アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sospiroso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOSPIROSOの発音

so · spi · ro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOSPIROSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOSPIROSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sospiroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsospirosoの定義

辞書で疑わしいの定義は、それが息をすることです。 疑い深いことは、憂鬱、悲しみ、不安、欲望をあらわにするものです。

La definizione di sospiroso nel dizionario è che sospira. Sospiroso è anche di cose, che manifestano malinconia, tristezza, o desiderio ansioso.


イタリア語辞典で«sospiroso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOSPIROSOと韻を踏むイタリア語の単語


amoroso
a·mo·ro·so
clamoroso
cla·mo·ro·so
consiroso
con·si·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
eroso
ro·so
fervoroso
fer·vo·ro·so
generoso
ge·ne·ro·so
iroso
ro·so
leproso
le·pro·so
moroso
mo·ro·so
numeroso
nu·me·ro·so
odoroso
o·do·ro·so
pauroso
pau·ro·so
poderoso
po·de·ro·so
polveroso
pol·ve·ro·so
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
roso
ro·so

SOSPIROSOのように始まるイタリア語の単語

sospettosamente
sospettosità
sospettoso
sospezione
sospicace
sospicacia
sospicare
sospicciare
sospignere
sospingere
sospingimento
sospinta
sospinto
sospirare
sospirato
sospirevole
sospiro
sospirosamente
sospite
sospizione

SOSPIROSOのように終わるイタリア語の単語

avventuroso
caloroso
canceroso
desideroso
doveroso
fibroso
indecoroso
latebroso
liquoroso
nitroso
oneroso
pietroso
poroso
premuroso
rumoroso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

イタリア語の同義語辞典にあるsospirosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOSPIROSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sospiroso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sospirosoのイタリア語での同義語

«sospiroso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOSPIROSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sospirosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsospirosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sospiroso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

叹息
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suspiros
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sighing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लम्बी सांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنهد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вздох
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suspirando
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আর্তস্বর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

soupirs
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeluh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Seufzen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ため息
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한숨
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sighing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thở dài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெருமூச்சினைக்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रारी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içini
70百万人のスピーカー

イタリア語

sospiroso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wzdychanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зітхання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suspinare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναστενάζοντας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesug
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suck
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sukk
5百万人のスピーカー

sospirosoの使用傾向

傾向

用語«SOSPIROSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«sospiroso»の使用頻度を示しています。
sospirosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sospiroso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOSPIROSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sospiroso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sospiroso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sospirosoに関するニュースでの使用例

例え

«SOSPIROSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsospirosoの使いかたを見つけましょう。sospirosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) SOSPIROSO. Add. Pieno di sospiri, Sospirante. Lai. gemebundus. Gr. oTevoeij. Dant. Purg. 55. E Beatrice sospirosa e pia Quelle ascollava. Fìloslr.E tal , quale era, sospiroso e pio. Buon. Fiera 4. i. i. Parte ritorna Quel sospiroso amante, ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Gazzetta medica italiana: federativa toscana
Avverto pero ora che non sempre a quei segni va congiunto l' altro della respirazione lenta e sospiroso, e che sono anzi solamente quei casi, ove cotal segno manca, quelli nei quali puossi sperare il ritorno alla sanità, 2° la respirazione lenta ...
‎1856
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(A) SOSPIROSO. Add. Pieno di sospiri, Sospirante. Lat. gemebundus. Gr. a1:avo' st;. Dant. Purg. 55. E' Beatrice sospirosa e pia Quello ascoltava. Filoslr. E tal, quale era, sospiroso e pio. Buon. Fier. 4. 1. 1. Parte ritorna Quel sospiroso amante, ...
‎1829
4
Opere di Torquato Tasso colle controversie sulla Gerusalemme ...
IL ROGO DI CORINNA Piangea dolente, e sospiroso Aminta Lungo le rive del famoso fiume, Che dividendo la città di Marte, Già sen portò nel suo profondo seno L'urne, e i sepolcri degli antichi Regi, Ma bagna ancor quella marmorea tomba, ...
Torquato Tasso, 1821
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Filostr. E tal , quale era, sospiroso e pio. # Poliz. st. I. 66. Stan sospirosi, e di dolor confusi. (C) Buon. Fìer. 4- I- *□ Parte ritorna Quel sospiroso amante, Cui fu intimalo il guiderdon notturno. SOSPlZlONE. 1 ed. SOSPEZIONE. f # SOSP1ZIOSO.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(F) SOSPIROSO. Add. Fieno di sospiri , Sospirante. Lat. gemebttndus. Gr. fffivo'- £ '.;. Dant. Purg. 33. E Beatrice sospirosa e pia Quelle ascoltava, f'ihstr. E tal , quale era, sospiroso e pio. # Poliz. st. I. 66- Slan sospirosi, e di dolor confuti.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Bonaviri inedito
Santi Bonaccorsi, O corpo sospiroso, «Catania Sera», Catania, 25 giugno 1982. - Alberto M. Monconi, Bonaviri quarks di poesia, «Il Mattino», Napoli, 13 luglio 1982. • Salvatore Scalia, Mineo ombelico del mondo, «La Sicilia», Catania.
Giuseppe Bonaviri, Sarah Zappulla Muscarà, Enzo Zappulla, 2001
8
Vita di Davidde ed illustrazione dei salmi cronologicamente ...
Chi da pria sospiroso la semente Nel preparato campo va gittando Carco da poi ritorna lictamentc, Gli opimi suoi manipoli mostrando. Mifibosetto il figlio di Gionata, il calunniato da Siba, stava sulla porta della città il ritorno attendendo del suo ...
Giovambattista conte Gazola, 1829
9
Vita e miracoli di S. Antonio di Padova
sospiroso) non.. *vogliono asl coltar la tua parola” Dio, ñ andiamo a` farla 'udire e gli Animali. E 'acid vscito dalla Città, sermofli sulle arene z del vicino lido,la do ue -.sboczcando il_ limpido Marecchia conson de le sue, colsacque di- que] Mare ...
Luca Assarino, 1646
10
Prediche quaresimali, e panegiriche del molto reu. Padre ...
I ”Chi/HARDY” madm, amori:. nulla: effè debe( z sine modo n DM**- vdílexír ,siae modo, eum diligeredebe:. . Perciò languendo d'amore sospiroso esclamaua- Fulci” mefloribm. , [ligure me mali:. ;z qm'u -vulneratm cha ritate ego/'um, Sono i ...
Filocolo Caputo, 1699

用語«SOSPIROSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsospirosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La satira nell'era Renzi
... parte), almeno non troppo ferocemente, il Renzi ora napoleonico ora mussoliniano ora (addirittura) gramsciano, ora vanitoso ora sospiroso. «Il Foglio, 5月 15»
2
Due poeti in fuga
E ora, questo suo sospiroso e laterale sortire dalla scena pubblica, quasi lo avvicina a un poeta che più distante da lui non potrebbe essere, ... «Il Foglio, 4月 15»
3
L'impiegato esplode. Due film sulla shoah
... nostalgico e sospiroso, viene da un'annotazione che Franz Stangl, comandante del campo di sterminio di Treblinka, scrisse sulla pagina di ... «Internazionale, 2月 15»
4
Benigni, l'idolatra
Non è un caso che questa religione annoveri tra le sue file dei preti veri e propri – preti cattolici, intendo – che col loro “apocalittismo” sospiroso ... «Giornalettismo, 12月 14»
5
10 improbabili riempitivi nelle canzoni italiane anni '70/'80/'90
... disabled in your browser. 7) L' arbitrario e sospiroso “ah-ah/ah-ah” di Toto Cotugno nel refrain di Voglio andare a vivere in campagna (1983) ... «Vanity Fair.it, 11月 14»
6
Un grande ritorno alla Pergola, il Servo per due di Pierfrancesco …
... ora finto gangster un po' pasticcione ora innamorata tenera e smaniosa; Pietro Ragusa, un Ludovico … villoso, compassato e sospiroso insieme. Gioco di ... «TOTALITA'.IT, 11月 14»
7
UN SOGNO DEL GIOVANE FAVOLOSO LEOPARDI
La mia faccia aveva quando io ero fanciulletto e anche più tardi un non so che di sospiroso e serio che essendo senza alcuna affettaz.di ... «La Gazzetta dello Sport, 9月 14»
8
Verratti guadagna fiducia. Ranocchia e Rossi lanciati
... in fondo, che Verratti ieri - leggendo sui giornali un nuovo ottimismo nei suoi confronti - abbia twittato gli articoli con un commento sospiroso: ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 14»
9
Pergola: Servo per due, un ordigno a tutta scena. Ed esplode il trionfo
... Pietro Ragusa, un Ludovico … villoso, ora, compassato ora sospiroso; l'istrionico e imbranato Amerigo interpretato da Luciano Scarpa, solo per citarne alcuni. «TOTALITA'.IT, 11月 13»
10
Fenomenologia del baffo
... dell'automobilismo come Nigel Mansell, del calcio come Massimo Palanca, meteore teleimbonitrici come il sospiroso Roberto da Crema. «Vanity Fair.it, 11月 13»

参照
« EDUCALINGO. Sospiroso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sospiroso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z