アプリをダウンロードする
educalingo
inimicizia

"inimicizia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINIMICIZIAの発音

i · ni · mi · ci · zia


INIMICIZIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINIMICIZIAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのinimiciziaの定義

辞書の敵意の定義は、敵、不利な、敵対的な存在です。


INIMICIZIAと韻を踏むイタリア語の単語

amicizia · avarizia · bioedilizia · delizia · divizia · edilizia · fare amicizia · giustizia · impudicizia · ingiustizia · letizia · liquirizia · malizia · notizia · perizia · pigrizia · polizia · pudicizia · pulizia · sporcizia

INIMICIZIAのように始まるイタリア語の単語

iniettabile · iniettare · iniettivo · iniettore · iniezione · iniezione di droga · inimicare · inimicarsi · inimichevole · inimico · inimitabile · inimitabilità · inimitabilmente · inimitato · inimmaginabile · inimmaginabilità · inimmaginato · inimportante · inimportanza · inimpugnabile

INIMICIZIAのように終わるイタリア語の単語

agente di polizia · clizia · commissario di polizia · dovizia · forze di polizia · furbizia · immondizia · imperizia · mestizia · milizia · novizia · operazione di polizia · palazzo di giustizia · pastorizia · posto di polizia · prefettizia · primizia · sevizia · tizia · ufficio di polizia

イタリア語の同義語辞典にあるinimiciziaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INIMICIZIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«inimicizia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«INIMICIZIA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«inimicizia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inimicizia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INIMICIZIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inimiciziaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinimiciziaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inimicizia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

enemistad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enmity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عداوة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вражда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inimizade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

hostilité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Feindschaft
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sesatron
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thù hận
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பகை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शत्रुत्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

inimicizia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wrogość
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ворожнеча
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dușmănie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandskap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

fiendskap
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fiendskap
5百万人のスピーカー

inimiciziaの使用傾向

傾向

用語«INIMICIZIA»の使用傾向

inimiciziaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inimicizia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、inimiciziaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INIMICIZIA»の引用

inimiciziaという言葉で有名な引用文や文章
1
Elia Kazan
E stato un eroe per tutti coloro che in lui hanno visto solo un bambino smarrito, mentre in realtà era un concentrato di odio e inimicizia.
2
Edith Newbold Jones Wharton
La vanità preferisce vedere nell’indifferenza una forma latente di inimicizia.

«INIMICIZIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinimiciziaの使いかたを見つけましょう。inimiciziaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I soggetti
L'inimicizia grave Tra gli altri motivi di astensione e ricusazione presenti nell'art. 36, 1o comma, c.p.p., merita particolare attenzione quello di cui alla lett. d), relativo all'esistenza di una grave inimicizia tra il giudice, o un suo prossimo ...
Giovanni Dean, 2009
2
Thomas Hobbes nel decisionismo giuridico di Carl Schmitt
sari ai bisogni naturali. Ora, tutto ciò non si può dire inimicizia, perchè questa ha una caratteristica propriamente umana e dunque storica, per Schmitt a sua volta coordinata, anche se nella sua autonomia, all'attesa escatologica della fine dei ...
Giuseppe Antonio Di Marco, 1999
3
Frasologia italiana
INIMICIZIA (inimicìzia) nom. astr. Avversione, odio eoncepuio contro oli alcuno , nimicata ecc. Era tra loro una grande, mortale inimicizia. Non correva fra essi nimistà alcuna. Si volevano un'antica, irreconciliabile 'inimicizia. Non vuol essere  ...
Antonio Lissoni, 1836
4
Pareri dell'episcopato cattolico, di capitoli ... etc., ...
In queste si annunzia inimicizia perfetta fra la donna ed il serpente; ed inimicizia fra il serpente ed il di lei seme ; sicchè la inimicizia che Dio pone fra la donna ed il serpente, è una inimicizia non dissimile, ma in tutto eguale a quella, che mette  ...
Pius IX (pope.), 1851
5
Pareri dell' Episcopato Cattolico de capitoli, di ...
In queste si annunzia inimicizia perfetta fra la donna ed il serpente; ed inimicizia fra il serpente ed il di lei seme ; sicchè la inimicizia che Dio pone fra la donna ed il serpente, è una inimicizia non dissimile, ma in lutto eguale a quella, die mette ...
‎1851
6
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INIMIClZIA (inimicizia) nom. astr. Avveniont, odio concepqu contro di alcuno , nimicizia ecc. Era tra loro una grande, mortale inimicizia. Non correva fra essi nimistà alcuna. Si volevano un'antica , irrcconciliabile inimicizia. Non vuol essere  ...
‎1836
7
Pratica criminale raccolta [da] Tommaso Briganti
Dal fondo di questo principio deriva, che non presnmendosi naturalmente l' inimicizia, deve il reo seriamente accignersi a provarla bene: e ben si proverà, con mettere in chiaro la' causa dell'inimicizia , la quale sia grave , vera. o presunta, non ...
‎1842
8
Domat Leggi Civili:
Perocchè è sempre vero che se questa inimicizia dura sino alla morte del testatore , partorisce due effetti che annullano l'istituzione dell' erede divenuto nemico; uno per parte del testatore , per la pruova eh' ella fa di essersi cambiata la sua ...
‎1839
9
Documenti alla Storia Universale Tome Secondo
Tende l'inimicizia a disunire le particelle congiunte, sciogliendo le masse, e scomponendo gli aggregati. E singolare proprietà di quella ridurre l'uno in più; talchè se l'universo fosse una sola massa e unica sfera, questo in forza dell'odio si ...
Cesare Cantu, 1863
10
Anime gemelle. Un amore infinito. Il segreto per riconoscere ...
"Porrò inimicizia tra te e la donna" Proseguiamo con le parole della Genesi. I versetti che seguono sono tra i più importanti della Bibbia, perché dalla corretta interpretazione di questi si può ritrovare la chiave per una più profonda lettura degli ...
Giuditta Sheraa, 2001

用語«INIMICIZIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinimiciziaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa-Cuba, pace continua: riaprono le due ambasciate
... hanno portato a uno storico riavvicinamento, che ha messo fine a un'inimicizia che data dai tempi della Guerra Fredda. Il ministro degli Esteri ... «il Giornale, 7月 15»
2
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Il KCK aggiunge che “l'inimicizia dell'AKP verso i curdi ha portato l'ISIS in Turchia”. Il KCK ha dichiarato che il governo dell'AKP ha sostenuto ... «Avanti!, 7月 15»
3
Angelica, la "santa del socialismo"
La sua generosità non conosceva limiti, come la sua amicizia, come la sua inimicizia. Se il socialismo potesse ammettere liturgia, ritualismi ... «ilgiornaleditalia, 7月 15»
4
Strage a Suruç: i giovani socialisti sterminati da una ragazza suicida?
L'inimicizia dell'AKP verso i curdi ha portato l'ISIS in Turchia». Per la KCK, «Il governo dell'AKP ha sostenuto ISIS, al fine di utilizzarlo come ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, 7月 15»
5
La sinistra da rottamare e quella da reinventare
Un partito nuovo a sinistra non può che nascere da uno spirito di inimicizia verso lo scambio regressivo proposto dal governo della narrazione ... «il manifesto, 7月 15»
6
Quando l'Unione rischiò di rompersi. La lunga notte dell'accordo …
... le profondità del continente, quello della diffidenza che si fa inimicizia, odio, in nome di interessi particolari, del potere dell'uno sugli altri. «East Journal, 7月 15»
7
Il muro che divide
... nella figura del “Padreterno” che non è altro che la proiezione personalizzata di quell'istinto di potenza che è all'origine di ogni inimicizia. «Terre Marsicane, 7月 15»
8
XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
cioè l'inimicizia, per mezzo della sua carne. Così egli ha abolito la Legge, fatta di prescrizioni e di decreti, per creare in se stesso, dei due, ... «SanGiovanniRotondonet.it, 7月 15»
9
Obama l'iraniano. Con l'accordo sfida l'anti-americanismo di Teheran
... a un personaggio come Obama, il presidente degli Stati Uniti più aperto di sempre all'ipotesi di una nuova era, dopo 36 anni di inimicizia ... «Linkiesta.it, 7月 15»
10
I falchi iraniani (per ora) stanno a guardare
Pur consapevole della storica inimicizia che divide i due paesi, Rafsanjani ha sempre sottolineato come «la politica americana debba essere ... «ISPIonline, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inimicizia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inimicizia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA