アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ghignata"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でGHIGNATAの発音

ghi · gna · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GHIGNATAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGHIGNATAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ghignata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのghignataの定義

辞書の笑顔の定義は、笑顔のアクションと結果です。

La definizione di ghignata nel dizionario è azione e risultato del ghignare.


イタリア語辞典で«ghignata»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GHIGNATAと韻を踏むイタリア語の単語


bagnata
ba·gna·ta
banda stagnata
banda stagnata
calcagnata
cal·ca·gna·ta
caminata
caminata
carognata
ca·ro·gna·ta
cotognata
co·to·gna·ta
giornata
gior·na·ta
granata
gra·na·ta
legnata
le·gna·ta
lungagnata
lun·ga·gna·ta
monata
mo·na·ta
nata
nata
renata
re·na·ta
scampagnata
scam·pa·gna·ta
serenata
se·re·na·ta
sgrugnata
ʃgru·gna·ta
sonata
so·na·ta
spugnata
spu·gna·ta
stagnata
sta·gna·ta
svergognata
svergognata

GHIGNATAのように始まるイタリア語の単語

ghibellinismo
ghibellino
ghibli
ghiera
ghierato
ghiglia
ghigliottina
ghigliottinare
ghigna
ghignare
ghigno
ghignoso
ghimberga
ghinda
ghindaggio
ghindare
ghindaro
ghindazzo
ghinea
ghingheri

GHIGNATAのように終わるイタリア語の単語

adunata
annata
combinata
coordinata
farinata
frenata
gradinata
grandinata
impennata
incoronata
lanata
lunata
macinata
mattinata
menata
ordinata
ritornata
telefonata
tornata
zanata

イタリア語の同義語辞典にあるghignataの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GHIGNATA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ghignata»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ghignataのイタリア語での同義語

«ghignata»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GHIGNATAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ghignataを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのghignataの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ghignata»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ghignata
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ghignata
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ghignata
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ghignata
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ghignata
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ghignata
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ghignata
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ghignata
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ghignata
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ghignata
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ghignata
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ghignata
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ghignata
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ghignata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ghignata
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ghignata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ghignata
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ghignata
70百万人のスピーカー

イタリア語

ghignata
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ghignata
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ghignata
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ghignata
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ghignata
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ghignata
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ghignata
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ghignata
5百万人のスピーカー

ghignataの使用傾向

傾向

用語«GHIGNATA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«ghignata»の使用頻度を示しています。
ghignataの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ghignata»で最も広く使用されている表現です。

用語«GHIGNATA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ghignata»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ghignata»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ghignataに関するニュースでの使用例

例え

«GHIGNATA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からghignataの使いかたを見つけましょう。ghignataに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I Negri della Nigrizia occidentale e della interna e i Mori ...
... in quel di non vi fu più nè proposta, nè controversia. Obie quando, finita la ghignata; vide tutte le persone in viso e negli atti ricomposte , intimò con la mano e con la voce silenzio : e poi si fece a dire: « essere omai superfluo l'andare tuttavia ...
Giacomo Bossi, 1849
2
Dizionario francese-italiano e italiano-francese
riso = Fou rire - ghignata Ris (ri) , de veau, tm. - animelle di vitello Risban (rit-ban) , tm. - terrapleno Risberme ( rit-berm ) , tf. cottr. - vano ira i piantoni e la scarpa Risdale (rij-dal). tf. - risdallero Risée, tf. - risata, ghignata, scherno Risible (ri-zibl).
J. L. Barthélemi Cormon, 1860
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ghignazzare , Riso LLSbellicare g. Sghignazzare . _ _ earbinnario . v. Sghignazzamento, Sghignazzata , Sghignazzio. eaebinni . v. Ghignata . _ _ _ carbinnus . v. Cachinno , Ghignata , Risata , Scrosao S. II. :aria . v. Cozza ._ _ eacodamo” . v.
‎1748
4
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Ghignada, sf. risata, ghignata, riso beffardo. Ghignassà, sf. ghignata, ghignazzio , sghignazzamento. Ghignasse, v. ghignazzare, Ghigne, v. ghignare, sogghignare. Ghignel, sm. ghignetto. Ghignon , sm. disgelilo avversione, antipatia; disdetta, ...
Michele Ponza, 1860
5
Vocabolario Siciliano etimologico, Italiano e Latino (etc.)
Scaccaniata ,vghignazzasncnto , ghignata , sghígnazzata , sglzígnagìa. cachinnatío . Scaccanu, li dice, a riso srnoderato, e strepitoso , scroscio, cachínno , ghignata. cachinxius. v; Scaccaniari etìmol. Scaccapidíta , cíanciatotîc . homo fui tilis.
Michele Pasqualino, 1790
6
Piero d'Orezza
La terza mattina simile incontro e simile ghigno; ma il forestiero aveva portato un grosso bastone per misurare quella ghignata, e lo sollevò impetuoso, rabbioso, cadendo lui tuttavia, perché con maggior impeto 469 CAPITOLO Vili ...
Antonio Benci, 2006
7
Messer Brunetto Latini
E par percoffa d'un piantamalanno ; Per la ghignata mormora e cinguetta E schifa volentieri il caldo ranno - A bafta lena : s' ajuta con tutte le forze, fa quanto le bafta la lena. Imperiera: donna che ci pretende ; detto burlescamente. - Andrivieni ...
Brunetto Latini, Franco Sacchetti, Luigi Franceschini, 1788
8
Dizionario della lingua italiana
Molti ghignavano, e aghi nazzavano della sua sparata personcina. Illalm. 8. 21. ti ci ghignando allor più non balocca. -f- GHIGNATA. [lira befl'arzlo , efallo qunri per 1'acherno , Sghignauola. Lat. cnchinni, cachinntu, rub.rannatio. Gr. xayxaaytig ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Rire, v. n. burlare, motteggiare, spotten, spafsen, Rire, v. n. beffarsi, burlarsi, sich ntchts aus otwas ma- chen. Rire de quelqu'un, beffare qual- cheduno, eiuen au&Iachen, aus- spotten. u^e* } s. m. riso, Gelachter. Hire fmi, ghignata, narrisches 1 ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sghignazzamento,Sghignaz- zata, Sghignazzare, Sghignazzio. Cachinni. Ghignata. Cachinni immodici . v. Graflo . Cachinnus . v. Cachinno, Ghignat3 , Scroíci*. Cacodamo». T.Spirito. Cacumen . v. Cacume , Cocuzzolo , GiQgo . Cadaver . v.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

用語«GHIGNATA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からghignataという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 11 al 17 Luglio
VERGINE: Di cosine buffe ve ne capiteranno a iosa e, tra una ghignata, un livore, un cruccio e uno stupore, vi affacciate ad un' estate più ... «AT news, 7月 15»
2
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 17 luglio
VERGINE: Di cosine buffe ve ne capiteranno a iosa e, tra una ghignata, un livore, un cruccio e uno stupore, vi affacciate ad un' estate più ... «MontecarloNews.it, 7月 15»
3
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Il caso Ferrero
La ghignata cattiva del giovane, rompe il silenzio della notte. Guarda gli altri ragazzi e sbotta: “E anche questo lo abbiamo fregato. Che scemo. «newsbiella.it, 6月 15»
4
Quei tre accordi e lo Straevil Fest 2015…
... quello di un maxi cricetone; poi avvicinandomi capisco, mi faccio una ghignata, chiedo scusa e saluto il padrone di casa: ciao, Enrico… «Heavy-Metal.it, 6月 15»
5
Pietro C. e lo strano caso del demonio di Spinetta Marengo
... conflitto interiore che continuava a suggerirgli di tirarmi il collo -, partecipò alla ghignata collettiva anche il corpulento cliente di Pietro. «Carmilla, 6月 15»
6
Divine divane visioni cinema porno 69
La vita agra – tra nouvelle vague, commedia all'italiana e aspirazioni politiche – allora scontentò tutti, chi voleva la ghignata feroce e chi l'urlata ... «Carmilla, 3月 15»
7
Peppa Pig sale in cattedra
Perché, come direbbe Peppa Pig, “a tutti piace farsi una bella ghignata”. Copyright foto: Francesco Mangiapane. Nuovo articolo · Segui «Magazine delle donne, 2月 15»
8
The Devil's Men - Anteprima
In particolare il tutorial sopracitato ci ha tirato fuori una ghignata quando Will, il compagno di furti di Emily, ha pensato bene di introdurci alle ... «Spaziogames.it, 1月 15»
9
Bayonetta 2 – Recensione
... in veste di spalle comiche e devo dire che il loro irrompere scalcinato sulle scene è ben riuscito e non privo di qualche sana ghignata. «MyReviews, 11月 14»
10
La divertente lobotomia di Sunset Overdrive
... il film, è una carrellata di situazioni idiote e citazioni che non vincerà certo l'Oscar, ma che sa farvi fare qualche bella ghignata di bassa lega. «VG247.it, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ghignata [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ghignata>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z