アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"offuscarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOFFUSCARSIの発音

offuscarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OFFUSCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OFFUSCARSIと韻を踏むイタリア語の単語


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

OFFUSCARSIのように始まるイタリア語の単語

officio
officio funebre
officiosamente
officiosità
officioso
offiziale
offiziare
offizio
offizioso
offrire
offrirsi
offrirsi alla vista
offset
offshore
offside
offuscamento
offuscare
offuscato
offuscatore
offuscazione

OFFUSCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるoffuscarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OFFUSCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«offuscarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offuscarsiのイタリア語での同義語

イタリア語で«OFFUSCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«offuscarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
offuscarsiのイタリア語での反義語

«offuscarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OFFUSCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語offuscarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoffuscarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«offuscarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

提供查看
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ofrecer para ver
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Offer yourself to the sight
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देखने के लिए की पेशकश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقدم لعرض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предлагаем для просмотра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oferecer para ver
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দেখতে অফার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

offrir à voir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menawarkan untuk melihat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bieten anzuzeigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

表示します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보기 제공
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kurban kanggo ndeleng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cung cấp để xem
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பார்வையிட வழங்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पाहण्यासाठी ऑफर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görüntülemek için teklif
70百万人のスピーカー

イタリア語

offuscarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Oferujemy do wyświetlenia
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пропонуємо для перегляду
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oferta pentru a vizualiza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσφέρουν για να δείτε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bied om te sien
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

erbjuda att visa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilby å vise
5百万人のスピーカー

offuscarsiの使用傾向

傾向

用語«OFFUSCARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«offuscarsi»の使用頻度を示しています。
offuscarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«offuscarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«OFFUSCARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«offuscarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«offuscarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、offuscarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OFFUSCARSI»の引用

offuscarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Ryszard Kapuscinski
È l’eterna lotta dell’uomo contro il tempo, contro la labilità della memoria, contro la sua tendenza a offuscarsi e svanire. È da questa lotta che nasce l’idea del libro, di ogni libro, nonché la sua durata e, per così dire, la sua eternità.

«OFFUSCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoffuscarsiの使いかたを見つけましょう。offuscarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identità personale e diritto internazionale privato
Si assisterebbe dunque all'offuscarsi di quella differenza tra autonomia materiale e autonomia conflittuale che è stata alla base dell'affermazione del ruolo della volontà delle parti nel diritto internazionale privato29. 4. Autonomia della volontà  ...
Giulia Rossolillo, 2009
2
La guerra nell'era delle macchine intelligenti
In primo luogo, abbiamo l'offuscarsi delle differenze tra simulazione e realtà. Gli stimoli provenienti dagli schermi di radar e computer resteranno identici, che provengano da una guerra reale o simulata: "C'era un'evidente atmosfera di ...
Manuel De Landa, 1996
3
Opera omnia di Teodorico Moretti-Costanzi: San Bonaventura
San Bonaventura Teodorico Moretti Costanzi Michele Falaschi. la deturpazione peccaminosa di esso; simile in tutto a un sacro libro i cui caratteri originari siano venuti ad offuscarsi, con l'offuscarsi dell'occhio del lettore. Si risani quest'occhio,  ...
Teodorico Moretti Costanzi, Michele Falaschi, 2003
4
Gran dizionario piemontese-italiano
L'oscurare cbe fannn i nuvoli la serenità del cielo, offuscarsi il tempo, intorbidarsi. » Annuvolarsi, mei. Adombrarsi , offuscarsi , turbarsi la niente, il pensiero. Annòna. Annona. Voce lat. che significa vitto, vettovaglia, e spesso anche biada.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Gesù Poeta
offuscarsi, perché non ha detto “si abbuierà”, cioè perderà completamente la luce ). Se poi tutto ciò è detto in senso allegorico, si ricorda che più d'una volta Cristo ha detto “Io sono la luce”, e allora può intendersi che lo splendore del sole ...
antonino guglielmi, 2012
6
Dizionario bolognese-italiano, italiano-bolognese
... ingobbirsi ingulfères (a m ingâulf) v. pron. ingolfarsi ingunbrèr (a ingâmmber) v . ingombrare ingurdâginA s.f. ingordigia inibières (al s inabbia) v. pron. annebbiarsi, offuscarsi inicuitè s.f. iniquità, nequizia inîcuv (f. inîcuva, inicua) agg. iniquo ...
Luigi Lepri, Daniele Vitali, 2009
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Offuscarsi , Oscurarsi , detto delle cose lucide. - Monte/cuce. Op. 2, 112: Si appanna il lustro delle armi , che nel solo conservare occupate , alle conquiste non si sfodrano. Be.llin. Disc. anat. 1 , 65 : Per quanto tempo a voi piacerà di ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
1Xzfßpń» щ'ъпь'ъ о lsßauêîsllL '[1 .11111101.1711 I1111.111!! о Lf'lv allanmnglslnq: ъшдъ my ...,.nêqnůa'ncë а? Offuscarsi di vista, accecarsi, acciecarsi. МЧЪпьЪ': {щтшшЁипв—х шанса} 1_1 „рис 4f {пьёт-р шиш - Acciecamento, cecità, ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
9
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Inscrives in liceo : RMHEUHL — Inscrizión, Iscrizione, Rassegna. Inscrusoiass. Vedi Scrusciass. Inscurà e Inscuri - urti - uri ss. Itiscuriss l'aria, el ili, ci temp : Annottare, Abbuiarsi il tempo Jììscttriss la vista: Offuscarsi In vista. « Al gol te se sétt ...
Cletto Arrighi, 1896
10
Il reato
percentuali [per es., il 30%, come fa la prima tra le sentenze citate nell'ultima nota ]: ciò dipende da valutazioni normative che possono solo offuscarsi se si fanno entrare in gioco valutazioni di tipo naturalistico) o quando l'anticipo del suo ...
Antonio Pagliaro, 2007

用語«OFFUSCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoffuscarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Guardia - Dal 4 al 10 agosto XXII edizione di Vinalia
Così con alcuni la vista sembra offuscarsi davanti la tela, con altri si dipanerà il mistero del doppio, altri ancora riscopriranno l'inibizione dell'azione o la ... «ilVaglio, 7月 15»
2
In passerella, con Christian Dior
Il mito di Dior è una stella che non accenna a offuscarsi: la sua lezione accompagna come un faro i più grandi fashion designer di oggi. Proprio per ... «Sky.it, 7月 15»
3
Appalti e clan, gli ex vertici dell'Asi Caserta nella bufera
Continuano ad offuscarsi ombre sugli appalti all'Asi. Le imprese legate al clan continuavano a ottenere assicurazioni dalla fazione di Michele Zagaria. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
4
La fiesta roja
Se non vanno scordati un Mondiale under 20 e un oro olimpico vinti con la nazionale, la pesante etichetta di calciatore più forte del momento pare offuscarsi ... «Città Nuova, 7月 15»
5
USA 2016: Chris Christie annuncerà presto la sua candidatura alle …
La stella ha iniziato a offuscarsi lo scorso anno per il cosiddetto "Bridgegate": i suoi principali collaboratori sono stati accusati di aver fatto chiudere il George ... «Polisblog.it, 6月 15»
6
La scommessa del Made in Italy: al Museo del tessuto un evento dei …
Un'immagine che dobbiamo preservare e che ci può e ci deve traghettare nel futuro senza offuscarsi. Per questo sono fondamentali azioni su due fronti: quello ... «gonews, 6月 15»
7
Santa Teresa restaurata
La bellezza interiore può offuscarsi, come un diamante coperto da una coltre di polvere scura, spiega nella sua opera più bella “Il Castello interiore” Teresa de ... «Napoli Post, 5月 15»
8
Premio internazionale per il Giardino di Maredolce
... civiltà araba e normanna in Sicilia, e che nel corso delle trasformazioni recenti ha visto offuscarsi, se non addirittura dissolversi, il proprio carattere distintivo. «Travelnostop.com, 3月 15»
9
Amici, che fine ha fatto Pierdavide Carone?
Tra i tanti e tanti artisti del talent che sono spariti dagli schermi ed iniziano ad offuscarsi anche dalle teste delle persone c'è Pierdavide Carone. Classe 1988, il ... «Blog di Cultura, 2月 15»
10
Gold e Born to Run: ecco i due nuovi progetti cinematografici di …
Dopo la sonora sconfitta di True Detective agli ultimi eventi, battuta sempre dalla rivale Fargo, i maligni già vedevano offuscarsi la buona stella del premio Oscar ... «Best Movie, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Offuscarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/offuscarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z