アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"semiselvaggio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEMISELVAGGIOの発音

se · mi · sel · vag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEMISELVAGGIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEMISELVAGGIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«semiselvaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsemiselvaggioの定義

辞書の半野蛮人の定義は野生で、文明化はほとんどありません:国家に住んでいます。 半野生の仔馬。 Semiselvaggioは半野蛮人でもあり、彼はsのように暮らしています。

La definizione di semiselvaggio nel dizionario è mezzo selvaggio, scarsamente civilizzato: vivere allo stato s.; puledri semiselvaggi. Semiselvaggio è anche persona semiselvaggia: vive come un s.


イタリア語辞典で«semiselvaggio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEMISELVAGGIOと韻を踏むイタリア語の単語


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

SEMISELVAGGIOのように始まるイタリア語の単語

semiresidenziale
semiretta
semiretto
semirigido
semirimorchio
semirotondo
semirurale
semiscoperto
semisecco
semisecolare
semiserio
semisettenaria
semisfera
semisferico
semisolido
semisomma
semispazio
semispento
semisse
semisvolto

SEMISELVAGGIOのように終わるイタリア語の単語

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

イタリア語の同義語辞典にあるsemiselvaggioの類義語と反意語

同義語

«semiselvaggio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEMISELVAGGIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語semiselvaggioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsemiselvaggioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«semiselvaggio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

semisavage
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

semisalvaje
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

semisavage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

semisavage
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

semisavage
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

semisavage
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

semisavage
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

semisavage
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

semisavage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

semisavage
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

semisavage
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

semisavage
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

semisavage
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

semisavage
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

semisavage
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

semisavage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

semisavage
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

semisavage
70百万人のスピーカー

イタリア語

semiselvaggio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

semisavage
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

semisavage
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semisavage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ημιάγρια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

semisavage
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

semisavage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

semisavage
5百万人のスピーカー

semiselvaggioの使用傾向

傾向

用語«SEMISELVAGGIO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«semiselvaggio»の使用頻度を示しています。
semiselvaggioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«semiselvaggio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEMISELVAGGIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«semiselvaggio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«semiselvaggio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、semiselvaggioに関するニュースでの使用例

例え

«SEMISELVAGGIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsemiselvaggioの使いかたを見つけましょう。semiselvaggioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marx E Il Colonialismo
Quando nel Quaderno vn o altrove Marx usa i termini «incivile», «selvaggio», « semicivilizzato», «semiselvaggio» 238, in nessun senso egli «rifletteva la cecità generale della cultura europea nei confronti delle civiltà non europee» 23>; ma ...
2
Garzanti italiano
-ge] quasi completamente selvaggio; assai poco addomesticato o civile: animale semiselvaggio; popoli semiselvaggi | (fig.) assai poco civile: questo è un comportamento semiselvaggio! % Comp. di semi- e selvaggio. semiserio [se-mi- se-rio] ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
La Civiltà cattolica
... d'idioma e d'aspetto, e solo fra loro somiglianti nella negrezza della pelle e nello stato semiselvaggio, in cui li mantiene la continua caccia all'uomo. Poiché è a sapere che i Ras abissini, loro confinanti, si credono in diritto di fare, quando lor ...
‎1896
4
Rivoluzioni della Germania di Carlo Denina. Tom. 1 -8.]
E generalmente si potrebbe dubitare, se considerando bene ogni cosa, la felicità temporale ne' Tedeschi sia statamaiggiore sotto i Carlovingi, e sotto le leggi del Cristianesimo , che si fosse nel precedente loro stato semiselvaggio e ...
‎1804
5
Delle lezioni di commercio o sia d'economia civile da ...
... un Avoltojo, uno Sparviero senza grandissimo batticuore 2 E che dovendoscne difendere, non pareri-:lo già colla forza, non il volessero coli' astuzia, e La furberia? ( re le nazioni ad uno stato semiselvaggio, quanto è questa ` Parte 'II. Cap.
Antonio Genovesi, Marianna De_Marinis, 1767
6
*Opere principali: 1
(3) l grossi buoi panciuti e bianchi dell'Olanda , trasportati al Capo di Buona Speranza , divengono bruni, secchi, in uno stato semiselvaggio, acquistano un piccolo ventre e lunghe gambe, e si rendono agili e anelli sopra un terreno arido e ...
‎1839
7
Viaggio per le praterie occidentali degli Stati Uniti
"Provai allora lina sensazione semiseria e semi-comica, trovandomi quivi fluttuante sopra la pelle d'un bufalo, in mezzo ad un fiume del deserto , circondato da ' una campagna incolta e solitaria, e rimorchiato da un semiselvaggio che urlava ...
‎1844
8
Opere del professore G. D. Romagnosi: Opuscoli su vari ...
Si è detto fra le altre cose che la illimitata libertà di dissodare le terre nuocerebbe alla pastorizia di quella provincia , come se fosse di diritto il mantenere una popolazione in un continuo stato di vita pastorale, che è quanto dire semiselvaggio ...
Gian Domenico Romagnosi, 1833
9
Il Progresso delle scienza, lettere ed arti: opera periodica
E bene, convenendo del tutto, e allargando la copia degli avvenimenti, sentiamo q^nal cosa lo storico pensa degli effetti della conquista, j La Gallia, egli dice, allorché i Romani la conquistarono, j presentava un aspetto semiselvaggio; foreste ...
‎1841
10
Documenti storici posti nei dialetti, nei costumi, nelle ...
Le popolazioni che primamente vissero sulle sponde di questi laghi e che dovettero indicarli con un nome , dovettero essere in uno stato semiselvaggio senza abitazioni stabili e senza castelli, quindi i nomi di questi laghi devono in generale ...
Gabr Rosa, 1850

用語«SEMISELVAGGIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsemiselvaggioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9x10 Novanta
... comunità colpite, costernate, ricacciate in uno stato semiselvaggio e condannate a ripercorrere stadi di vita superati da più generazioni fino a rinascere dentro ... «MyMovies.it, 7月 14»
2
Apertura graduata
Le sue linee architettoniche ultramoderne si stagliano spavalde nel milieu naturalistico semiselvaggio, e la distinguono dalla cifra tradizionale o persino ... «Corriere della Sera, 4月 10»

参照
« EDUCALINGO. Semiselvaggio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/semiselvaggio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z