アプリをダウンロードする
educalingo
sopire

"sopire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOPIREの発音

so · pi · re


SOPIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOPIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsopireの定義

辞書のソフィアの定義は眠気です。 抑圧することは、一時的に鎮静し、落ち着かせて、減衰させることです。 怒り、喧嘩、不和; sの薬。 痛み。


SOPIREと韻を踏むイタリア語の単語

assopire · campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riassopire · riempire · risopire · scolpire · stupire

SOPIREのように始まるイタリア語の単語

soperchieria · soperchio · sophia · sopimento · sopito · sopitore · soporare · sopore · soporifero · soporoso · soppalcare · soppalco · soppannare · soppanno · soppasso · soppedaneo · soppediano · soppellire · soppelo · soppendere

SOPIREのように終わるイタリア語の単語

adempire · attrappire · azzoppire · concupire · eccerpire · incupire · invispire · involpire · lasciar capire · rattrappire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · ripire · riscolpire · ristupire · strepire · svampire · usucapire

イタリア語の同義語辞典にあるsopireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOPIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sopire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOPIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sopire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sopire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOPIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sopireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsopireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sopire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sopire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sopire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sopire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sopire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sopire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sopire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sopire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sopire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sopire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sopire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sopire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sopire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sopire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sopire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sopire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sopire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sopire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sopire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sopire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sopire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sopire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sopire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sopire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sopire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sopire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sopire
5百万人のスピーカー

sopireの使用傾向

傾向

用語«SOPIRE»の使用傾向

sopireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sopire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sopireに関するニュースでの使用例

例え

«SOPIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsopireの使いかたを見つけましょう。sopireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Soverchìo. add. Superchievotmente. V. Soverchievolmente. Soperchio. sost. V. Soverchio. sost. Soperchio. add. V. Sovercblo. add. Sopercltio. avv. V. Soverchio. avv. Soperchità. V. Soverchianza. Sopire. -Il- Assopire, addormentare: Sopire, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
I promessi sposi, storia milanese del sec. XVII, scoperta e ...
Sopire , „ troncare, padre molto reverendo; troncare, „ sopire . Mio nipote è giovane : il religioso , da ,, quel che sento, ha ancora tutto lo spirito, „ le . . . inclinazioni d' un giovane ; e tocca a „ noi , che abbiamo i nostri anni, ( pur troppo eh, padre ...
Alessandro Manzoni, 1830
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. sopire. Gr. xaretxoi/AiwCiv. Tass. Cer. 2. j>6. Sotto il silenzio de' secreti orrori Sopian §li affanni, e raddolriano i cori. $ £.' 7. . 11 sonno ec. Sopì co* sensi i suoi dolori , e 1* ali Dispiegò sovra lei placide e chete . (C) Imperf. Tim. D. l3. T. 8.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
... larghezza misura. :': Lib. Sen. I in. i<». Se tu ami la continenzia taglia , e ricide le soperchila , e li tuoi dissiderit in distretto luogo costringe. ; Cj SOPIRE. Reprimere, Attutare, Ammorsare, Spegnere, Rintuzzare. Lat. sopire. Gr. xv.zaL/ 6tfJi$tiv.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Exnndare. Exuberare., Soperchiare , per far soperchierie', clie sono ingiiirie faire altrui con vantaggio. In aliquem iniquìs rationibus agere. Alicui fraudem facere. Contra querripìam' fraudulentas artes adhibere : technis 8Cfal~ laciis uti. Sopire.
Giovanni Margini, 1820
6
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
SOPIRE, nel senso proprio vale Esser preso dal sonno , Essere addormentato , ed anche Addormentare. Di questo significato proprio ci porge più esempi la lingua latina : u Custodemque rudem som« no sopistis. n ( Ovid. 7. Met. 2t3. ) « Hunc ...
Giovanni Romani, 1826
7
Elvio Fachinelli. Un freudiano di giudizio
Sopire, troncare, padre molto reverendo: troncare, sopire”.7 Ed ecco la necessità del “provvedimento prudenziale”, del “ripiego di comune convenienza”, in base al quale il cappuccino verrà “sgomberato”.8 Di nuovo quindi la prudenza, che ...
Aa. Vv., 2011
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V e di Superfluui. SOPIRE : V. aj Sopire. Reprimere , Attn* ' tare ; Ainmorzare , Spegnere , Bintnzzare^ □ Sollo. Л silenúo de'secreti orrori Son an pl{ affanni. Tass. Ger. Cóme'l fuoco , i/ujnda» ' s' accende dclla j ovilla ch' e sopita nellaj ccr. erc.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
Superjìu ,exce!fif. SOPERCHIO , avv. Troppo. ( Latin. nimii. ) Trop. Di foperchio , avv. vale lo fletto. * SOPERCHITA', voce antica. V. Sopcrchianza. SOPINO. V. Supino. SOPIRE. Reprimere , attuatare , ammorzare , fpegnerc , rintuzzare. ( Latin ...
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Lat. sopire. Gr. xurauoqu'th. Tau. Ccr. a. Sotto il silenzio dc' secreti orrori Sopiall li affanni, e ruddoluuno i cori. # E 7. . Il sonno et'. Sopi ('0' sensi i suui slulori, e l' ali Dispiegù sovra lei placido e chele . (C) Imperf. Tim. D. 15. T. 8. 471. Egli 'e ...
‎1840

用語«SOPIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsopireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Marco Travaglio. Renzi vuole bavaglio ai giudici: Expo …
... Napolitano secondo la regola aurea del Conte Zio [mitico personaggio che sovrasta i promessi sposi di Manzoni]: “Sopire e troncare”. «Blitz quotidiano, 7月 15»
2
Paolo Negri, il San Giovanni Battista dell'acqua lecchese …
Sopire, rinviare, parlare d'altro. Negri è un fuori classe, niente da dire. Gli chiedono se l'attività prevalente di Lario reti non sia il gas e lui nega ... «MerateOnline, 7月 15»
3
Ragazza delle Fortezza, Spilabotte (PD): noi tutte parte lesa, si …
Non è mia abitudine commentare le sentenze, ma nemmeno posso sopire lo sdegno quando ad essere processata è stata la ragazza e non i ... «Mainfatti.it, 7月 15»
4
Miss mamma: la prima finalista è un vigile del fuoco
... per ritrovare quel pizzico di femminilità in più che, talvolta, tende quasi naturalmente a sopire nel momento in cui una donna diviene mamma. «La Repubblica, 7月 15»
5
L'AGGRESSIONE
Ai due anziani non è rimasto altro che rincasare, senza riuscire però a sopire la rabbia e il timore. «Sono scossa - racconta la donna - Ho ... «Gazzetta di Reggio, 7月 15»
6
Grecia. Tra dubbi a Berlino e ad Atene, accordo dopo le maratone …
... ripetute sospensioni della seduta per evitare la rottura e cercare di sopire gli accesi contrasti sorti soprattutto nel fronte dei ministri oppositori ... «Agenzia Fuoritutto, 7月 15»
7
La Buona Scuola è legge: storia di una (mezza) riforma che ha …
... esclusi dalle assunzioni, Renzi ha dovuto cambiare idea dopo essersi esposto pubblicamente. Non è bastato, però, per sopire le proteste. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
8
Sesso: è tutta una questione di geni
... una conferma pubblicata a maggio di quest'anno dallo psichiatra americano della NorthShore University, Alan Sanders, è riuscita a sopire. «La Repubblica, 7月 15»
9
La “guerra segreta” dietro 'Game of Thrones'
... sembrano buttate giù più per sopire le polemiche che per reale convinzione, soprattutto se lette in combinato con le dichiarazioni di giugno, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
10
Il bluesman isernino Lino Rufo lancia l'attore Francesco Pannofino …
Questa è la nitida fotografia di un percorso artistico rigoroso, fatto di rinunce, di scelte precise e di passioni travolgenti difficili da sopire. Il blues ... «Il Giornale del Molise, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sopire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sopire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA