アプリをダウンロードする
educalingo
sibilla

"sibilla"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSIBILLAの発音

si · bil · la


SIBILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIBILLAはどんな意味ですか?

シビラ

シビルは、歴史的に存在していた数字であるが、ギリシャ神話に登場すると、そのローマに存在します。 sibylsは、ほとんど無名のフォームまたは曖昧で、レスポンスを提供し、予測を行うことができ、神に触発された予言の美徳、と処女でした。 イタリア、アフリカ、ギリシャ、小アジア:古代世界のルSibilleは、地中海の周りの異なる場所に配置された伝説の預言者でした。 最もよく知られているなかで、エリトリアシビルクマナシビルとデルポイのシビュラ、など多くのグループの代表イオニア、斜体、オリエンタル。 共和党とインペリアルローマでは、司祭の大学は、危険や災害時に相談シビュラの託宣、エトルリア起源の神聖なテキストを、続けました。 紀元前2世紀から それはユダヤ人のサークルで救世主の期待に対応するSibylsの預言のローマ字解釈を開発しています。 そして、クリスチャンは離れヘラルド異教の予言者の予言、イエス・キリストと彼の予想確定申告の出現で見ました。

イタリア語辞典でのsibillaの定義

辞書の中のシビルの定義は、古代ギリシア人とローマ人であり、預言者の能力を与えられた女性が、応答とヴァチカンを与えた。 デルフィカ、クマナ、エリトリア、エフェシア。 シビラは未来を予測する女性です。

SIBILLAと韻を踏むイタリア語の単語

anguilla · argilla · armilla · banderilla · brilla · camomilla · chinchilla · favilla · gorilla · lilla · manzanilla · papilla · sapodilla · schiribilla · scilla · scintilla · seguidilla · stilla · tilla · villa

SIBILLAのように始まるイタリア語の単語

sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilare · sibilatore · sibilio · sibillino · sibilo · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo

SIBILLAのように終わるイタリア語の単語

alchemilla · balilla · calciobalilla · camamilla · camarilla · cascarilla · clorofilla · coronilla · fibrilla · mammilla · postilla · potentilla · pulsatilla · pupilla · sintilla · spilla · squilla · tonsilla · tormentilla · zorilla

イタリア語の同義語辞典にあるsibillaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SIBILLA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sibilla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sibilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SIBILLAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sibillaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsibillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sibilla»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

女巫
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sibila
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sibyl
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जादूगरनी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

العرافة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предсказательница
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sibila
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভবিষ্যদ্বক্তী
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sibylle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tukang ramal
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sibyl
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

シビル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무당
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sibyl
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sibyl
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வருவது உரைக்கும் பழங்கால பெண்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भविष्यकथन करणारी स्त्री
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kadın peygamber
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sibilla
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sybilla
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

провісниця
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sibilă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Σίβιλλα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sybille
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sibyl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sibyl
5百万人のスピーカー

sibillaの使用傾向

傾向

用語«SIBILLA»の使用傾向

sibillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sibilla»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sibillaに関するニュースでの使用例

例え

«SIBILLA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsibillaの使いかたを見つけましょう。sibillaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Una donna
Questo romanzo di Sibilla Aleramo è del 1906.
Sibilla Aleramo, 1994
2
L'oracolo della Sibilla
In fondo a una vecchia biblioteca, tra molti altri volumi, è stato ritrovato, per puro caso, un libriccino in pessime condizioni, privo di copertina e di frontespizio, e di cui ignoriamo quindi l'autore, il titolo, l'editore e la data di ...
AA. VV., 2011
3
Il secolo della Sibilla: momenti della tradizione ...
Betr. die editio princeps der "Sibyllinorum Oraculorum libri octo", herausgegeben von Sixt Birk und erschienen in Basel bei Johannes Oporin 1545, sowie die Beschäftigung von Sebastian Castellio mit dem Werk.
Claudio Schiano, 2005
4
Figure del male
"E quindi io stesso - tradusse ad alta voce quasi a voler imprimere in sé queste parole - con i miei occhi, vidi a Cuma la Sibilla protesa sulla sua ampolla, e, chiedendole i fanciulli: 'Sibilla che cosa desideri?', quella rispondeva: 'Desidero ...
Franco Rella, 2002
5
La Sibilla dell'Adda dramma in tre atti in prosa di Camillo ...
(mentre Carlo tema difd'l'8i strada, e di alontanare Eufemia , la pena si apre violentemente e comparlsce la Sibilla. Un forte scroscio di tuono) SCENA V. La Sibilla. e «ma ( Un grido di raceapriccio generale acco lie la Sibilla, la Z1iiale vestita ...
Camillo Benucci, 1868
6
La Sibilla: Comedia
Mieb.Io 715 mi partirò di caja, fi: noi non uenite,e andrencene infieme al Banco . Ciujf- Tomafò , po/è dunque quei cinquecento ducati nmmmfi Micb.Meflî:rxì,e degli utili jè ne è,come ui <ùfli,_alleuato,e ueflito bonoreuolmente la Sibilla. Citgfl' .
Anton Francesco Grazzini, 1582
7
Cecco d'Ascoli. Poeta occultista medievale
Il culto della Sibilla, famosa nei tempi, risalirebbe al culto della gran madre Cibele. È nota ai cultori di mitologia l'affinità tra la Sibilla e Cibele: « Il mito della Sibilla appenninica si deve far risalire al culto pagano di Cibele, la Magna Mater dei ...
Anna M. Partini, Vincenzo Nestler, 2006
8
Il corpo e la roccia: storie e simboli nel culto di Santa Rita
Donna, guaritrice e santa La profezia della Sibilla Porrina La profezia della Sibilla Porrina compare in uno scritto di Adolfo Morini del 1933. L'autore indica di averla letta “su tre fogli di carta palomba, scritta con carattere della prima metà del ...
Fiorella Giacalone, 1996
9
Una parola sulla Sibilla moderna del Lodovico Marangoni
Paolo Marangoni. l'umano intendimento si oscura, e quasi.quasi inclinerebbe a negarle. Noi non abbiam certamente né tempo né mezzi da rispondere agl'inviti dell'Autore, e recarci a Parigi al'tin di vedere cogli occhi nostri gli effetti prodigiosi  ...
Paolo Marangoni, 1851
10
L'epica perduta: Eumelo, il Ciclo, l'occidente
caso specifico si tratta della figlia di Lamia, figlia di Poseidone, secondo una genealogia che trova rispondenza totale in alcune notizie che fanno della figlia di Zeus e di Lamia, figlia a sua volta di Poseidone, la più antica Sibilla, attiva a Delfi  ...
Andrea Debiasi, 2004

用語«SIBILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsibillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sibilla, pagami la cauzione. Mi hanno intercettato e sono in galera
Gentilissima Sibilla, non riesco a capire perché non hai baciato le mie ginocchia! Avevi paura di offendermi? Sai che come ragazzo sono ... «il Giornale, 7月 15»
2
Sibilla Aleramo pazza d'amore. "Volevo baciarti le ginocchia"
Abbiamo iniziato a pubblicare le lettere d'amore inviate da persone illustri del passato. Tra i mittenti, ci sono Eleonora Duse, Napoleone, ... «il Giornale, 7月 15»
3
Montelago Celtic Festival - XIII edizione
... andò alla ricerca di sé fino a trovare le risposte negli antri della Sibilla, quest'anno Montelago Celtic Festival si mette a sua volta in cammino. «Fantasy Magazine, 7月 15»
4
La prima volta di Tommaso Manzo in Eccellenza:”Al Savoia non si …
In carriera anno magico col Gladiator ed esperienze importanti con le maglie di Sibilla, Pianura,Battipaglia:” Sono sceso in eccellenza solo per ... «Tutto Calcio Campano, 7月 15»
5
Sibilia e Vanzina premiati a “Est film festival”
“Se sono riuscito a realizzare questo film – ha dichiarato Sibilla – è anche merito dei ragazzi di Est film festival che mi hanno dato la possibilità ... «Tuscia Web, 7月 15»
6
Sydney Sibilla e Carlo Vanzina a “Est film festival”
Ospite del primo evento di oggi, dalle 10,30 alla rocca dei Papi, Sydney Sibilla. Il regista, impossibilitato l'anno scorso per motivi di produzione, ... «Tuscia Web, 7月 15»
7
Genova si fa la "Cre.sta", le culture urbane in vetrina ai Giardini di …
... ma non solo: – spiega l'assessore comunale alla Cultura Carla Sibilla, tra le prime sostenitrici dell'iniziativa – anche per continuare l'opera di ... «La Repubblica, 7月 15»
8
Futura premia Comencini e Capossela si cimenta nel dialetto …
Dalle illusioni della sinistra ad una nuova forma di femminismo che la porta a rigettare Sibilla Aleramo (un riferimento non casuale considerato ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
9
A Palazzo Ducale la mostra di Roberto Merlo, per scoprire Genova e …
“Una serie di immagini – dice l'assessore Carla Sibilla – emozionanti che onorano la nostra città, Merlo documenta il territorio ligure attraverso ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, 7月 15»
10
Oggi nel Foglio. Che cosa c'è nell'inserto culturale del sabato
SIBILLA CASTA DIVA - Gli anni Venti con Jules e poi Giulio nel cuore. Ma la Aleramo deve rinunciare alla passione: l'amore è solo una lettera, ... «Il Foglio, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sibilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sibilla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA