio, Luca Mocarelli, 2012
7
Rassegna di diritto pubblico
... di fronte ad esigenze ancora più impellenti, già si trova il Tesoro in dipendenza di precedenti oneri, essenziali ed incomprimibili; e, dall'altra, al fatto che lo scorporamento di una provincia — ripartendosi gli oneri afferenti ai servizi provinciali ...
Alfonso Tesauro, 1956
8
Il pensiero poetante: saggio su Leopardi
Questo sgretolamento del senso, questo sottrarsi all'innologia progressista del secolo, avrà nel Tristano la figurazione più nitida: teatro d'una critica radicale del sapere della Restaurazione, cioè dello scorporamento, della " spiri tualizzazione"  ...
Antonio Prete, 2006
9
La notte bianca: studio etnopsicoanalitico del suicidio ...
Il coro del Peoples Tempie L'immagine dimostra in modo eloquente come il coro fosse considerato un organo importante nel corpo del gruppo: l'organo del suo scorporamento (come gruppo formato da membri individuali/cellule) e del suo ...
Domenico Arturo Nesci, 1991
10
US Waste. Rifiuti e sprechi d'America. Una storia dal basso
... essere sempre più piccoli e appetitosi per creare un'abitudine all'acquisto ripetuto.11 A ben guardare, la logica di un minuzioso scorporamento della carne segue lo stesso principio del «reticolo» introdotto da Thomas Jefferson: suddividere ...
Cinzia Scarpino, 2011

用語«SCORPORAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscorporamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Google aggiorna l'orologio ufficiale di Android Lollipop
Grazie alla pubblicazione sul Google Play Store e quindi al contestuale scorporamento dal sistema operativo generale, l'orologio di Android ha la possibilità di ... «Android Blog Italia, 7月 15»
2
LinkedIn, in arrivo due nuove applicazioni per la messaggistica
Uno scorporamento di alcune funzionalità, quindi, come altre aziende hanno già fatto con i propri servizi. Prima su tutte Facebook, che ora offre l'applicazione ... «Tech Fanpage, 6月 15»
3
La rassegna stampa di Venerdì 12 giugno
Le opposizioni, allora, chiedono a gran voce lo scorporamento del piano assunzioni dalla proposta di legge così da salvare il massimo di posti possibili. «CorriereUniv.it, 6月 15»
4
Riforma. Sindacati vs Governo, chi ha ragione? La Stampa lancia un …
Coloro che hanno richiesto una estensione delle assunzioni sono stati l'87%, con un punto superiore coloro che sono a favore dello scorporamento delle ... «Orizzonte Scuola, 5月 15»
5
Farmacia comunale Montesilvano, Consiglio dice sì all'affidamento …
I consiglieri hanno provveduto anche a votare lo scorporamento della delibera iniziale, nella quale era contenuta la modifica circa il servizio di trasporto ... «PrimaDaNoi.it, 3月 15»
6
FINCANTIERI E IL MISTERIOSO PD SCHIZOFRENICO CHE …
... il settore della meccanica con un progressivo scorporamento aziendale che metterebbe in discussione 300 posti di lavoro per affidarli ad aziende appaltatrici ... «Blog di Beppe Grillo, 3月 15»
7
Inaugurato a Vercelli l'anno accademico dell'Università del …
... l'aumento del 12% delle matricole pure dovuto allo scorporamento di alcuni corsi di laurea) e ha dato la notizia del futuro sdoppiamento del corso di laurea in ... «Ok Novara, 2月 15»
8
Google risponde alla questione WebView: "Non possiamo …
Con lo scorporamento della componente WebView da Android, avvenuto in occasione del rilascio di Android 5.0 Lollipop, questa situazione non dovrebbe mai ... «HDblog, 1月 15»
9
Giustizia, processi civili più veloci e penale in aumento
L' incidenza di tale "concentrazione" presso la sede centrale, è stata comunque significativa anche se risulta detem1inante lo scorporamento , riguardo alle ... «Giornale dell'Umbria, 1月 15»
10
2015 anno di (lieve) ripresa per computer e tablet
Se il prossimo scorporamento della divisione computing e printing di HP in una società autonoma avrà gli effetti sperati, nel 2015 potrebbe esserci una accesa ... «Notebook Italia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scorporamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scorporamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z