アプリをダウンロードする
educalingo
separi

"separi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSEPARIの発音

se · pa · ri


SEPARIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPARIはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsepariの定義

辞書のsepariの定義は奇妙です。


SEPARIと韻を踏むイタリア語の単語

alla pari · andare in pari · correre ai ripari · cosi impari · del pari · dispari · essere pari · impari · malpari · mettersi in pari · narciso senza pari · pari · porre alla pari · portare in pari · rimettersi in pari · senza pari · spari

SEPARIのように始まるイタリア語の単語

sepaiola · sepalo · separabile · separabilità · separamento · separare · separarsi · separarsi da · separatamente · separatezza · separatismo · separatista · separatistico · separativo · separato · separatore · separatorio · separazione · separé · sepellire

SEPARIのように終わるイタリア語の単語

Acari · affari · ascari · bancari · cari · familiari · fotosafari · funzionari · magari · manu militari · mehari · nari · parlamentari · proprietari · rari · safari · sanitari · sari · scolari · vari

イタリア語の同義語辞典にあるsepariの類義語と反意語

同義語

«separi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEPARIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語separiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsepariの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«separi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分开
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

separado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

separate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отдельный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলাদা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

séparé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berasingan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

getrennt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

별도의
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kapisah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

riêng biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

தனி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्वतंत्र
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

separi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddzielny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

окремий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

distinct
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ξεχωριστός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afsonderlike
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

separat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

separat
5百万人のスピーカー

separiの使用傾向

傾向

用語«SEPARI»の使用傾向

separiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«separi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、separiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SEPARI»の引用

separiという言葉で有名な引用文や文章
1
David Grossman
Israeliani e palestinesi non hanno bisogno di erigere un muro che li separi: hanno bisogno di abbattere il muro che li divide.

«SEPARI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsepariの使いかたを見つけましょう。separiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Finché morte non ci separi: La quarta inchiesta di Annika ...
Una nuova inchiesta per Annika Bengtzon, reporter di nera della Stampa della sera di Stoccolma
Liza Marklund, 2010
2
Finché vita non ci separi
Finché vita non ci separi tocca le corde più segrete di ognuno di noi svelando le emozioni che custodiamo più gelosamente e mettendo in luce quello che tutti noi temiamo da un sentimento così importante come l'amicizia.
Julia Crouch, 2012
3
Finché suocera non ci separi!
Sinossi Finché suocera non ci separi! è secondo libro della serie Cara, ti odio!, dopo Cara cognata, ti odio! “Cara suocera, ti odio!
Corinne Savarese, 2014
4
Finché amore non ci separi
Dall'autrice del bestseller Ti prego lasciati odiare Vincitore del Premio Bancarella Oltre 250.000 copie «Anna Premoli è capace di tuffare il genere del rosa nazionale in suggestioni internazionali e ben piantate nello spirito del nostro ...
Anna Premoli, 2014
5
Finché morte vi separi:
L’incipit dell’ultimo romanzo di Pesce fa presagire un lieto fine della storia che Marina e Carlo intrecceranno.
Ruggero Pesce, 2014
6
Il conclave del MCCLXX in Viterbo: l'assassinio di Enrico di ...
Ebbene vanno separate e questo fa la Fontana del Separi, che sorge come un confine, un limite nobile, magnifico, più del bisogno veramente, ma infine non negherete, che il suo lato orientale chiude la contrada di S. Sisto e gli altri segnano ...
Francesco Cristofori (conte.), 1888
7
Dante e Viterbo: tre commentarii storici sul conclave del ...
Ebbene vanno separate e questo fa la Fontana del Separi, che sorge come un confine, un limite nobile, magnifico, più del bisogno veramente, ma infine non negherete, che il suo lato orientale chiude la contrada di S. Sisto e gli altri segnano ...
Francesco Cristofori (conte.), 1888
8
Teoria geometrica di alcuni sistemi lineari triplamente ...
Francesco Tirelli. 6°.— a) Se A2, B2 e C sono tre superficie di <1>2, non appartenenti allo stesso fascio pel [tu i° — a)] prendendo rispettivamente su esse i raggi a,, bl e c„ in modo che ciascuna delle coppie di raggi K C1); separi ...
Francesco Tirelli, 1894
9
La infallibilità del Papa secondo s. Tommaso d'Aquino per V. P
questo è vero; la carità divina, la carità cristiana, questo non è sempre vero, (1) potendosi dare il ca. so , che taluno per errore di fatto e in buona fede si separi egli stesso dal S. Pontefice, o inversamente, che il S. Pontefice, male informato, ...
‎1870
10
Annali di matematica pura ed applicata
0,) delle e, 0.0,. a) La c, separi cl c._. (e non 0,). La 0, non potrà. comportarsi ugualmente con el c,, perehè in tal caso e. e, avrebbero nello specchio ugual comportamento. Ad es.: c, separi e, e non c... ' La 0, non potrà comportarsi ugualmente ...
‎1915

用語«SEPARI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsepariという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Facebook. Che sarà del nostro profilo quando moriremo? Il …
... detto, anche per alleggerire l'atmosfera che questo articolo avrà creato, continuiamo a postare in allegria, contenuti su Facebook… finchè morte non ci separi. «La Voce Quotidiano online, 7月 15»
2
La stagione 2015/2016 del Teatro di Cestello
Sarà protagonista della commedia di Gianni Clementi “Finché vita non ci separi” (13-14 gennaio), accanto ad Antonio Conto, la mitica tata di ... «Nove da Firenze, 7月 15»
3
Roccadaspide, in arrivo 192mila euro per l'edificio scolastico di Fonte
... che separi le due aule della scuola dell'infanzia, la realizzazione di una nuova scala di accesso all'edificio, l'adeguamento dell'impianto luci ... «Giornale del Cilento, 7月 15»
4
Pd caos: “Carcere per la stampa” Poi la retromarcia
Un'udienza filtro, in cui un giudice terzo separi i colloqui penalmente rilevanti da quelli non utili “a fini di giustizia”. Ma la delega, generica, non ... «Magazine Donna News, 7月 15»
5
Dieci tipi di suocera, la tua qual è?
Le autrici di "Finché suocera non vi separi" hanno individuato una decina di figure chiave. di Marzia Nicolini. 0. Dieci tipi di suocera, la tua qual ... «IO donna, 7月 15»
6
8 cose da fare con l'amica del cuore prima di sposarsi
Sposarsi (ma vale anche per la convivenza) dovrebbe essere “finchè morte non ci separi”… per non avere rimpianti, ecco quindi alcune cose ... «Pinkblog.it, 7月 15»
7
Presentata la nuova stagione del Teatro di Cestello di Firenze
A gennaio arriva Giorgia Trasselli, la mitica tata di casa Vianello, protagonista con Antonio Conte della commedia “Finché vita non ci separi” ... «Portalegiovani Firenze, 7月 15»
8
Roccadaspide, 192mila euro per la scuola di Fonte
... che separi le due aule della scuola dell'infanzia, la realizzazione di una nuova scala di accesso all'edificio, l'adeguamento dell'impianto luci ... «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
9
Matrimonio felice, una ricerca americana rivela l'età giusta per …
Credete ancora al “finché morte non vi separi”? Nel Regno Unito i sudditi di Sua Maestà si separano molto prima o per colpa della routine o a ... «RADIO DEEJAY, 7月 15»
10
Mantova, le moto sulla ciclabile...
Peccato che il nastro d'asfalto separi gli spogliatoi dell'associazione sportiva Lunetta-Frassino dai campi dove i bambini si allenano a tirare ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Separi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/separi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA