アプリをダウンロードする
educalingo
semioscurità

"semioscurità"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEMIOSCURITÀの発音

se · mi · o · scu · ri · 


SEMIOSCURITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEMIOSCURITÀはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsemioscuritàの定義

辞書の半暗闇の定義は部分的な暗さであり、非常に低い光条件である:s。 通行人の影が見えるようになりました。


SEMIOSCURITÀと韻を踏むイタリア語の単語

autorità · carità · celebrità · giungere a maturità · immaturità · impurità · integrità · maturità · oscurità · parità · particolarità · popolarità · prematurità · priorità · purità · regolarità · saturità · scurità · sicurità · verità

SEMIOSCURITÀのように始まるイタリア語の単語

semiocclusivo · semiografia · semiografico · semiologia · semiologico · semiologizzazione · semiologo · semioncia · semionciale · semionda · semiopacità · semiopaco · semioscuro · semiosi · semiotica · semiotico · semiovale · semipagano · semiparassita · semiperiferia

SEMIOSCURITÀのように終わるイタリア語の単語

austerità · celerità · dire la verità · disparità · ilarità · inferiorità · interiorità · irregolarità · linearità · mediocrità · peculiarità · polarità · rarità · salubrità · severità · sincerità · singolarità · sonorità · superiorità · titolarità

イタリア語の同義語辞典にあるsemioscuritàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SEMIOSCURITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«semioscurità»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SEMIOSCURITÀ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«semioscurità»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«semioscurità»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEMIOSCURITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semioscuritàを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemioscuritàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«semioscurità»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

半暗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

penumbra
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

semidarkness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धुँधलेपन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

semidarkness
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

полутьма
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semidarkness
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

semidarkness
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

semi-obscurité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setengah gelita
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halbdunkel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

幽冥
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

semidarkness
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semidarkness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

semidarkness
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

semidarkness
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

semidarkness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semidarkness
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

semioscurità
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

semidarkness
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

напівтемрява
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semidarkness
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ημίφως
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

semidarkness
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

HALVDUNKEL
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

halvmørket
5百万人のスピーカー

semioscuritàの使用傾向

傾向

用語«SEMIOSCURITÀ»の使用傾向

semioscuritàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semioscurità»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、semioscuritàに関するニュースでの使用例

例え

«SEMIOSCURITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemioscuritàの使いかたを見つけましょう。semioscuritàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Morte in seminario
La stanza era avvolta nella semioscurità acausa delle tende in parte tirate sull' unica lunga finestra da cuisi godeva lavista delle aiuole – quelrettangolo d'erba, trascurato come un campo incolto che costituiva il giardino –e, più oltre, delle file di ...
P.D. James, 2013
2
Inverno in luglio
L'unica luce era quella che proveniva dal soggiorno alle loro spalle, e le mani che si muovevano sulla tovaglia, le posate e i piatti erano immersi nella semioscurità, ma questo non pareva disturbarli. A Julia anziquella semioscurità piaceva.
Doris Lessing, 2013
3
Racconti africani
L'unica luce era quella che proveniva dal soggiorno alle loro spalle, e le mani che si muovevano sulla tovaglia, le posate e i piatti erano immersi nella semioscurità, ma questo non pareva disturbarli. A Julia anzi quella semioscurità piaceva.
Doris Lessing, 1993
4
Itinerari della violenza: il film negli anni della ...
La semioscurità di una monocromia che tendeva alla condizione del bianco/nero , e che lasciava intravvedere con estrema difficoltà un paesaggio desolato, fangoso, putrescente, affogato in una atmosfera nebbiosa e pesante (un paesaggio ...
Roberto Alemanno, 1982
5
Le meraviglie del Duemila
semioscurità. spaventosa. A mezzodì i naufraghi mangiarono alla meglio qualche boccone; poi, dopo essersi assicurati con delle reti alle traverse dei vetri, cercarono di dormire qualche ora sotto la guardia del pilota del Centauro. Tutta la ...
Emilio Salgari, 2013
6
La Civiltà cattolica
I tedeschi discussero molto, ma discussero bene. Ebbero coscienza della loro superiorità, e ne trassero profitto. D'altronde a chi è abituato a vivere nella semioscurità anche la luce ordinaria reca fastidio. Chi è abituato ad un tenore di vita ...
‎1905
7
Doppio Sguardo: Cinema e arte contemporanea
Appena entrati, ci si trova in effetti in una sorta di piccola sala cinematografica, con la classica semioscurità, la moquette sotto i piedi, le poltroncine imbottite, e si è avvolti dalle note di una famosa colonna sonora. Sul fondo, come di rigore, ...
Marco Senaldi, 2010
8
Le due ragazze con gli occhi verdi
Voleva star solo, in quella semioscurità che il lampione di via Salvini rendeva in qualche modo similealla semioscurità del salottino;contemplare il candore del seno e quello del ventre, legambe abbandonate e dischiuse e lamacchia scura del ...
Giorgio Montefoschi, 2011
9
Ombre alla finestra
... di frescura. Carlotta per tutto il tempo non fa altro che parlare di cosa ha fatto quest'anno a scuola e quando arriva Chun si mettono subito a giocare. Con Caterina ci appartiamo nella stanza più fresca, cioè lo studio e nella semioscurità le ...
Giovanna Nobile, 2011
10
Ritratto veneziano
L'ingresso nella valle d'Aosta deve dare a ogni viaggiatore l'impressione di un salto dal regno della luce nel regno della semioscurità, i cui confini sono sorvegliati dalle pesanti ombre delle rocce. Esistono valli dove la luce del giorno riesce ...
Gustav Herling, 1995

用語«SEMIOSCURITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemioscuritàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il Colosseo e la luna
... l'ammirata sintesi di Mr. Obama, sarà capace nella semioscurità di regalarmi suggestioni che impastano la gloria ed il declino di una civiltà. «AgoraVox Italia, 7月 15»
2
Ladispoli, tragedia di via palo laziale, la rabbia e le opinioni dei …
... non hanno più manutenzione di potatura e crescendo liberamente coprono la luce dei lampioni rendendo alcune zone in semioscurità. «BaraondaNews, 7月 15»
3
Moon & Stars - La Piazza e il monumento
... con i 5 elementi in semioscurità che danno il meglio di sé. E' il Bob Dylan da Oscar ad aprire con “Things have changed” (best original song ... «La Regione Ticino, 7月 15»
4
I barcaioli, zingari del grande fiume
... semioscurità gesti naturali, tendendo le braccia ai resti del fuoco nel camino, mi fece pensare al barcaro pietrificato che spuntava dalle piene ... «Gazzetta di Parma, 7月 15»
5
Gian Maria Tosatti ai Magazzini Generali del porto di Napoli
Davanti a me, nella semioscurità, c'è un gabbiotto. Ha, sulla parete di fronte, radiografie di un corpo umano: cranio, torace, mani ecc.. C'è, su ... «Agenzia Radicale, 7月 15»
6
Ippolito Caffi al Castello di Miramare
Gli appartengono innovazioni coloristiche visitate da lampi di luce o da immersioni in placide oasi di semioscurità. La curiosità sua fervida lo ha ... «NonSoloCinema, 7月 15»
7
Primo black out, il caldo lascia il segno e non molla
L'intera funzione delle 18.30 è stata celebrata senza microfono e nella semioscurità: «Per una volta ho celebrato Messa a lume di candela». «La Stampa, 7月 15»
8
L'Orlando Furioso in fuga nel museo degli utensili
Nel prosieguo itinerante, tra cavalieri in corsa e altre proiezioni di ronzini di legno, si accede in semioscurità da alcune scale ad una delle ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
9
100 nuove specie di animali nei mari delle Filippine
... in un ambiente tra i meno conosciuti al mondo in continua semioscurità, per scoprire 40 nuove specie di lumache di mare, ricci e invertebrati, ... «BigHunter, 7月 15»
10
"La digitale purpurea": Pascoli nella trasposizione di Aldo Vella
... resta circoscritto, quasi a voler trasferire il senso di claustrofobia, fisico e mentale, patito, e attraverso un calibrato uso di luce e semioscurità, ... «QuartaParete, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Semioscurità [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/semioscurita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA