アプリをダウンロードする
educalingo
sovreccitato

"sovreccitato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOVRECCITATOの発音

so · vrec · ci · ta · to


SOVRECCITATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOVRECCITATOと韻を踏むイタリア語の単語

abilitato · abitato · accreditato · agitato · avvitato · capitato · citato · comitato · depositato · digitato · esercitato · facilitato · illimitato · impossibilitato · invitato · limitato · meritato · ospitato · perseguitato · tritato

SOVRECCITATOのように始まるイタリア語の単語

sovrasuono · sovratassa · sovratensione · sovrattassa · sovraumano · sovreccedere · sovreccitabile · sovreccitabilità · sovreccitamento · sovreccitare · sovreccitazione · sovreminente · sovreminentemente · sovreminenza · sovresporre · sovresso · sovrimporre · sovrimposizione · sovrimposta · sovrimpressione

SOVRECCITATOのように終わるイタリア語の単語

calamitato · convitato · delimitato · disabitato · eccitato · editato · evitato · imitato · irritato · malcapitato · maritato · meditato · nobilitato · palmitato · precipitato · precitato · rivisitato · sopracitato · spropositato · succitato

イタリア語の同義語辞典にあるsovreccitatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOVRECCITATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sovreccitato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SOVRECCITATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sovreccitato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sovreccitato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOVRECCITATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sovreccitatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsovreccitatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sovreccitato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

过度兴奋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobreexcitado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

overexcited
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

overexcited
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صوابه
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

перевозбужденный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

overexcited
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

overexcited
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

surexcité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

overexcited
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

überreizt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

過励磁
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

지나치게 흥분한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

overexcited
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

overexcited
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

overexcited
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

overexcited
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

overexcited
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sovreccitato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

overexcited
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

перезбуджений
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

supraexcitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπερδιέγερση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

overexcited
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

overexcited
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

overexcited
5百万人のスピーカー

sovreccitatoの使用傾向

傾向

用語«SOVRECCITATO»の使用傾向

sovreccitatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sovreccitato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sovreccitatoに関するニュースでの使用例

例え

«SOVRECCITATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsovreccitatoの使いかたを見つけましょう。sovreccitatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jezabel
Nel suo pallore spettrale, Gladys evoca davvero l’ombra di Jezabel, l’ombra che nell’"Athalie" di Racine compare in sogno alla figlia. La condanna sarà lieve, poiché la difesa invoca il movente passionale.
Irène Némirovsky, 2012
2
Fiori di Bach per bambini
... buio - per paura dei "mostri" - perché preferisce restare in compagnia dei genitori - perché è sovreccitato - per inquietudine interiore - neonati - si arrabbia per inezie Arrendevole - perché si sente insicuro - perché ha paura degli altri bambini ...
Sigrid Schmidt, 2002
3
Il saccheggio del Paradiso
Sarmenti era sovreccitato; tanto sovreccitato da apparire morto. Le operazioni della sua mente rendevano in quella situazione il valore di un rapimento dei sensi fuori dei sensi, la prassi di una chirurgia mentale volta a espiantare l'anima per ...
Davide Mattellini, 2012
4
teoria e pratica del viaggio nel tempo
Uno stato mentale innaturalmente sovreccitato, invece di favorire i risultati, li ostacolerà. Quando è sovreccitato, il cervello viene portato all'attenzione, e allora non sono possibili contatti se non con il tempo presente, momentaneo. La mente  ...
5
I demoni
109 In francese nel testo: "nell'anticamera, sì, me ne ricordo, e poi...". 110 In francese nel testo: "Vede, io ero sovreccitato. Lui parlava, parlava, diceva un sacco di cose". 111 In francese nel testo: "Ero sovreccitato, ma dignitoso, glielo assicuro" ...
Fëdor Dostoevskij, Gianlorenzo Pacini, 2009
6
La Civiltà cattolica
In questi, scrive l'Autore, « egli fu sovreccitato, e tale sovreccitazione fu causa d' altri morbosi fenomeni, A'illusioni, di millanteria, di delirio di persecuzione, e di eccessivi stimoli del concupiscibile, dei quali erano conseguenze l' orgoglio, ...
‎1874
7
Tortuga
La risposta venne da Lorencillo, leggermente ebbro e sovreccitato come sempre. «Te lo dico io, gesuita. Non possiamo tenerci le fregate di sua maestà alle costole fino a Campeche. Non possiamo nemmeno colarle a picco: si tratta sempre di ...
Valerio Evangelisti, 2010
8
Il manoscritto dell'imperatore
Se solosi fosse sentito piùinforze! Daqualche giorno, non sapeva perché, gli tremavano le mani, sudava e aveva sempre sete.Era sovreccitato, la sua mente inseguiva pensieri compiuti che un istante dopo si sfilacciavano come soffioni portati ...
Valeria Montaldi, 2012
9
Il tato
... proprio come un cucciolo sovreccitato. “Mamma, mi raccomando, quando ho finito.
Holly Peterson, 2010
10
Se morisse mio marito
Avevo naturalmente notato che era sovreccitato. Mentre eravamo seduti spalla a spalla nel taxi, le sue dita seguitavano a tamburellare sul suo ginocchio con gesto nervoso, un atteggiamento molto diverso dalla sua solita calma serafica.
Agatha Christie, 2010

用語«SOVRECCITATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsovreccitatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tra storia del cinema e orgoglio gay: "Eisenstein in Messico" di …
Con split screen e inserti visivi di ogni tipo, ma anche dialoghi a raffica e un passo sovreccitato insolito per il regista inglese. Agitate con cura e ... «Il Messaggero, 6月 15»
2
Frecciarossa 1000: da sabato on air lo spot girato da Pupi Avati
Ma il bambino, sovreccitato, gli risponde di no: da quel treno così bello non vuole scendere più. Il regista Avati durante la presentazione ha ... «Engage, 6月 15»
3
Pupi Avati firma il nuovo spot di Trenitalia per il Frecciarossa 1000
... chiedendogli se voglia raggiungere gli altri. Ma il bambino, sovreccitato, gli risponde di no: da quel treno così bello non vuole scendere più. «PubblicitaItalia, 5月 15»
4
David Letterman al passo d'addio, si chiude un'era nella storia della …
Gli ospiti finali del cavernoso Ed Sullivan Theater nel cuore di Manhattan, in un clima a metà sovreccitato e metà malinconico, sono rimasti ... «Il Sole 24 Ore, 5月 15»
5
Recensione di Mad Max: Fury Road | Capolavoro steampunk …
... un'esperienza di bombardamento audiovisivo che lascia incessantemente sbalorditi e gonfi di sovreccitato stordimento per la straordinarietà ... «FareFilm, 5月 15»
6
C4 Classifica: 10 scrittori che hanno plasmato la leggenda dell …
... e lo scontro tra l'Arrampicamuri e l'araldo di Galactus, in cui uno Spidey sovreccitato manda a nanna a suon di pugni il potentissimo Firelord. «C4Comic, 5月 15»
7
Se anche il pm cerca il batterio
... e non si può semplicemente entrare; oppure perché nel nostro sovreccitato Paese si sia affermata la convinzione che, le poche volte che non ... «Corriere del Mezzogiorno, 5月 15»
8
La nuova punteggiatura
... è creata una linea molto sottile fra usare troppa punteggiatura (e quindi apparire sovreccitato) oppure usarne troppo poca, e apparire snob». «Il Post, 3月 15»
9
Haber e il visitatore: l'intrattenimento mascherato da filosofia
Il bel volto del teatro italiano incarna un Dio sovreccitato dalla sua forma umana (suscita grandi risate quando si sorprende perché, dopo aver ... «La Gazzetta di Lucca, 2月 15»
10
Filosofia della tecnica. Italia, Paese di tifosi
C'è una bella differenza tra “avere il tifo” e “fare il tifo”. Eppure quando il tifoso è sovreccitato il suo aspetto non è molto diverso da quello di un ... «Automoto.it, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sovreccitato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sovreccitato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA