アプリをダウンロードする
educalingo
screzio

"screzio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCREZIOの発音

scre · zio


SCREZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCREZIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscrezioの定義

辞書の意見の不一致の定義は、異端、二人以上の人の間の関係におけるコントラストである:1つ。 2つの家族間; 誤解のために私と彼の間に小さなことが起こった。 Screzioはまた、色のバリエーションも豊富です。


SCREZIOと韻を踏むイタリア語の単語

all´inizio · consorzio · esercizio · giudizio · inizio · laterizio · lazio · lezio · lutezio · negozio · patrizio · persona di servizio · promezio · servizio · silenzio · spazio · tecnezio · trapezio · vizio · zio

SCREZIOのように始まるイタリア語の単語

screditato · scredito · screening · scremare · scremato · scrematrice · scrematura · scremento · screpolare · screpolarsi · screpolato · screpolatura · screpolo · screpoloso · screscere · screspare · screziare · screziato · screziatura · scria

SCREZIOのように終わるイタリア語の単語

annunzio · disservizio · divorzio · edilizio · egizio · frontespizio · marzio · natalizio · novizio · nunzio · ospizio · personale di servizio · pregiudizio · ronzio · sacerdozio · salvaspazio · sfizio · solstizio · tizio · vitalizio

イタリア語の同義語辞典にあるscrezioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCREZIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«screzio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«screzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCREZIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語screzioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscrezioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«screzio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desacuerdo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disagreement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बहस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desacordo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perbezaan pendapat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disagreement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng ý kiến
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

screzio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dezacord
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

screzioの使用傾向

傾向

用語«SCREZIO»の使用傾向

screzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«screzio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、screzioに関するニュースでの使用例

例え

«SCREZIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscrezioの使いかたを見つけましょう。screzioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Per tor la falica del cércame in Fazio Ubcrti , che screzio , e screzia ancora disse all' usanza antica . (*) SCREZ1ÁRE. Macchiare con più color!, Fare scre- Miete . Lai. variegare . Gr. tox/XXí/k , (uvairtir . Il Vocabol. nelta voce SCOBBIARE .
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Per tor la fatica del cercarne in Fazio Uberti , che screzio , e screzia ancora disse all' usanza antica . (') SLRbZIARE./Vlacchiare con più colori, Fare screaialn. Lai. voriegnre. Gr. 'Ioitl'ÀÀll' ,' p'u-rraivfn . Il Vocabol. nella voce SGORBIABE .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Teorica dei nomi della lingua italiana
Lo screzio. Vedine gli esempi nel Vocabolario (1). // prece. Barber. Docum. XIII. sotto Docilità : Ancor ti faccio un prece , S' el ti saluta il matto , fa risposta (3). Il potestate. Laud. Spirit. Miracolosa e pia Questa virgo Maria È sopra i Potestati , E  ...
Vinc Nannucci, 1847
4
Medicina interna. Metodologia, semeiotica, fisiopatologia, ...
Perciò le proteine vengono perdute nel glomerulo, e quindi con le urine, in misura inversamente proporzionale al loro peso molecolare (proteinuria selettiva ), tranne che in presenza di screzio nefritico (nel qual caso la proteinuria non è ...
Ettore Bartoli, 2010
5
Dizionario Italiano, Ed Inglese
Venire in screzio , to fall out. Mettere screzio, to set al variaiice, lo set toeetlier by thè ears. * Screzio, varietà di colori , o di fregi , variegaiion , varieljr of colours, or ornaments, spolling. • SCRIATLLLO , dim. of scriato", a tfiia or wtak Utile creature  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Oxford Essential Italian Dictionary
"screzio m disagreement scribacFchi"are vt scribble. d"chino, -a mf scribbler; ( impiegato) penpusher scricchio"lFare vi creak. dio m creaking "scricciolo m wren "scrigno m casket scrimina"tura f parting "scritFta fwriting; (su muro) graffiti. dto pp di ...
‎2010
7
Vocabolario della lingua italiana
V. A.Screzio. La! dimordin. diuidium. Gr. a'pr;. Dillom. 2. al. E perché ml marito prese lcrcaia. Drp. Donna. 106. Per lor la l'alica del cercarne in Fazio Uberli. che ronzio e screzia ancora dine , all'usanla antica. * SCREZIARE. filare/Han Con più  ...
‎1840
8
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(A) SCI\B1JA , Seri-zi-a. [.S_'/I] V. A. Lo stesso che Sereno, V. pittam. 2. 14. E perché col marito prese serezia. Dep. Decam. 1ob._ Per tor la fatica del cercarne in Fazio Uberti , che screzio e screzia ancora disse, all'usanza antica. SCaezuae  ...
‎1838
9
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SCREZIA . y. A. Screzio. Lat. discordia, dissidium, Gr. bo Diltam. 2. 34. E perché ••ol marito prese screzia. Dep. Decam. 106. Per tor la fatica del cercarne in Fazio Uberti , che screzio e screzia ancora disse, ali' usanza antica. SCREZIARE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Un viaggio elettorale: con un'appendice di documenti vari
Ma non posso dire il medesimo del mandamento di Castelnuovo, e porterò sempre nell'anima il lutto di uno screzio, malgrado le mie preghiere, e anche quelle del Romano, com'egli assicura. E se questo è vero, se quegli elettori, malgrado la ...
Francesco De Sanctis, Attilio Marinari, 1983

用語«SCREZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscrezioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1, Gp d'Ungheria: lo sgarbo di Ecclestone alla Ferrari. Telecronista …
A quanto riferisce Mazzoni ci sarebbe stato uno screzio tra i vertici Ferrari e Ecclestone. Da qui l'ordine alla regia internazionale. In effetti oltre ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Obama e Kenyatta litigano sui diritti dei gay
E poi, quando tutto sembra avviato per il verso giusto, arriva lo screzio. Obama dice che i diritti degli omosessuali vanno rispettati; Kenyatta gli ... «La Stampa, 7月 15»
3
Temptation Island 2 / Anticipazioni: verso l ultima puntata. I …
Non è solo la sua serietà ad avergli impedito di godersi il soggiorno in Sardegna: proprio poco prima di partire ha avuto un grosso screzio con i ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Tavano e Castaldo in grande spolvero nell'amichevole con la …
Assenti D'Angelo, Mokulu e Togni (per il brasiliano un lungo stop, si parla di circa 6 mesi dopo lo screzio con i tifosi al termine della prima ... «ilCiriaco.it, 7月 15»
5
A tu per tu con… Antonella Serra Zanetti
Soprattutto andavamo molto d'accordo a parte qualche piccolo screzio. L'affiatamento in doppio è molto importante e quella era senza dubbio ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
6
Napoli-Higuain: il rinnovo è a un passo
Dimenticato lo screzio verbale avvenuto con alcuni tifosi argentini a Ibiza (per fortuna solo un accenno di rissa), Gonzalo Higuain starebbe per ... «Voci di Sport, 7月 15»
7
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (24/07)
Gol, qualche polemica, qualche screzio con Mihajlovic: tutto questo è racchiuso nell'avventura, durata lo spazio di una stagione, di Stefano ... «Yahoo Eurosport IT, 7月 15»
8
Persiceto, rissa tra giovanissimi con spranghe e pietre: 2 feriti, 4 arresti
Due gruppi a fronteggiarsi all'interno di un parco pubblico, dopo uno screzio. Scontro a suon di pietrate e mazzate, ad avere la peggio un ... «BolognaToday, 7月 15»
9
Riuscito l'incontro "L'Avellino che vorrei"
Avrebbe visto un Avellino bellissima, di cui sentirsi orgogliosi, in cui il confronto onesto non diventa mai screzio”. Così commentano i promotori ... «Ottopagine, 7月 15»
10
LA PROTESTA DEI MIGRANTI/PARTE SECONDA: IL PREFETTO …
Quello che possono fare è però raccontarci dello screzio della mattina. Fanno capire che si è trattato di una dimostrazione simbolica, nessuna ... «Valsassinanews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Screzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/screzio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA