アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"concausale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONCAUSALEの発音

con · cau · ʃa · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONCAUSALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCAUSALEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«concausale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconcausaleの定義

辞書中の類義語の定義は類義語である。 Concausaleはまた、寄与する原因でもあります。

La definizione di concausale nel dizionario è di concausa. Concausale è anche concausa.


イタリア語辞典で«concausale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONCAUSALEと韻を踏むイタリア語の単語


abissale
a·bis·sa·le
assale
as·sa·le
basale
ba·ʃa·le
caramusale
ca·ra·mu·ʃa·le
casale
ca·sa·le
causale
cau·ʃa·le
colossale
co·los·sa·le
di sale
di sale
dorsale
dor·sa·le
nasale
na·sa·le
paradossale
pa·ra·dos·sa·le
sale
sa·le
sensale
sen·sa·le
sinusale
si·nu·ʃa·le
spandisale
span·di·sa·le
spina dorsale
spina dorsale
succursale
suc·cur·sa·le
transversale
transversale
trasversale
tra·ʃver·sa·le
universale
u·ni·ver·sa·le

CONCAUSALEのように始まるイタリア語の単語

conca
concaio
concale
concambio
concamerare
concamerazione
concata
concatenamento
concatenare
concatenato
concatenatura
concatenazione
concattedrale
concausa
concausare
concavità
concavo
concedente
concedere
concedere a

CONCAUSALEのように終わるイタリア語の単語

commensale
corresponsale
corsale
dossale
labionasale
laterodorsale
marchesale
messale
metatarsale
multisale
restare di sale
reversale
senza sale
spargisale
sponsale
suffissale
tarsale
traversale
vasale
voto universale

イタリア語の同義語辞典にあるconcausaleの類義語と反意語

同義語

«concausale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONCAUSALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concausaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcausaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concausale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

concausale
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concausale
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

concausale
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

concausale
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

concausale
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

concausale
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concausale
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

concausale
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

concausale
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

concausale
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

concausale
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

concausale
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

concausale
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

concausale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

concausale
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

concausale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

concausale
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

concausale
70百万人のスピーカー

イタリア語

concausale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

concausale
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

concausale
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

concausale
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

concausale
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

concausale
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

concausale
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

concausale
5百万人のスピーカー

concausaleの使用傾向

傾向

用語«CONCAUSALE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«concausale»の使用頻度を示しています。
concausaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concausale»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONCAUSALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«concausale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«concausale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、concausaleに関するニュースでの使用例

例え

«CONCAUSALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcausaleの使いかたを見つけましょう。concausaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sistema condizionale teorico, vitale ed equifinale dei ...
RltconcscqlqnceqprodconcscfinGmsm: concscfinGmsm = f (concscforstm, concsmatBm, concsefscl) (15) Se definiamo sistema teorico, concausale, la relazione teorica concausale: RltconcscqlqnceqprodconcscfinGmsm, di cui alla ( 15), questa ...
Tamponi, 2013
2
I nuovi illeciti: danni patrimoniali e non patrimoniali
In base ad una corretta adozione del criterio probabilistico nella ricostruzione del nesso causale, da tali conclusioni deriva senza dubbio l'esistenza di un fattore specifico individuato quale elemento concausale nella produzione del danno e ...
Mauro Sella, 2011
3
La Settimana giuridica
Pensioni civili e militari - Pensioni privilegiate - Infermità e lesioni - Ulcera gastrica - Possibile incidenza concausale del servizio militare . . 42 191. □ Pensioni civili e militari - Pensione privilegiate - Infermità e lesioni - Ulcera duodenale ...
‎1985
4
Causa di servizio, equo indennizzo e pensionamento ...
... chimico fisico colloidale della bile, sulla quale il servizio prestato, così come agli atti configurato, non può avere esercitato alcuna nociva influenza, neppure sotto il profilo concausale efficiente e determinante (giurisprudenza costante).
Rocco Di Passio, 2008
5
Trattato di medicina legale e scienze affini
Ad esempio, un soggetto al quale sia stata diagnosticata e riconosciuta correlata al servizio una ipertensione arteriosa, adducendo quale fattore concausale e determinante lo stress lavorativo, dovrà essere esentato da quella mansione, ...
Giusto Giusti, 2009
6
Schizzi pirroniani 
E le sinettiche essere quelle, presenti le quali è presente l'efletto, tolte o diminuite le quali, è tolto o diminuito anche l'effetto (cosi il porre il laccio intorno al collo dicono ch'è causa di soffocazione); la concausale quella che arreca ugual forza ...
Sesto Empirico, 1999
7
Medicina legale e della responsabilità medica. Nuovi profili
... non solo siano potenzialmente capaci di produrre l'evento di danno, ma che di fatto lo abbiano prodotto da sole sia perche ́ necessarie e sufficienti a produrlo sia perche ́ altri fattori ipotizzati risultino privi di ogni ruolo, anche concausale.
Daniela Marchetti, 2009
8
Amianto: responsabilità civile e penale e risarcimento danni
Semmai, si legge nella decisione, che la portata concausale del “rischio fumo” avrebbe dovuto essere posta in termini di incidenza sul “quantum risarcitorio”, circostanza che in quanto non espressamente posta non avrebbe avuto quindi alcun ...
Cinzia Altomare, 2012
9
Il risarcimento del danno da fumo
... di una pluralità di fattori concausali nella morte di C.M.M., ma ribadivano “il ruolo concausale e non di contorno del fumo passivo quale fattore aggravante il quadro clinico di C.M.M., peraltro già caratterizzato da precario equilibrio”.
Edoardo Adducci, Carlo Filadoro, 2005
10
Gli effetti del tempo nel reato. Uno studio tra casistica e ...
In realtà, in ambito medico, è stato spiegato come i due fattori (per riprendere il paradigma dell'esposizione all'amianto e fumo) agiscano in modo concausale e sinergico. In casi simili, allora, non ha senso attribuire la causa del tumore ...
Giovanni De Santis, 2006

用語«CONCAUSALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcausaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Infortunio di lavoro: rischio generico
Assume, in particolare, la ricorrente che la Corte d'Appello non dà alcun rilievo al rapporto concausale dell'evento lesivo, atteso che essa ... «InSic, 6月 15»
2
Antenna di via Guidiccioni: "Un rischio per la salute, il sindaco faccia …
Ha fatto chiarezza la recente giurisprudenza di merito e di legittimità, riconoscendo 'un ruolo almeno concausale delle radiofrequenze nella ... «La Gazzetta di Lucca, 6月 15»
3
Sentenza accoglie controricorso dell'Inail su richiesto infortunio in …
... e al disallineamento dell'apparato estensore, senza dare alcuna rilevanza neppure concausale all'infortunio” occorso alla dipendente. «www.quotidianosicurezza.it, 6月 15»
4
Non basta lo scarto dalla media di spesa per configurare …
... il contributo concausale dell'azienda sanitaria, “rea” di una mancata ... nessun fattore concausale esterno potevano prevenire e correggere ... «Pillole.org, 6月 15»
5
Il vaccino contro il morbillo: ecco in cosa dissento dal Prof. Garattini
... (con il vaccino trivalente MPR contro Morbillo-Parotite-Rosolia) e anche per negare la relazione causale o concausale tra questo vaccino e il ... «Informasalus, 6月 15»
6
Catania, neonata morta: per i periti "gravi responsabilità della clinica"
... alcuna rilevanza causale e concausale”. Le ragioni della morte della neonata, invece, andrebbero cercare all'interno della clinica catanese ... «Consumatrici, 5月 15»
7
Lancio dei sassi dal cavalcavia, società Autostrade non imputabile
La colpa del gestore era esclusa non potendogli addebitare nemmeno una valenza concausale agli “squarci eventuali” nella trama della rete ... «Insurance Trade, 5月 15»
8
Polizia, "falco" chiede risarcimento: giudici dicono no
... neppure sotto il profilo concausale efficiente e determinante gli eventi del servizio, pur considerandone tutti gli aspetti descritti agli atti”. «Ottopagine, 5月 15»
9
Insegnante muore per emorragia: medici condannati, assolta …
... dice l'avvocato Paolo Giustozzi –, che sono stati chiamati a rispondere come antecedente concausale per responsabilità di altri medici. «Cronache Maceratesi, 5月 15»
10
Sentenza della Cassazione esclude il risarcimento agli eredi per …
... della rilevanza concausale della stessa nella morte del lavoratore”. ... a semplici occasioni”, cosicchè “va escluso un ruolo concausale della ... «www.quotidianosicurezza.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Concausale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concausale>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z