アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"acqua minerale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でACQUA MINERALEの発音

acqua minerale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ACQUA MINERALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACQUA MINERALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«acqua minerale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ミネラルウォーター

Acqua minerale

ミネラルウォーターは、通常のボトルで販売、温泉水の種類です。 イタリアでは、唯一の政令によって確立された法的基準を満たしているミネラルウォーター標識水の下で販売することができます。2011年10月8日のn。 述べ176は、「特別な衛生性と健康に有利な性質を有する1以上の天然またはボアのソースから来て、帯水層や地下貯水池から始まった、ナチュラルミネラルウォーターを考えられています。」 水を飲むために、最後の2つの仕様ではなく、必要とされていません。 したがって、ミネラルウォーターは、水道網によって配分された一般的な飲料水に対して、本質的に法律上でも優れていると推測されます。 ボトル入りミネラルウォーター市場は、1985年から2006年にかけて3倍に増えた1人当たりの世界消費をはっきりと示しているイタリアで特に重要です。 2014年に入手可能なデータによると、イタリアの事業規模は156社と見られる生産部門で約23億ユーロと評価されています。 L'acqua minerale è un tipo di acqua sorgiva, solitamente commercializzata in bottiglia. In Italia può essere venduta con la dicitura acqua minerale solo l'acqua che risponde ai criteri di legge stabiliti dal D.Lgs. 8-10-2011 n. 176, il quale recita "Sono considerate acque minerali naturali le acque che, avendo origine da una falda o giacimento sotterraneo, provengono da una o più sorgenti naturali o perforate e che hanno caratteristiche igieniche particolari e proprietà favorevoli alla salute". Per le acque potabili, le ultime due specificazioni non sono invece richieste. Se ne deduce quindi che le acque minerali sono intrinsecamente superiore, già per previsione di legge, alle comuni acque potabili distribuite dalla rete idrica. Il mercato delle acque minerali in bottiglia ha un'importanza particolare in Italia, che guida nettamente la classifica del consumo mondiale pro capite, con volumi che si sono triplicati dal 1985 al 2006 . Secondo dati disponibili al 2014, il volume d'affari in Italia è valutato in circa 2,3 miliardi di euro, per un settore produttivo che vede all'opera 156 società.

イタリア語辞典で«acqua minerale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ACQUA MINERALEと韻を踏むイタリア語の単語


bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
funerale
fu·ne·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le
viscerale
vi·sce·ra·le

ACQUA MINERALEのように始まるイタリア語の単語

acqua
acqua cheta
acqua morta
acqua sporca
acqua-aria
acqua-scooter
acqua-terra
acquacedrata
acquacoltore
acquacoltura
acquadernare
acquaforestazione
acquaforte
acquafortista
acquaio
acquaiolo
acquamanile
acquamarina
acquametria
acquanauta

ACQUA MINERALEのように終わるイタリア語の単語

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
omerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
senso letterale
ureterale
vesperale

イタリア語の同義語辞典にあるacqua mineraleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACQUA MINERALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«acqua minerale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
acqua mineraleのイタリア語での同義語

«acqua minerale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ACQUA MINERALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語acqua mineraleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのacqua mineraleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«acqua minerale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

矿泉水
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

agua mineral
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mineral water
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मिनरल वॉटर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ماء معدني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

минеральная вода
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

água mineral
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মিনারেল ওয়াটার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

eau minérale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

air mineral
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Mineralwasser
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ミネラルウォーター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

미네랄 워터
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Mineral banyu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước khoáng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கனிம நீர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खनिज पाणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

maden suyu
70百万人のスピーカー

イタリア語

acqua minerale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

woda mineralna
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мінеральна вода
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

apă minerală
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταλλικό νερό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

mineraalwater
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mineralvatten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mineralvann
5百万人のスピーカー

acqua mineraleの使用傾向

傾向

用語«ACQUA MINERALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«acqua minerale»の使用頻度を示しています。
acqua mineraleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«acqua minerale»で最も広く使用されている表現です。

用語«ACQUA MINERALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«acqua minerale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«acqua minerale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、acqua mineraleに関するニュースでの使用例

例え

«ACQUA MINERALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からacqua mineraleの使いかたを見つけましょう。acqua mineraleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Analisi dell'acqua minerale idrosolforosa di Lorenzaso in ...
/“h mersa nell'aCqua minerale solforosa nel punto preciso ore nasce, non ofl'erse alcun sensibile cangiamento di colore, come non provò la minima alterazione la tintura liquida di tornasole stessa, instillata a goccie in un bicchiere pieno di ...
Bartolomeo Zanon, 1852
2
Analisi chimica della nuova acqua minerale ... de ...
_ ' 25.11 cloruro baritico si nell'acqua minerale che nella bollita dava il medesimo precipitato, che era insolubile nell'acido idroclorico. '- ' 24.11 purissimo acida gallica sciolto nell' alcool versata nell' acqua minerale all'isftante dava un ...
Giacomo Attilo Cenedella, 1851
3
Relazione dell'analisi chimica dell'acqua minerale di Pillo ...
Luigi Guerri. tate da acido carbonico. e solo in piccola dose da un gas che rifiuta di sciogliersi nella potassa. La carta di curcuma bagnata di detta acqua s'arrossa marcatamente e ci annunzia cosi che una parte (1' acido carbonico deve ...
Luigi Guerri, 1861
4
Acqua minerale ferromanganesifera analizzata dal prof. ...
ACQUA MINERALE 1 98 FERROMANGANESIFERA ANAIJZZATA DAL PROF. EMILIO BECHI Ilembro del Il. Collegio Medico Fiorenliuo. W” q;;<i &Lf f' .' .'-_ /"\' 4'| . ”»s'\ì\ w ' "i, s' '-' . ,'_J ':- '.' ,\Vr ' 1879 ' " . \ 5 \ f'»"ul F 1\ .,_| '\ ,(g\9l.lp \ 9 \ 90 îQ ...
Emilio Bechi, 1870
5
Acqua minerale naturale alcalina, protoferrata, ecc. di La ...
Nella seduta. dei 16 agosto 1864, l'imperiale Accademia riconobbe quanto luso di quest'acqua minerale nuovamente scoperta può essere vantaggiosa alla terapeutica, e convenientissima , all'igiene. La testimonianza di questi dotti corpi  ...
‎1865
6
Esame chimico dell'acqua minerale purgativa di Casale fatto ...
fluati, posi in un crogiuolo di platino un poco della massa salina rimasta non sciolta dall' acqua stillata, colla quale aveva trattato il prodotto dell' evaporazione dell' acqua minerale, e vi affusi dell' acido solforico, indi coprii il crogiuolo con un  ...
Antonio Targioni-Tozzetti, 1846
7
Cenni storico terapeutici intorno l'acqua minerale nel ...
-»a10eahanno saputo per lungo tempo prescriverle i medici, ritrovò finalmente nell'acqua di Castelcucco un farmaco per vincere una insistente linfo-angioite, che aveala ridotta in uno stato di salute assai compassionevole. Colla cura di ...
‎1853
8
Brevi cenni sull'acqua minerale salino-ferruginosa scoperta ...
DELL'. ACQUA. MINERALE. ID] l'ill'llll Dopo essermi assicurato alla sorgente che quest'acqua non conteneva che insignificanti quantità di cloruri, poco ossido ferrico, una piccolissima quantità di carbonato sodico, e che iprevalenti principj ...
Attilio Giacomo Cenedella, 1857
9
Di una nuova acqua minerale salino-purgativa denominata ...
Nuova ACQUA MINERALE smuomunmm DENOMINATA NBQÌBA IDIBIL IPIIR® IDI! S<. 1LQNÌÎB RELAZIONE DEL PROF. LUIGI CALAMAI MEMBRO DEL COLLEGIO MEDICO FIORENTINO, SOCIO DI VARIE IHISTBI ACCADEHÌE ...
Luigi Calamai, 1844
10
Analisi chimica di una nuova acqua minerale denominata acqua ...
Questo fatto dello sviluppo di puro azoto che accompagna le scaturigini di un' acqua minerale non è nuovo, ma è bensì unico, almeno che io sappia, per Montecatini. D. L'acqua presenta in generale la temperatura dell'ambiente: immergendo ...
Orazio Silvestri, 1863

用語«ACQUA MINERALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からacqua mineraleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Troppo caldo, la Asl distribuisce l'acqua minerale
Per fare fronte al caldo e per ridurre i rischi collegati alle temperature roventi di questi giorni arriva l'iniziativa della Asl Bari che garantisce l'acqua agli ospiti ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
2
Bottiglie di acqua minerale con acido al supermercato scatta l'allarme
La vittima sarebbe una sua amica, che avrebbe aperto una bottiglietta di acqua minerale acquistata in un centro commerciale Despar di Pachino, in provincia di ... «Fanpage, 7月 15»
3
Acqua Minerale San Benedetto, 5 soggetti firmati da Gigi Barcella
Acqua Minerale San Benedetto presenta la nuova campagna dal claim 'Quando pensi ad un'acqua, pensi a San Benedetto'. Cinque episodi, on air dal 7 giugno ... «PubblicitaItalia, 6月 15»
4
Acqua minerale (quasi) gratis ad Albissola Marina
Albissola Marina - Anche ad Albissola, come in altri comuni, è arrivata la casetta dell'acqua. E' stata inaugurata in piazza Atleti Azzurri d'Italia (lato viale ... «Il Secolo XIX, 5月 15»
5
L'acqua minerale di Calizzano diventa sempre più greer: firmato …
Acqua Minerale di Calizzano riuscirà a ridurre notevolmente l'impatto ambientale grazie all'utilizzo del nuovo combustibile, caratterizzato dalle basse emissioni ... «SavonaNews.it, 4月 15»
6
California a secco. Colpa dell'acqua minerale o delle mandorle? (foto)
Per il quarto anno consecutivo la California è colpita dalla siccità e la situazione è talmente grave che il governatore Jerry Brown ha emanato un'ordinanza che ... «Rai News, 4月 15»
7
Boom della bolletta dell'acqua: oltre 21 euro al mese, italiani …
Sempre da quei dati emerge che la spesa media mensile delle famiglie per l'acquisto di acqua minerale si è attestata nel 2013 a 11,42 euro, il 4,5% in meno del ... «La Repubblica, 3月 15»
8
Acqua minerale, un business italiano da 3,2 miliardi
Consumiamo 192 litri l'anno a testa di acqua in bottiglia. Un record che vede l'Italia in testa alla classifica europea e terza nel mondo dopo Emirati Arabi e ... «Panorama, 2月 15»
9
Acqua San Benedetto punta al Sud e acquisisce stabilimento Fonte …
Acqua Minerale San Benedetto S.p.A. annuncia l'acquisizione delle Fonte Cutolo Rionero in Vulture Srl, lo stabilimento lucano che ha rappresentato un simbolo ... «ilVelino/AGV NEWS, 2月 15»
10
Polemica sull'acqua minerale 5 Stelle contro Confindustria
C'è un altro liquido che accende la polemica all'Ars e stavolta si tratta di acqua minerale. Il caso viene sollevato dai deputati del Movimento 5 Stelle. “Acqua ... «Live Sicilia, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Acqua minerale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/acqua-minerale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z