アプリをダウンロードする
educalingo
servimento

"servimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSERVIMENTOの発音

ser · vi · men · to


SERVIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSERVIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのservimentoの定義

辞書の勤勉度の定義は、行動の結果であり、サービングの結果である。


SERVIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

SERVIMENTOのように始まるイタリア語の単語

service · servidorame · servidore · serviente · servigiale · servigio · servile · servilismo · servilità · servilmente · servire · servire da · servirsi · servirsi di · servita · servito · servitorame · servitore · servitorello · servitoresco

SERVIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるservimentoの類義語と反意語

同義語

«servimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SERVIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語servimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのservimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«servimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奴役
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

esclavitud
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

enslavement
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दास बनाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

استعباد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

порабощение
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escravidão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দাসত্ববন্ধন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

asservissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Versklavung
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

使役
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

노예화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

enslavement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự nô lệ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிமைப்படுத்தும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गुलामगिरी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

köleleştirme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

servimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поневолення
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înrobire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδούλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verslawing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

enslavement
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

slaveri
5百万人のスピーカー

servimentoの使用傾向

傾向

用語«SERVIMENTO»の使用傾向

servimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«servimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、servimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SERVIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からservimentoの使いかたを見つけましょう。servimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
T. . la. 6. Del tuo comandamento A chi fece il servimento Lo ne dee meritare . . i SERVIRE .,col terso. o col quarto con dopo, vale Far servitù. e Minìrlrarr ad altrui, Adnpernr.ri a un: pro. Lat. rerbiro, fuma/uri, minutrare . Gr. dovlav'uv. virtnpera'î-a,  ...
‎1840
2
Lettere filosofiche della Marchesa Marianna Florenzi Waddington
servimento e si rifiuta ad ogni esame come cosa inutile , cadendo fino nella non curanza de' suoi stessi principi . Ecco ciò che genera il voler forzare la ragione a prendere un cammino contrario , ecco ciò che generano l' incredibile e i ...
Marianna Florenzi Waddington, 1848
3
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859
4
Melodrammi ... coll'aggiunta d'alcune altre poesie e prose
SIMONE e detti, poi NESPOIiA. SiM. Ho piena la testa Di sogni e di larve: Madama comparve, Madama sparì, 'E il mio servimento Finisce così. Ma trema , Barone, Fa pur testamento: Vedrai chi è Simone, .Ma.. . il mio servimento Finisce cosi.
Luigi Romanelli, 1832
5
Teorica Della Lingua Italiana: 6.7
A chi fece il servimento, ec. ,, (F. Iac. T. 4.), ec. 243. 7. Di Pro 0 Svantaggio, al cui rapporto appartengonoi nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimcnto, Soccorrimento, Servimento, ec., reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
‎1826
6
Storia Documentata
... et espongono come per le loro infermità per essere vecchie, e le fanno bisogno continui rimedii e per detta infermità tengono'anche bisogno di servimento particolare, li quali rimedii e servimento non si dà da detto monastero , e che li ducati ...
‎1869
7
La capricciosa pentita: Melodramma giocoso in due atti
E il mio servimento Finisce così. Ma trema, Barone, Fa pur testamento : "Vedrai chi è Simone , Ma... il mio servimento Finisce così. ; Bar. Tu ancora, insolente? Malnato?... Vigliacco? Sim. Rispetto al servente, O il cranio ti spacco. Gli altri (Più  ...
Valentino Fioravanti, 1806
8
Teorica della lingua italiana
A chi fece il servimento, ec ,, (F. Iac T. 4.)i ec. 243. 7. Di Pro o Svantaggio, al cui rapporto appartengono i nomi astratti Giovamento, Nocumento, Provvedimento, Soccorrimene, Servimento, ec , reggenti dei soggetti nel modo seguente, p. e.: ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dalai Lama. Biografia autorizzata
Non è da sottolineare che Nietzsche, pur condividendo nel complesso questa concezione della femminilità, della degradazione della cultura e della genealogia della morale come as- servimento allo schiavo, abbia odiato Rousseau?
Piero Verni, 1998
10
Opuscoli religiosi, letterari e morali
Or ne di ciò che ti pare. (10) 6 Tu, Signore, l' hai creato, Come fu tuo piacimento. L' hai di grazie adornato Col suo buon discernimento. Ei però nulla ha servato Pur del tuo comandamento. A cui fece il servimento Lo ne deve meritare.
‎1859

用語«SERVIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からservimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I palazzi di Reggio Calabria dopo l'incendio turchesco del 1594
... sempre il pozzo 'per servimento della famiglia'. L'edificio, 'con solaro inferiore e superiore', era diviso 'in pluribus membris et appartamentis'. «Newz.it, 5月 10»
参照
« EDUCALINGO. Servimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/servimento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA