アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sospingere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOSPINGEREの発音

so · spin · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSPINGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSPINGEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sospingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsospingereの定義

辞書へのプッシュの定義は、特定の方向に向かって前進しています。風がボートを海岸に押し込んだ。 プッシュすることはまた、ある方法でやり遂げることです。 誘導する:s。 反乱へ。

La definizione di sospingere nel dizionario è spingere avanti, verso una certa direzione: il vento sospinse la barca a riva. Sospingere è anche spingere a fare in un determinato modo; indurre: s. alla rivolta.


イタリア語辞典で«sospingere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSPINGEREと韻を踏むイタリア語の単語


aggiungere
ag·giun·ge·re
attingere
at·tin·ge·re
costringere
co·strin·ge·re
dipingere
di·pin·ge·re
fingere
fin·ge·re
fungere
fun·ge·re
giungere
giun·ge·re
infrangere
in·fran·ge·re
piangere
pian·ge·re
plangere
plangere
pungere
pun·ge·re
raggiungere
rag·giun·ge·re
respingere
re·spin·ge·re
restringere
re·strin·ge·re
rimpiangere
rim·pian·ge·re
spingere
spin·ge·re
stringere
strin·ge·re
tangere
tan·ge·re
tingere
tin·ge·re
ungere
un·ge·re

SOSPINGEREのように始まるイタリア語の単語

sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione
sospicace
sospicacia
sospicare
sospicciare
sospignere
sospingimento
sospinta
sospinto
sospirare
sospirato
sospirevole
sospiro
sospirosamente
sospiroso
sospite
sospizione

SOSPINGEREのように終わるイタリア語の単語

angere
cingere
congiungere
coniungere
constringere
contingere
far giungere
frangere
impingere
incingere
intingere
mungere
noli me tangere
pingere
recingere
ricongiungere
ridipingere
sopraggiungere
spengere
stingere

イタリア語の同義語辞典にあるsospingereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSPINGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sospingere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sospingereのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOSPINGERE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sospingere»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sospingereのイタリア語での反義語

«sospingere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSPINGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sospingereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsospingereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sospingere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

驱动器
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

drive
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drive
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ड्राइव
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حملة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

привод
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

distância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ড্রাইভ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

drive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memandu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Antrieb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ドライブ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

드라이브
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

drive
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lái xe
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயக்கி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ड्राइव्ह
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sürücü
70百万人のスピーカー

イタリア語

sospingere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

napęd
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

привід
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conduce
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αυτοκίνητο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ry
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

driv
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stasjonen
5百万人のスピーカー

sospingereの使用傾向

傾向

用語«SOSPINGERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«sospingere»の使用頻度を示しています。
sospingereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sospingere»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSPINGERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sospingere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sospingere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sospingereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOSPINGERE»の引用

sospingereという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Oliverio
Una scarsa identità innesca timori e regressioni, sospinge verso campanilismi, regionalismi, odi razziali: non è l’identità forte a generare dissesti ma quella debole a sospingere verso qualsiasi forma di identità, generalmente regressiva.

«SOSPINGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsospingereの使いかたを見つけましょう。sospingereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spingere comprende e il sospingere e il respin- gere, e quel che i Laiini dicevano impingere , e quelle che pingere I trecenlisli. Sospingere è più comunemente lo spingere innanzi. Lo spingere puà essere leggero ; il sospingere è più forte, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Spingere, Sospingere. — Urtare , attivo , è spinger di forza : intransitivo , dar dentro di forza. Impellere è meno d' urtare , e talvolta meno di spingere. Può l' impulsione essere tenuissima. Ogni comunicazione di moto è impulso. Impellere, verbo ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Spingere, Pingere, Sospingere, Respingere. - Si spinge innanzi, indietro, in ogni verso. Spingere, comprende e il sospingere e il respingere,' e quel che i Latini dicevano impingere, e quello che pingere i trecentisti, e in Toscana il popolo ...
Niccolò Tommaseo, 1867
4
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
SOSPINGERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice sospingo sospingi sospinge sospingiamo sospingete sospingono sospingevo sospingevi sospingeva sospingevamo sospingevate sospingevano sospinsi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
5
Comenti confutatorii del tenente gen. Giosue Ritucci: sulla ...
Il Re voglioso di lanciarsi avanti, spiccò uffizioli a sospingere Ritucci. A pagina 159, volume 4.° nel secondo comma dello stesso § 4.° libro vigesimosettimo , 1' autore ripete: « E voglioso (il Re) di lanciarsi avanti, spiccò « la dimane Uffìziali a  ...
Giosué Ritucci, 1870
6
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
(cioè rispetto all'operatore), ma objettivamente (cioè rispello all'opera), esso forma l' attributo essenziale dell' arte considerata in sé medesima. Questo magistero consiste =zne\Vappostare,subordinare e sospingere, co '1 potere predominante ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1845
7
*Opere di G. D. Romagnosi: 1
Volendo ora considerare l'arte come un ente morale, noi veggiamo che, secondo il modo diverso di appostare, di subordinare e di sospingere con riuscita, nascono forme diverse dell'arte medesima. Distinguendo adunque l'essenza generale ...
‎1841
8
Opere di G. D. Romagnosi: 3.2: Scritti su'l diritto filosofico
Questo magistero consiste :nell'appostare, subordinare e sospingere, ce 'l potere predominante dell'uomo operante con precognizione, le cose e le forze della natura in modo da ottenere il proposto intento. : 5 2885. Questo magistero viene in ...
Gian Domenico Romagnosi, 1845
9
Opere di G.D. Romagnosi: pt. 1-2, Scritti filosofici. ...
Volendo ora considerare l'arte come un ente morale, noi veggiamo che, secondo il modo diverso di appostare, di subordinare e di sospingere con riuscita, nascono forme diverse dell'arte medesima. Distinguendo adunque l' essenza ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1841
10
Vocabolario della linqua italiana--
SOSPIGNERE, e SOSPINGERE, ». alt. Pignere. | metaf. Fissare, Affissare. I Far divenir chiaro. [ Procèdere, l Affrettare. I Eccitare, Indurre. Il Insegare. I Mandar via spingendo. | Dare una spinta. P. pres. Sospigkèntb. — pass. Sospinto.
Pietro Fanfani, 1855

用語«SOSPINGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsospingereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Potente ondata di calore colpisce la Russia meridionale e l'Ucraina …
La presenza di un robusto promontorio anticiclonico di blocco che da diversi giorni staziona sulla Russia europea continua a sospingere dal ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Camera di Commercio, sette associazioni attaccano Campese e …
... non si è nemmeno partecipato seppur dichiarato (Giornata Economia) che è proprio l'agroalimentare a sospingere l'economia del Sannio (!) ... «NTR24, 7月 15»
3
La bolla di aria calda che ha soggiornato sull'Italia si sposta sull …
... a scalzare e a sospingere verso est l'onda di calore persistente sul bacino centrale del Mediterraneo, che dall'Italia tenderà a muoversi verso ... «Meteo Web, 7月 15»
4
La lezione americana per evitare l'effetto domino
... che hanno portato Syriza al potere in Grecia e che, in un futuro prossimo, possono sospingere il successo elettorale di Podemos in Spagna, ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
J.P. Morgan A.M., diversificare di più e attendersi di meno
... osta' che indica un'economia più sana e indica un contesto in cui le aziende possono puntare a utili obiettivo e sospingere al rialzo i mercati” ... «Advisoronline, 7月 15»
6
La Ue ci molla i profughi e impone le nozze gay
A me personalmente questo farsi sospingere da Strasburgo ripugna come metodo, e dico no nei contenuti. E alla propaganda fasulla. «il Giornale, 7月 15»
7
Strasburgo condanna l'Italia: deve riconoscere le unioni civili
senatore democratico. Nicola Fratoianni, coordinatore nazionale di Sel invece, esorta Scalfarotto a sospingere il suo governo e al suo partito, ... «Julie News, 7月 15»
8
Lesbos, ultima spiaggia dei migranti
A volte cercano però di sospingere i natanti al largo, verso la Turchia. «I greci si sono avvicinati a noi e ci hanno messo fuori uso il motore», ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
9
Novak Djokovic è un grande campione. Guai a chi lo discute. Non si …
Se Roger ha sbagliato molti più dritti del solito è stato perché o accettava di lasciarsi sospingere un metro dietro la riga di fondo – e in quel ... «Ubi Tennis, 7月 15»
10
Assicurazioni auto meno care, ma i problemi rimangono e in Sicilia …
Secondo la riesamina di Rossi, a sospingere il calo delle tariffe è stata soprattutto la maggior mobilità dimostrata dai cittadini: chi ha deciso di ... «La Sicilia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sospingere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sospingere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z