アプリをダウンロードする
educalingo
sfoderato

"sfoderato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSFODERATOの発音

sfo · de · ra · to


SFODERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFODERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsfoderatoの定義

辞書の中にunlinedの定義はライニングなしで、ライニングなしで、軽いオーバーコートとsです。


SFODERATOと韻を踏むイタリア語の単語

alberato · cerato · considerato · desiderato · disperato · esagerato · esonerato · essere considerato · famigerato · liberato · mascherato · moderato · operato · portierato · recuperato · ricoverato · rigenerato · schierato · superato · tesserato

SFODERATOのように始まるイタリア語の単語

sfociamento · sfociare · sfociare in · sfociatura · sfocio · sfoconare · sfoconatoio · sfoderabile · sfoderamento · sfoderare · sfogamento · sfogare · sfogarsi · sfogatamente · sfogatello · sfogato · sfogatoio · sfoggiamento · sfoggiare · sfoggio

SFODERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato · adoperato · agglomerato · alterato · carcerato · conglomerato · deliberato · esasperato · foderato · inalterato · indesiderato · letterato · numerato · ponderato · scellerato · smascherato · spensierato · sperato · temperato · venerato

イタリア語の同義語辞典にあるsfoderatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFODERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfoderato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sfoderato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SFODERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfoderatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfoderatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfoderato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

单衣
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin forro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

unlined
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

unlined
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير المبطنة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беспрокладочная
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

unlined
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অরেখাঙ্কিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans doublure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

unlined
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungefüttert
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

単衣の
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

안감
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

unlined
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

unlined
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

unlined
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

unlined
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çizgisiz
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sfoderato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bez podszewki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

безпрокладочних
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

necăptușit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χωρίς φόδρα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ongevoerde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ofodrad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ufôret
5百万人のスピーカー

sfoderatoの使用傾向

傾向

用語«SFODERATO»の使用傾向

sfoderatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfoderato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sfoderatoに関するニュースでの使用例

例え

«SFODERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfoderatoの使いかたを見つけましょう。sfoderatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Avvisi italiani, ordinarii e straordinarii
Christiane Prencipe di Eggen. berg, tenendo, lo Spadone sfoderato nella mano , colla testa scuoperta, portandola in questo modo dapcrtutto ”anti l'Augustissimo. La Maestà dell' imperatore sopra un superbisiimo Cavallo , vestita di Broccato ...
2
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
... come piu belle eziandio Sfoderare , sfoderato. che Sfodarare , sfoderato. lnfcderare diconoi Fiorentini metter la Fedcra al guanciale : ma ben si puo trasportare a metterla a che che sia : e Sfedcrarc per_ _carla da che che sia . Macflro e ...
Niccolo Amenta, 1723
3
Della venuta e dimora in Bologna del sommo pontifice ...
sfoderato, e prima di andare a letto fece molli altri cavalieri, 1530 tra' quali, con ispeciale privilegio insigni dell'ordine aurato e- questre Nicolò di Castello (505). Ora avvenne (506) che mentre il Duca <f Urbino gli voleva porgere quello stocco  ...
Gaetano Giordani, 1842
4
Commento alle pandette
Anzi basterà che un militare abbia sfoderato soltanto la spada per ferire uno che non sia nemico, in campo 'o in città di presidio o dopo disposte le sentinelle, e perfino dinanzi allo steccato od al campo, senza licenza del suo superiore; ...
Johannes Voet, 1840
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Fodaralore , e c. ma son piu belle le Fiorentine , come piu belle eziandio sfodera” , sfoderato, che sfodera” ,. sfoderato. Infederare díconoi Fiorentini metter la Fcdera alguanciale : ma ben fi puo trasportate a metter-lan che che sia : e Sfedcrare ...
‎1724
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Tac. Dav. Perd. eloq. 4o5. Che altro , che la tua eloquenza, sfoderò poco fa Eprio Marcelle contro all'ira de' Padri? (Il testo lat. ha: infestis Patribus opposuit.) Car. leti. i. 124. Sfoderatemi qualche sonetto addosso, che v'aspetto. SFODERATO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Sfoderato.- Senza fodera (soppanno), o cui e stata levata la fodera. ) Sfoderato, sguainato. Tratto dal fodero, dalla guaina. Dicesi delle armi da taglio. » Sfoderare , sguainam~ Cavar dal fodero, dalla guaina. -- un cassia orié o Gaveje la fodrgta  ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
8
Lezioni di lingua toseana dettate
Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena. A graziofo gefto in fccna imita . Ditemi , in voftra vita , Rapptefentafte mai . . . Dir. Si, '1 Perfonaggio Di Didone Reina, Quando fuggi da lei 'I Trojano ingrato , -Che dolente , e tapina Col ferro sfoderato .
Girolamo Gigli, Giovanni Battista Catena, 1722
9
Dizionario della lingua italiana: 6
Che altro , che la tua eloquenza, sfoderò poco fa Eprio Marcello contro all'ira de' Padri? (Il testo lat. ha: inl'estis Patrihus opposuit.) Car. lett. I. 124. Sfodera» tomi qualche sonetto addosso, che v'aspetto. SFODERATO. 111141. da Sfoderare.
‎1829
10
Voci italiane d'Autori approvati della Crusca nel ...
Rendere accortmspolaccare-Vannozz'. dover:. pol. 67 5. `2 t; Sfluolufl, Sguainare, sfoderato. Niniflar. Van. lil:. u. . .` Suuonsr . Spogliarsi del tutto È quì ;Jura siguracamence. Soup. comb. [Piu. io. Sea-unito. Sguainaro, sfoderato . Baer-ag!. avm.
Giovanni Pietro Bergantini, 1745

用語«SFODERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfoderatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calciomercato Juventus / News, Andreolli: I bianconeri hanno perso …
Anche Neto all'esordio ha sfoderato degli interventi molto importanti e ha dimostrato di poter meritare questa maglia. Anche Mario Mandzukic ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
2
In migliaia in piazza per l'omaggio ai Fab Four
Dopo di lei la "revue" ha raggiunto il suo culmine con un altro campione della vocalità "black", Andrea Mingardi che ha sfoderato tutta la sua ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
3
La "nuova" Vis riparte
Una Vis che negli ultimi giorni ha sfoderato colpi di mercato da serie D, dopo aver ufficializzato prima il portiere Celato e il centrocampista ex ... «PesaroSport, 7月 15»
4
Tour de France 2015, il bilancio del percorso tra tradizione e …
... 60 km di estensione), il Tour de France ha sfoderato un profilo inedito: un breve cronoprologo come antipasto della corsa, una cronosquadre ... «VAVEL.com, 7月 15»
5
GRANDPA Nonno ELLIOT porta Luce dal suo Buio, e PLAY for …
La corta Titi si esibisce in una sfida danzante, esattamente un duello, con Tula, ed ha sfoderato una vibrante dinamicità del lato B, Tula mette ... «InformArezzo, 7月 15»
6
F1 | Lotus spera nei punti dopo un inizio difficile
Sfoderato un ottimo giro, sulle soft, per superare il taglio, il francese ha passato la Q2 con 21 millesimi di vantaggio su Nico Hulkenberg, 11° e ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
7
La democrazia nacque a VALLISNERA
Ma ammende erano previste per chi avesse sfoderato le armi di fronte ai signori senza il loro permesso, per chi aggrediva o per chi giurava il ... «Avvenire.it, 7月 15»
8
Boxe, Prato-Serbia 2-0 grazie a Di Fiore e Ruggiero
Di Fiore ha sfoderato una prestazione assoluta e su sei riprese ne ha vinte 5 e una è terminata in parità e il verdetto dei giudici è stato a ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
NY City, Pirlo incanta nel primo allenamento
Nel suo primo allenamento con la sua nuova squadra, il "Maestro" ha sfoderato alcuni tocchi dei suoi, che hanno sorpreso i tifosi presenti e ... «TGCOM, 7月 15»
10
VIDEO/RECUPERO EX MANICOMIO? “SE NE PARLA DA 20 ANNI …
Una cosa è certa, al netto dell'entusiasmo sfoderato dal presidente della Regione Abruzzo, Luciano D'Alfonso, al tavolo permanente ... «Certa stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sfoderato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfoderato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA