アプリをダウンロードする
educalingo
sgridate

"sgridate"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSGRIDATEの発音

sgridate


SGRIDATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SGRIDATEと韻を踏むイタリア語の単語

erba di S.Giovanni a foglie cordate · genziana ad antere saldate · ondate · pedate · salice a foglie cordate · up to date · update

SGRIDATEのように始まるイタリア語の単語

sgretolarsi · sgretolato · sgretolio · sgretoloso · sgrezzare · sgrezzato · sgricciolo · sgridamento · sgridare · sgridata · sgridato · sgridatore · sgrigiato · sgrigiolare · sgrigliatore · sgrigliolare · sgrigliolo · sgrillettare · sgrinfia · sgrollare

SGRIDATEのように終わるイタリア語の単語

abate · abbate · coordinate · data rate · estate · facilitate · forze armate · frate · gate · illustrate · karate · magnate · mate · pate · playmate · primate · rate · state · unitate · vate

イタリア語の同義語辞典にあるsgridateの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGRIDATE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sgridate»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sgridate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SGRIDATEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgridateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgridateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgridate»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

责骂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

regaños
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scoldings
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scoldings
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scoldings
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scoldings
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scoldings
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scoldings
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

réprimandes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scoldings
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scoldings
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scoldings
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scoldings
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scoldings
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scoldings
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீடுக்குச்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scoldings
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scoldings
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sgridate
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scoldings
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scoldings
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scoldings
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπλήξεις
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scoldings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bannor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

reprimander
5百万人のスピーカー

sgridateの使用傾向

傾向

用語«SGRIDATE»の使用傾向

sgridateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgridate»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sgridateに関するニュースでの使用例

例え

«SGRIDATE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgridateの使いかたを見つけましょう。sgridateに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il morbo di Anacleto
trufolava spesso e volentieri: fatto, questo, che gli aveva procurato tante sgridate da Epifania. Ma nonostante le sgridate, il Rossino ci ricascava molto frequentemente, e qualche volta anche deliberatamente. E non perché gli facessero piacere ...
Oshida Innocenti, 1995
2
Studio della lingua francese ad uso degl'italiani reso ...
Perché sgridate? ( vale a dire, come va che gridate) Perché sgridate ? ( cioè , qual è la ragione , il mottivo , la cagione per cui sgridate.) Perché piangete? ( cioè , come va che piangete ?) Perché piangete ? (cioè , qual è la ragione , il motivo, ...
‎1828
3
L'ultimo segreto del tempio
Compassione e sgridate, pareva non ricevere altro, in quei giomi. Compassione per quanto era accaduto e sgridate per come reagiva. Poteva passare sopra alle sgridate, ma non alla compassione. A quella, no. Lo snervava. Oddio, perché ...
Paul Sussman, 2010
4
Sacra rituum congregatione emo et rmo Domino Card. Alexandro ...
... lo avevano trattenuto per la strada. Super Art. 187 proc. fol. eod. ter. dixit - Mi ricordo che Fra Bartolomeo da San Giovanni Battista nostro cuciniere allorché il Servo di Dio si ritirava tardi dalla questua gli faceva delle sgridate, ma non ricordo ...
‎1864
5
Commedie: teatro italiano scelto
Flo. Il signor maestro. Bea. Bravo signor maestro! Conduce i giovani dalle ragazze ! Quando torna, voglio che mi senta. Flo. No, cara signora madre, vi prego, vi supplico , non gli dite nulla ; non lo sgridate. Poverino ! È tanto buono, m' insegna ...
Carlo Goldoni, 1855
6
Commedie di Carlo Goldoni, Albergati Capacelli, Giovanni ...
Bea. Bravo signor maestro! Conduce i giovani dalle ragazze ! Quando torna, voglio che mi senta. Flo. No, cara signora madre, vi prego, vi supplico , non gli dite nulla ; non lo sgridate. Poverino ! È tanto buono , m' insegna con tanto amore !
‎1855
7
Scelta delle commedie di Carlo Goldoni ...
Non lo sgridate. Poverino ! E' tanto buono , m' insegna con tanto aiuoi e, se mi volete bene, non lo sgridate. Beat. Via, via, per amor tuo tacerò. Ma non voglio, che si vada dalle ragazze. Fior. Ah! Mi piace tanto la signora Eleonora ! Non posso ...
Carlo Goldoni, I. G. Di Fraporta, 1810
8
Quaresimale
Eh sgridate à chi vi può sentire , sgridate Jeroboamo , quid cum Lapide veiba facts ; Sì, ai , risponde il Proseta , parlo con pietre, perche dalle pietre impari il Ré ad obbedire alle voci Divine , ut Re* I"- pidìs exemplt savior fieret ; & , o mira- 011  ...
Fulvio Fontana, 1711
9
Scelte commedie di Carlo Goldoni
Conduce i giovani dalle ragazze ! Quando torna voglio che mi senta. Fior. No, cara signora madre, vi prego, vi supplico, non gli dite nulla; non lo sgridate. Poverino! E tanto buono, m'insegna con tanto amore. Se mi volete bene non lo sgridate.
Carlo Goldoni, 1812
10
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Tu hai sgridate le nazioni '□, e l'empio è ito in rovina: hai cancellato il nome loro in etemo , e per tutti i secoli - Vers. 3. // mio nemico : ei diverranno impotenti , ec. Questo nemica è il demonio ; debellato questo , gli altri avversar) della Chiesa ...
A. Martini, 1828

用語«SGRIDATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgridateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Basta con i capricci! (soprattutto d'estate)
Che consigliano: di fronte a un capriccio niente urla o sgridate, sì invece all'empatia. Provare per credere. GUARDA LA GALLERY. di Marzia Nicolini. Basta con ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Una vita tra affetti e politica
... quando «scendevo» a Roma per il comitato centrale e per sopportarlo avevo un gran bisogno di amicizia e delle sue sgridate, perché davvero ci pativo troppo ... «il manifesto, 7月 15»
3
Mercato, sgridate e la Champions: Pogba, giorni caldi
Mercato, sgridate e la Champions: Pogba, giorni caldi. Lo juventino: “Sogno un gol al Barça”. E ora lo cerca anche il Chelsea di Mourinho. ANSA. Paul Pogba ... «La Stampa, 5月 15»
4
Come affrontare i capricci di tuo figlio
Le urla, le minacce, le punizioni e le sgridate non risolvono i capricci. Ora stai per scoprire la via più facile e veloce per risolverli definitivamente (e guadagnarti ... «ECPlanet, 5月 15»
5
Diciassettenne uccide la madre adottiva. E poi si tatua "Ti amo …
Insofferente nei confronti delle sgridate, l'avrebbe strangolata. Per poi ... dei futili motivi perché all'origine del delitto vi sarebbero state le sgridate della madre. «Panorama, 5月 15»
6
Gigi e Andrea al Piccolo teatro: torna a Padova il duo comico anni '80
... "mamma", interpretata da Andrea (Roncato), sempre alle prese con consigli, rimproveri e sgridate al figlio Gigi (Sammarchi) mentre brandisce i ferri da maglia. «Padova24ore.it, 3月 15»
7
10 cose che tutti i padroni di cani fanno
Sensi di colpa cani10. La bestiola ha appena combinato qualcosa che non doveva fare e voi la sgridate per questo. Ma sappiamo tutti che dopo due minuti ogni ... «RADIO DEEJAY, 3月 15»
8
Abusi in palestra: il giallo degli sms
«S'erano allenate male e le avevo sgridate duramente», ribatte il quarantenne. L'allenatore ieri mattina è comparso, assistito dall'avvocato Michele Ispodamia, ... «Il Secolo XIX, 10月 14»
9
Antonio Conte: primo allenamento da Ct della nazionale a …
La prima seduta di Antonio Conte da tecnico della nazionale italiana di calcio a Coverciano si apre con tante sgridate ai suoi ragazzi e un finale con il sorriso, ... «Sportlive.it, 9月 14»
10
Rimproveri ai bambini dannosi per la crescita
Senza arrivare alla violenza fisica (a partire dagli schiaffi), il comportamento “base” del genitore sembra orientarsi verso rimproveri e sgridate. Ma, secondo gli ... «BimbiSaniBelli, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Sgridate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgridate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA