アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sovatto"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOVATTOの発音

sovatto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOVATTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sovatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsovattoの定義

辞書の中のsovattoの定義は革の帯です。 ひも。

La definizione di sovatto nel dizionario è striscia di cuoio; correggia.


イタリア語辞典で«sovatto»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOVATTOと韻を踏むイタリア語の単語


a contatto
a contatto
adatto
dat·to
affatto
af·fat·to
atto
at·to
contatto
con·tat·to
contratto
con·trat·to
estratto
strat·to
fatto
fat·to
gatto
gat·to
impatto
im·pat·to
in atto
in atto
matto
mat·to
mettere in atto
mettere in atto
patto
pat·to
piatto
piat·to
ritratto
ri·trat·to
scatto
scat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to
tatto
tat·to
tratto
trat·to

SOVATTOのように始まるイタリア語の単語

souvenir
sovchoz
sovcos
sovcosiano
sovenire
sovente
soventemente
soverchiamente
soverchiamente.
soverchiante
soverchianza
soverchiare
soverchiato
soverchiatore
soverchieria
soverchievole
soverchievolmente
soverchiezza
soverchio
sovero

SOVATTOのように終わるイタリア語の単語

appena fatto
astratto
autoritratto
autoscatto
baratto
batto
buratto
compatto
esatto
fratto
manufatto
mulatto
olfatto
pieno di tatto
ratto
redatto
rifatto
riscatto
scarlatto
sfratto

イタリア語の同義語辞典にあるsovattoの類義語と反意語

同義語

«sovatto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOVATTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovattoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovattoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovatto»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sovatto
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sovatto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sovatto
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sovatto
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sovatto
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sovatto
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sovatto
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sovatto
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sovatto
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sovatto
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sovatto
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sovatto
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sovatto
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sovatto
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sovatto
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sovatto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sovatto
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sovatto
70百万人のスピーカー

イタリア語

sovatto
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sovatto
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sovatto
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sovatto
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sovatto
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sovatto
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sovatto
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sovatto
5百万人のスピーカー

sovattoの使用傾向

傾向

用語«SOVATTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«sovatto»の使用頻度を示しています。
sovattoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovatto»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOVATTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sovatto»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sovatto»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sovattoに関するニュースでの使用例

例え

«SOVATTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovattoの使いかたを見つけましょう。sovattoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dove potea '1 sovatto esser bastante , I remi e le giubbeltc son poi scarse (qui figuratamente pel gaftigo della frutta ). SOAVE. A'U, Grato a* sensi. Lat. suavit. Gr. rj'Ju'f. Dant. Conv. 88. Dico adunque, che vita del mio cuore, cioè del mio dentro,  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
2
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Trousse - queue , s. m. -f- Sovatto , ? tela con cui si fascia la coda dd cavallo. Trousse-quin , s. n>. Arcione di diotr.» della sella. Trousser , v. a. ( tru-sé ) Accorciare; ripiegare ; succiguere , alzar su la veste. C Trousser bagage , far fagotto, ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
3
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
119- Vcrsi d'amore Dove potea 'l sovatto esser bastante, I remi c le giublielte son puiscarsc. e prose di romanzi Sovercliiò tutti. E Pur. 15. 6. Lo cielo avvivan » E ó' alvin. Amici. ivi: Sovatto, augatto, fl'tlsltl, latino lm-um; cm di tanto sereno , Che ...
‎1838
4
Vocabulario Universale Italiano
Annot. ivi: Sovatto , sngatto, fru=ta, latino Inr'un_l; 0“de La: arii presso Planto, quelti che frustavano i servi delinquenti. (N) 2 - (Ar. Mcx.) Spezie di cuoio. n Baldm. VOC. Dir. Sovatto 6 Sup gatto , spezie di cuojo che si adopera a più cose.
‎1838
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dove potea 'l sovatto esser bastante , l remi, e le giubbette son poi scarse ( quifigurotanl. pel gastigo della frurlo ) . SOAVE. Add. Grato a' sensi. Lat. runvlr.Gr. er'du'; . Dant. Cono. 88. Dico adunque , che vita del mio cuore , cioè del mio dentro, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Le satire di Aulo Persio Flacco
Sopra di questa viene raccomandata, e ben tesa e stirata, una pelle da vaglio, ossia di sovatto, alla maniera che si farebbe di un cembalo, eppur di un tamburro . Egli è poi con questo strumento, bene ferrno ed elastico, che si tirano colpi con  ...
Aulus Persius Flaccus, Jacopo Sacchi, 1869
7
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Trapatàm, tara palà - voce i, mitativa del suono del tamburo. ; ' - Tràpen, tràpano - « strumento per fora're (s'bzizà) metalli ., o altri corpi duri, mediante una punta d' acciajo fatta girare rapidamente su di sè. .Trapen a asta, trapano a sovatto.
Stefano Zappettini, 1859
8
La fiera, commedia ; e, La tancia, commedia rusticale del ...
Dove potea Equilio. Bargello. Equilio. bastare per loro pena il sovatto, cioè due staffilate, quando fossero state date in tempo , a fatica è bastante la forca ec. Circa alla discrezione. Bargello. Ma, se la piazza passeggian signori ATTO TERZO.
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
9
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
Agucchie bastare per loro pena ilsovattmcioè o Aghi da agucchiare sonoi Ferri da due staflìlate, quando fossero state ca'za. date in tempo, a fatica è bastante ' Dova potea 'l sovatto. Dove potea la forca ec. Circa alla discrezione. Bargello Ma  ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
10
Rimario toscano di voci piane, sdrucciole, e tronche (etc.)
88 bìgatto sovatto sbattiti riscatto bugigatto 95 {tratto x6 ritratto buratto 96 sugatto 17 " Verh tatto capogatto 97 tratto tratto a-uv. attiti tratto 89 capriatto 98 uomiciatto lî-rbi , e Partícipì cerbiatto 99 usano r8 cal." Aflíjsa Ti. Aggettivi cerviatto accattiti ...
Girolamo Rosasco, 1763

用語«SOVATTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovattoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quella finestra sul Palio della contessa Cesarina
Ancalena, masgalano, sovatto: dicono che il segreto per capire il Palio è non cercare di capirlo, soprattutto se sei un forestiero (difficile d'altra ... «Corriere della Sera, 6月 10»

参照
« EDUCALINGO. Sovatto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovatto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z