アプリをダウンロードする
educalingo
attenuare

"attenuare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTENUAREの発音

at · te · nua · re


ATTENUAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でATTENUAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのattenuareの定義

辞書の減衰の最初の定義は、それを弱くしたり弱めたりすることです。 減少する:a。 騒音; A。 ショック。 A。 痛み; A。 光、熱。 減衰の別の定義は、それをあまり深刻にしないことです。 軽減する:a。 表現の粗悪さ。 A。 罰則。 A。 有罪の当事者の責任。 減衰することはまた、薄くなったり薄くなったりする。 弱くする、弱める、太陽の光が減る、 彼の恨みは消えません。


イタリア語の動詞ATTENUAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io attenuo
tu attenui
egli attenua
noi attenuiamo
voi attenuate
essi attenuano
Imperfetto
io attenuavo
tu attenuavi
egli attenuava
noi attenuavamo
voi attenuavate
essi attenuavano
Futuro semplice
io attenuerò
tu attenuerai
egli attenuerà
noi attenueremo
voi attenuerete
essi attenueranno
Passato remoto
io attenuai
tu attenuasti
egli attenuò
noi attenuammo
voi attenuaste
essi attenuarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho attenuato
tu hai attenuato
egli ha attenuato
noi abbiamo attenuato
voi avete attenuato
essi hanno attenuato
Trapassato prossimo
io avevo attenuato
tu avevi attenuato
egli aveva attenuato
noi avevamo attenuato
voi avevate attenuato
essi avevano attenuato
Futuro anteriore
io avrò attenuato
tu avrai attenuato
egli avrà attenuato
noi avremo attenuato
voi avrete attenuato
essi avranno attenuato
Trapassato remoto
io ebbi attenuato
tu avesti attenuato
egli ebbe attenuato
noi avemmo attenuato
voi aveste attenuato
essi ebbero attenuato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io attenui
che tu attenui
che egli attenui
che noi attenuiamo
che voi attenuiate
che essi attenuino
Imperfetto
che io attenuassi
che tu attenuassi
che egli attenuasse
che noi attenuassimo
che voi attenuaste
che essi attenuassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia attenuato
che tu abbia attenuato
che egli abbia attenuato
che noi abbiamo attenuato
che voi abbiate attenuato
che essi abbiano attenuato
Trapassato
che io avessi attenuato
che tu avessi attenuato
che egli avesse attenuato
che noi avessimo attenuato
che voi aveste attenuato
che essi avessero attenuato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io attenuerei
tu attenueresti
egli attenuerebbe
noi attenueremmo
voi attenuereste
essi attenuerebbero
Passato
io avrei attenuato
tu avresti attenuato
egli avrebbe attenuato
noi avremmo attenuato
voi avreste attenuato
essi avrebbero attenuato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
attenuare
infinito passato
aver attenuato
PARTICIPIO
participio presente
attenuante
participio passato
attenuato
GERUNDIO
gerundio presente
attenuando
gerundio passato
avendo attenuato

ATTENUAREと韻を踏むイタリア語の単語

abituare · accentuare · adeguare · attuare · continuare · discontinuare · effettuare · equare · estenuare · evacuare · fluttuare · individuare · insinuare · perpetuare · quare · risciacquare · sciacquare · scontinuare · situare · tatuare

ATTENUAREのように始まるイタリア語の単語

attenere · attenersi · attenersi a · attentamente · attentare · attentare a · attentarsi di · attentato · attentatore · attenti · attento · attenuamento · attenuante · attenuarsi · attenuatamente · attenuato · attenuazione · attenzionare · attenzione · attenzioni

ATTENUAREのように終わるイタリア語の単語

adacquare · adequare · annacquare · appropinquare · dileguare · dissanguare · graduare · impinguare · infatuare · innacquare · liquare · mestruare · mutuare · obliquare · pasquare · residuare · rimpinguare · rinsanguare · scialacquare · sperequare

イタリア語の同義語辞典にあるattenuareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTENUARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attenuare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ATTENUARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«attenuare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attenuare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTENUAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attenuareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattenuareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attenuare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

衰减
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atenuar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

tone down
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्बल होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هزل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

смягчать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

atenuar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´atténuer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemahkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abschwächen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

減衰
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

감쇠
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

attenuate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhẹ bớt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வீரியத்தை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कृश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

azaltmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attenuare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

osłabiać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пом´якшувати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atenua
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εξασθενούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verswak
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dämpa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dempe
5百万人のスピーカー

attenuareの使用傾向

傾向

用語«ATTENUARE»の使用傾向

attenuareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attenuare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attenuareに関するニュースでの使用例

例え

«ATTENUARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattenuareの使いかたを見つけましょう。attenuareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
"ho gli anni che dimostro" come attenuare le rughe del viso ...
La MELA contiene vitamine A, B e C di cui la nostra pelle é sempre assetata, aiuta ad attenuare gli arrossamenti e le macchie scure causate dal sole. L' ARGILLA VERDE, come vi ho già accennato, ha una serie di benefici per la salute tanto ...
Sonia Paladini, 2014
2
La comunicazione sanitario-paziente:
Per attenuare la sensazione di confusione che il familiare vive sarà utile nominargli i sentimenti che lo sconvolgono attraverso, ad esempio, le tecniche di riflessione e deduzione dei sentimenti. Il coordinatore, nel momento in cui dà un nome ...
Sergio Ardis, Moreno Marcucci, 2013
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'applicazione fisica di esso attributo si scorge nell'esempio : Due tenuissime ( leggerissime o sottilissime ) ciglia ; Tenuità (parchezza ) di cibo. Veggasi pure quanto di Tenue riferimmo , sotto ai titoli Minuto, Esile. Attenuare poi in lingua latina ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
L'applicazione fisica di esso attributo si scorge nell'esempio : Due tenuissime ( leggerissime o sottilissime ) ciglia ; Tenuità (parchezza ) di cibo. Veggasi pure quanto di Tenue riferimmo , sotto ai titoli Minuto , Esile. Attenuare poi in lingua latina ...
Giovanni Romani, 1826
5
Opere
Per 1* attenuazione di que- galo soltanto nel figurato, come: « sii umori grossi e vischiosi, ec.» Arte tenue ; Esempio tenue ; Opere (Lib. cur. malatt.) Con tale distin- lenui. L'applicazione fisica di esso zione il verbo Attenuare non solo attributo ...
Giovani Romani, 1826
6
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
ATTENUÀNTE, pari. un. di Attenuare. ATTENUANS , IMMINURIS, Àsfrru'vaW , % crbrimunb , Atle'uuant v [Dl' mi_nisl1ing , weakening Che attenua; in med. dicesi de cibi edei medicamenti, e vale Che assottiglia i î_uglri grassi e gli scioglie o ...
Marco Bognolo, 1839
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cocch. Vit.jnt. ec. ATTENUARE: v. 9. Lat Attenuare. As- aotligliare, Render tenue . Quelle prime corde attenuando, le distende. § i. attenuare: per Estenuare, Dimagrare , Affragnere .- V. Attenuato , § 2. attenua»<si : n. p. Assottigliarsi, Scemare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Aguzzare, Assottigliare, Attenuare. — Arrotare è passare alla ruota; affilare è dare il filo, passando i rasoi o temperini alla pietra, per levar loro quel riccio che lascia la ruota e si chiama filo morto , oppure per avvivare il taglio. Le vanghe non si ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Atteio, Fifo, Intento, In- tefo, Svegliato. attenuare. v. rtflottigliare, Attenuare, Menomare. attenuare viflum • v. Dictare, attenuatrix. v. Alleggiatrice. attenuatus. v. Affottigliato. atterere. v. Macerare, atrinere. v. Afpettare, Riferire, Toccare. attingere. v.
10
Il bambino handicappato. Problemi di apprendimento e di ...
ATTENUARE GRADUALMENTE IL SUGGERIMENTO Una volta che il bambino imita il suggerimento (« BISCOTTO »), cominciate ad attenuarlo gradualmente; attenuatelo nello stesso modo che avete usato quando lavorate sul nominare ».
Martin A. Kozloff, 1981

用語«ATTENUARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattenuareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tanta acqua, ma anche zenzero e creme solari: sos caldo per gli …
... affrontare qualunque emergenza, fisica e morale, sino a Walnut, Honeysukle e Gentian, per attenuare disadattamento e senso di abbandono ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Rriunione al Miur per gli organici Ata 2015-16
"Pur riconoscendo la buona volontà dell'amministrazione di voler attenuare gli effetti deleteri di questi tagli, operazione che fino a qualche ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
3
Previsioni meteo: venerdì la giornata più calda - VanityFair.it
Superato il fine settimana la situazione dovrebbe migliorare. L'anticiclone africano dovrebbe attenuare la sua forza e dovrebbero arrivare venti ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
4
TEMPORALI: domenica saranno possibili su alcuni settori del nord …
Nella notte successiva tutto si dovrebbe attenuare, lasciando qualche grado in meno laddove le precipitazioni avranno svolto il loro lavoro in ... «Leonardo.it, 7月 15»
5
Snapdragon 810 v2.1, HTC smonta tutto e imbarazza gli altri marchi …
In molti ci siamo chiesti come fosse possibile che un progetto rivisto, una versione 2.1, non sia riuscito a risolvere o almeno attenuare il ... «Tom's Hardware, 7月 15»
6
Terzo capitolo del programma socialista: la sicurezza | Avanti!
Su questo tema vale il richiamo di Papa Bergoglio e la necessità urgente di por mano a provvedimenti che riescano ad attenuare le ingiuste ... «Avanti!, 7月 15»
7
Guasto tecnico alla Splendid, la motonave non riparte - Tusciaweb.eu
La compagnia di navigazione ha offerto, al fine di attenuare il disagio occorso, il pernottamento a bordo a coloro che non volessero ... «Tuscia Web, 7月 15»
8
Nascerà una zona di sicurezza a Calais per i camion
Martedì 15 luglio, il Syndicat Maritime Nord ha deciso di attenuare il picchetto nei confronti dei traghetti di DFDS (la compagnia danese che ha ... «TrasportoEuropa, 7月 15»
9
Massimo Marchesi, segretrio generale Ufi: “Catricalà regalerà …
... il cosiddetto mortgage credit, che dovrebbe ad esempio eliminare o attenuare l'istituto del monomandato. Ci sono una serie di altre questioni ... «SimplyBiz - Dedicato a chi opera nel mondo del credito, 7月 15»
10
Correnti | ogm. assolti i devastatori di un raccolto ogm. attentato no …
... e oltre alle numerose campagne d'irrigazione per attenuare la sete fortissima di questa pianta, hanno bisogno di trattamenti impegnativi con ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Attenuare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attenuare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA