アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfera d'influenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFERA D'INFLUENZAの発音

sfera d'influenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFERA D'INFLUENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFERA D'INFLUENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfera d'influenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

影響ボール

Sfera di influenza

影響範囲は、組織や国が間接的な文化的、経済的、軍事的、または政治的支​​配を及ぼす地域または地域です。 他のより強力な国家の「影響圏」内の国は、国家の依存となり、衛星国家として、あるいは他の場合には植民地として行動する可能性がある。 例えば、日本政府が韓国、満州、ベトナム、台湾、中国の一部の事象に直接的または間接的に影響を与えたため、日本の帝国はその存在の間に大きな影響力を持っていた。 したがって、日本の "影響力の範囲"は、日本とアジアの統制された島々を囲む大きなバブルとして、地理的地図上に描くことができます。 冷戦時代、東欧、北朝鮮、キューバ、ベトナム、中国ソ連危機の中でも中華人民共和国はソビエト連邦の影響を受けていた。 Una sfera di influenza è un'area o una regione sopra la quale un'organizzazione o uno stato esercita una dominazione indiretta culturale, economica, militare o politica. Un Paese all'interno della "sfera di influenza" di un altro stato più potente può diventare una dipendenza dello stato e fungere da stato satellite o in altri casi addirittura da colonia. Per esempio, durante la sua esistenza, l'impero giapponese ebbe una grande sfera di influenza, in quanto il governo del Giappone influenzava direttamente o indirettamente gli eventi in Corea, Manciuria, Vietnam, Taiwan e parte della Cina. La "sfera di influenza" giapponese potrebbe pertanto essere disegnata sulle cartine geografiche come una grande bolla che circonda le isole del Giappone e le nazioni asiatiche controllate. Durante la guerra fredda, l'Europa orientale, la Corea del Nord, Cuba, il Vietnam e fino alla crisi sino-sovietica anche la Repubblica popolare cinese furono sotto la sfera di influenza dell'Unione Sovietica.

イタリア語辞典で«sfera d'influenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFERA D'INFLUENZAと韻を踏むイタリア語の単語


affluenza
af·fluen·za
anti-influenza
an·ti·in·flu·en·za
audiofrequenza
au·dio·fre·quen·za
banda di frequenza
banda di frequenza
con buona frequenza
con buona frequenza
con frequenza
con frequenza
confluenza
con·flu·en·za
congruenza
con·gru·en·za
conseguenza
con·se·guen·za
delinquenza
de·lin·quen·za
di conseguenza
di conseguenza
eloquenza
e·lo·quen·za
frequenza
fre·quen·za
gamma di frequenza
gamma di frequenza
incongruenza
in·con·gruen·za
influenza
in·fluen·za
irruenza
ir·ruen·za
radiofrequenza
ra·dio·fre·quen·za
seguenza
seguenza
sequenza
se·quen·za

SFERA D'INFLUENZAのように始まるイタリア語の単語

sfera
sfera pubblica
sfera terrestre
sferale
Sferiali
sfericamente
sfericità
sferico
sferire
sferisterio
sferoidale
sferoide
sferometro
sferoscopio
sferra
sferracavallo
sferracavallo cigliato
sferracavallo comune
sferracavallo glauco
sferracavallo millegrani

SFERA D'INFLUENZAのように終わるイタリア語の単語

annuenza
avere influenza
breviloquenza
consequenza
defluenza
diffluenza
grandiloquenza
incogruenza
inconseguenza
infrequenza
ininfluenza
isofrequenza
magniloquenza
microdelinquenza
multiloquenza
sguerguenza
transfluenza
venire come conseguenza
videofrequenza
zona d´influenza

イタリア語の同義語辞典にあるsfera d'influenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFERA D'INFLUENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfera d'influenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfera d'influenzaのイタリア語での同義語

«sfera d'influenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFERA D'INFLUENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfera d'influenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfera d'influenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfera d'influenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

弱旅
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desvalido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

underdog
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दलित व्यक्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خاسر
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

неудачник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

oprimido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিয়ত লাঁজিত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

perdant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

underdog
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unterlegene
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

負け犬
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

희생자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

underdog
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người bị thua
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பின்தங்கிய நிலையில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपेक्षितांसाठी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mazlum
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfera d´influenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ktoś na przegranej pozycji
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

невдаха
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

underdog
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενέστερος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

buiteperd
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

underläge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

underdog
5百万人のスピーカー

sfera d'influenzaの使用傾向

傾向

用語«SFERA D'INFLUENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sfera d'influenza»の使用頻度を示しています。
sfera d'influenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfera d'influenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFERA D'INFLUENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfera d'influenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfera d'influenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfera d'influenzaに関するニュースでの使用例

例え

«SFERA D'INFLUENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfera d'influenzaの使いかたを見つけましょう。sfera d'influenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sostenibilità e rischio greenwashing
3.3 La sfera d'influenza Qualunque organizzazione ha una propria sfera d' influenza intesa come «estensione dei rapporti politici, contrattuali, economici o di altro tipo attraverso i quali un'organizzazione ha la possibilità di influire sulle ...
Michele Crivellaro, Michele Crivellaro, Giampietro Vecchiato, Federica Scalco, Giampietro Vecchiato, 2012
2
I nove semi del cambiamento. Trasforma la tua vita con il ...
Covey (2000) parla di sfera d'influenza e di sfera di coinvolgimento. Immaginate di stare in piedi su una spiaggia, con un bastone in mano. Adesso vedetevi afferrare per bene quel bastone tracciando una circonferenza sulla sabbia intorno a ...
Francesco Carraro, 2011
3
L'arte della diplomazia
Hitler avesse corrisposto ai suoi desideri, si limitò a promettere che, dopo aver riferito a Mosca, gli avrebbe fatto sapere le idee del suo superiore a proposito di un'adeguata sfera d'influenza. Hitler ne fu talmente irritato che non intervenne alla ...
Henry Kissinger, 2012
4
Ordini dell'amore. Un manuale per la riuscita delle relazioni
11 Nella sfera d'influenza della madre Ida Questa cosa mi tocca molto da vicino, e il lavoro con i fratelli morti in giovane età ha messo in moto molti sentimenti in me. Sto giusto chiarendo alcune cose che mi creano confusione. Mia madre si è  ...
Bert Hellinger, 2004
5
Economia e politica dei mass media: tra produzione di merci ...
Contattate, contattate e poi contattate ancora queste persone e avrete una massiccia rete di referenze. 13. Chiamare qualcuno nella vostra sfera d'influenza Tutti gli amici e i familiari sono persone che rientrano nella vostra sfera d' influenza.
‎1979
6
Rivista Processi storici e politiche di pace n. 3 2007:
Il Dipartimento di Stato condivise queste preoccupazioni ma, tenendo conto che i sovietici erano già andati lontano nella costruzione di una loro effettiva sfera d' influenza in Europa orientale, si riservò di prendere una posizione definitiva nei ...
Alfredo Breccia, 2007
7
Questione di Tempo. I Segreti per Imparare ad Ottimizzare il ...
La sfera d'influenza È quella che riguarda tutto ciò che non possiamo controllare, ma che possiamo influenzare. Certamente non puoi controllare le persone con cui hai rapporti affinché facciano ciò che vuoi come e quando vuoi (sogno di ...
Roberto Naldini Ferrati, 2014
8
Affrontare la Scuola. Come Migliorare i Risultati Scolastici ...
Ma dato che probabilmente nonè così, l'andamento dell'iva è esterno allatua sfera d'influenza. Nella tua sfera d'influenza rientrano quindi fatti che dipendonoanche da te, su cui puoiagire: andare d'accordo con glialtri,influenzare le persone, ...
Valter Romani, 2014
9
Storia della Finlandia contemporanea. Il percorso della ...
I leader finlandesi capirono di star scivolando nella sfera d'influenza tedesca, ma non avevano alternative. La presenza di truppe tedesche in armi sul territorio finlandese non sfuggì, del resto, agli osservatori sovietici. In un rapporto indirizzato ...
Longo Adorno, 2014
10
Comunica a un altro Livello. Manuale di Comunicazione Ipnotica
Jerry R. Wilson la definisce la loro “sfera d'influenza”. A sua volta, ogni persona in quella sfera ne ha un'altra sulla quale esercita la sua influenza. Ovviamente ci saranno delle sovrapposizioni. Ci saranno amici in comune, ma ogni sfera ...
Gilberto Attanasi

用語«SFERA D'INFLUENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfera d'influenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le regole che non fanno la politica
... di tradurre la propria potenza in dominio, di attuare « manu militari » il disegno di una grande sfera d'influenza e di conquista all'interno dello spazio europeo. «Corriere della Sera, 7月 15»
2
L'unico accordo possibile tra la Grecia e i creditori
E, soprattutto, impedirà ad Atene di finire nella sfera d'influenza geopolitica della Russia, che attende a braccia aperte di strappare all'Europa, e dunque agli ... «Panorama, 7月 15»
3
DIETRO LE QUINTE/ Referendum Grecia, le alleanze di Renzi …
... Grecia fuori dall'euro e dall'Europa finisca per cadere nella sfera d'influenza russa, mutando profondamente la geopolitica dell'intero bacino del Mediterraneo ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
4
Solidarietà al popolo greco. #IamGREEK
La Grecia che si allontana dall'Europa finirebbe nella sfera d'influenza russa e cinese. Gli interessi che stanno dietro alle mosse di Putin si conoscono, ... «Blog di Beppe Grillo, 6月 15»
5
Atene guarda a est
... i cui rapporti con Bruxelles e le istituzioni europee continuano ad essere burrascosi, nella sfera d'influenza del Cremlino. Uno smacco non solo per l'Unione ... «RSI.ch Informazione, 6月 15»
6
Carri armati vuoti, la solita Obamata
E' la prima volta che l'America sposta carri armati e cannoni dentro gli stati membri della Nato che un tempo erano nella sfera d'influenza dell'Unione sovietica ... «Il Foglio, 6月 15»
7
Mafia Capitale, ecco «Cosma»: la cassaforte di Massimo Carminati
... i proventi dovuti a Carminati in relazione alle attività illecite perpetrate dal sodalizio per il tramite delle cooperative sotto la sfera d'influenza dello stesso. «Giornalettismo, 6月 15»
8
Libia, il premier di Tripoli all'Europa: "Concordate il vostro piano d …
... dell'Egitto, che ha puntato le sue carte sull'ex gheddafiano Haftar e sta lavorando assieme ad altri uomini d'affari per allargare la sfera d'influenza sulla Libia. «La Repubblica, 5月 15»
9
Merkel: "C'è ancora molto lavoro da fare per un accordo con la …
Facendo apparire come illusoria l'idea che il Paese - affacciato sul Medio Oriente e con Mosca attratta dall'idea di avvicinarlo alla sua sfera d'influenza - possa ... «Rai News, 5月 15»
10
NATO-Russia, confronto ma non guerra fredda
«Chi parla di una nuova guerra fredda con la Russia, ragiona come se si dovesse negare a Mosca una sua sfera d'influenza. Ma le sfere d'influenza esistono, ... «Sputnik Italia, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfera d'influenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfera-dinfluenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z