アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scusato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCUSATOの発音

scu · ʃa · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCUSATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCUSATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scusato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscusatoの定義

言い訳の定義は正当化され、赦免され、清算されます。それは静かです。

La definizione di scusato nel dizionario è giustificato, perdonato, scagionato: sta tranquillo, sei s.


イタリア語辞典で«scusato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCUSATOと韻を踏むイタリア語の単語


abusato
a·bu·ʃa·to
accusato
ac·cu·ʃa·to
causato
causato
coaccusato
co·ac·cu·ʃa·to
disusato
di·ʃu·ʃa·to
essere causato
essere causato
fissato
fis·sa·to
fusato
fu·sa·to
in passato
in passato
inescusato
i·ne·scu·ʃa·to
interessato
in·te·res·sa·to
inusato
i·nu·ʃa·to
nel passato
nel passato
passato
pas·sa·to
pensato
pen·sa·to
precisato
precisato
ricusato
ricusato
sensato
sen·sa·to
sposato
spo·ʃa·to
usato
ʃa·to

SCUSATOのように始まるイタリア語の単語

scusa
scusabile
scusabilità
scusabilmente
scusamento
scusante
scusanza
scusare
scusarsi
scusata
scusatore
scusazione
scusevole
scusso
scutato
scutellaria
scutellaria biancastra
scutellaria delle Alpi
scutellaria di Colonna
scutellaria lanciforme

SCUSATOのように終わるイタリア語の単語

avvisato
brasato
compensato
condensato
disinteressato
essere cointeressato
essere interessato
gessato
incassato
insensato
mai pensato
marchesato
pesato
rilassato
rimborsato
rosato
stressato
tosato
trapassato
versato

イタリア語の同義語辞典にあるscusatoの類義語と反意語

同義語

«scusato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCUSATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scusatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscusatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scusato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

原谅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

excusado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

excused
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माफ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معذور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

извинить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desculpado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মাফ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

excusés
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimaafkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entschuldigt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

免除
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

면제
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kliwatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

miễn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மன்னிக்கும்படி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mazur
70百万人のスピーカー

イタリア語

scusato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

usprawiedliwiona
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вибачити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scuzat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγχωρείται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verskoon
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ursäktas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

unnskyldt
5百万人のスピーカー

scusatoの使用傾向

傾向

用語«SCUSATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«scusato»の使用頻度を示しています。
scusatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scusato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCUSATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scusato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scusato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scusatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCUSATO»の引用

scusatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mignon McLaughlin
Un genitore che non si è mai scusato coi suoi figli è un mostro. Se si scusa sempre, i suoi figli sono dei mostri.

«SCUSATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscusatoの使いかたを見つけましょう。scusatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The first Italian reader, or An elementary and progressive ...
... THE GKAMMAE. XXÌÌÌ. mi scuserò FUTURE. mi sarò scusato I will excuse myself / shall have excused myself ti scuserai ti sarai scusato si scuserà si sarà scusato ci scuseremo ci saremo scusati vi scuserete vi sarete scusati si scuseranno ...
Jerome N. Vlieland, 1847
2
Memorie, documenti e lettere inedite di Napoleone I. e ...
Francesco Melzi D'Eril, Giovanni Melzi, Napoléon (France, Empereur, I.), Eugen von Savoyen-Carignan. CONTI GAETANO, non ha riscontrato. COSPI GIORGIO. ERCOLANI ASTORE. D'Imota. GINNASI ALESSANDRO, si è scusato. GRASSI ...
Francesco Melzi D'Eril, Giovanni Melzi, Napoléon (France, Empereur, I.), 1865
3
Memorie, documenti e lettere inedite di Napoleone 1. e ...
CONTI GAETANO, non ha riscontrato. COSPI GIORGIO. ERCOLANI ASTORE. D' Imola. GINNASI ALESSANDRO, si è scusalo. » TRASSI CAMILLO, si è scusato. » LAMBERTINI CESARE, si o scusato. .. MARESCO'I'TI LUIGI. » MALVEZZI ...
‎1865
4
Francesco Melzi d'Eril duca di Lodi memorie-documenti e ...
CONTI GAETANO, non ha riscontrato. COSPI GIORGIO. ERCOLANI ASTORE. D' lmotu. GINNASI ALESSANDRO, si è scusato. » GRASSI CAMILLO, si e scusato. » LAMBERTINI CESARE, si è scusato. » MARESCOTTI LUIGI. » MALVEZZI ...
‎1865
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
G. C.) volle ch'ella (l'oratone) fosse brieve, acciò che non fosse neuno (niuno) che si scusasse d'apprenderla. Benciv. Espos. Patera. 4> §. 1B. Scusato. Partic. §. 16. Avere alcuno per iscusato. Considerarlo come s'egli si fosse scusato, o vero ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Estratti di un carteggio famigliare e privato ai tempi della ...
Cavallier Cesare Capoterri Lodovico: si e scusato Noris Giseppe: idem 3 Notabili nominati dalla commissione straordinaria di governo il giorno 23 brumale anno X .° ' Arrigoni Francesco Caccia Pietro di Gandino: si è scusato Caleppio Pietro ...
Luigi Francesco Valdrighi, 1872
7
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quindi 1'atto matrimoniale puo essere scusato anche senza i beni del matrimonio. 2. Chi si unisce al coniuge per evitare la fornicazione non sembra avere di mira qualcuno dei beni del matrimonio. Eppure costui non pecca, come sembra, ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
8
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
Per esempio, l'incesto il quale viene commesso mediante l' illecita congiunzione matrimoniale, ordinariamente viene scusato per la ragione del sesso 0 dell' età; oppure se interv'enne buona fede, si punisce in via correzionale. Così pure se si  ...
‎1844
9
Le cause di giustificazione. Strategie difensive e casistica ...
Art. 36 Informazioni commerciali Fuori dei casi di liceità dell'informazione, è scusato chi comunica notizie pregiudizievoli relative ad attività economiche nella ragionevole convinzione di adeguarsi alla regolamentazione della sua specifica  ...
Maurizio Arena, 2008
10
Thesoro della dottrina di Christo
Non è scusato, non estèndo cauià giusta , mà leggiera. ^ íiií "**" Vno stà con graue dolore di testa , òcon febre, òcon |raue dolore di fianco,se è scusato dal Recitare l'Officio , ola Corona d'obligo? Risp. Che sì, essendo causi giusta, ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722

用語«SCUSATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscusatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le telecamere ignorano le Ferrari e il telecronista Rai tuona …
Mazzoni, alla fine, ha deciso di passare idealmente dalle parole ai fatti: prima si è scusato con i telespettatori per il cattivo servizio offerto, poi ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
2
Sugli autobus si fa la sauna L'ira dei viaggiatori
L'abbiamo detto all'autista, che si è scusato e ha avvertito i passeggeri che dovevano salire che mancava l'aria condizionata». La signora ... «L'Arena, 7月 15»
3
Caso Fassi, ulteriori notizie su Pasqualino Folletto
Folletto sembra ora pentito e si è scusato del suo folle gesto: "Non volevo ucciderla-ha detto-ho rovinato tutto". Maria Luisa Fassi, dopo essere ... «Blasting News, 7月 15»
4
Pompei e Alitalia, Renzi attacca i sindacati
Il numero uno della Uil ha detto di essersi già scusato, in passato, con turisti e cittadini per i disagi creati da manifestazioni sindacali, ma anche ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Sindaci, presidi e Ulss: il prefetto Cuttaia contro il fronte del no
Con lui faremo i conti a settembre», ha dichiarato Cuttaia (che è anche coordinatore regionale per l'accoglienza dei profughi), che si è scusato ... «Il Gazzettino, 7月 15»
6
Moto, Stoner ironizza dopo l'incidente: "Un ritorno spettacolare"
Inoltre si è scusato con i compagni del team Honda Takumi Takahashi e Michael van der Mark e ha ringraziato le sue protezioni scrivendo: ... «La Repubblica, 7月 15»
7
Roma, Marino sempre più solo. Lascia Scozzese: “Brutto clima”
Per il caos trasporti, si è scusato pubblicamente facendo il mea culpa. Mai il Campidoglio era sotto assedio come oggi. Sabrina Cochi. «Secondo Piano News, 7月 15»
8
Il convegno ferrarese rinuncia all'ospite scottante
Invano il Premio Nobel si è scusato per il «commento stupido», invano ha ribadito che si trattava solo di una battuta seppure di dubbio gusto, ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
9
San Severino Lucano (PZ) festeggia i 60 anni di sacerdozio di Don …
... in questi anni” si è poi scusato se “qualche volta son venuto meno non è stata per malafede ma sempre in buona fede, anche il prete sbaglia, ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, 7月 15»
10
I fascisti razzisti che ululano in Tv: faccetta nera
Il vecchio bilioso si è scusato pubblicamente davanti alle telecamere, anche perché ho minacciato di querelarlo. Come volevasi dimostrare, un ... «Globalist.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scusato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scusato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z