アプリをダウンロードする
educalingo
accanito

"accanito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でACCANITOの発音

ac · ca · ni · to


ACCANITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でACCANITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのaccanitoの定義

辞書で激しいの定義は、怒って、怒っている。 Accanitoはまた、頑固で、頑固で、強靭です。喫煙者、選手a。


ACCANITOと韻を踏むイタリア語の単語

ammonito · brunito · definito · doronico del granito · finito · fornito · genito · granito · incognito · infinito · ingenito · millefoglio del granito · monito · munito · rifinito · ringiovanito · stranito · svanito · tinnito · unito

ACCANITOのように始まるイタリア語の単語

accampionare · accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi · accanirsi contro · accanirsi su · accanitamente · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonare · accantonarsi · accantonato · accaparramento · accaparrare · accaparrarsi

ACCANITOのように終わるイタリア語の単語

aconito · arrugginito · attonito · automunito · cognito · congenito · guarnito · ignito · impunito · indefinito · lavoro finito · non finito · primogenito · rifornito · rincoglionito · riunito · secondogenito · sfinito · tornito · unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるaccanitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ACCANITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«accanito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«ACCANITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«accanito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accanito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCANITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accanitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaccanitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«accanito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

amargo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bitter
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कड़वा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرارة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

горький
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

amargo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তিক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

amer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pahit
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

bitter
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

苦いです
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pait
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đắng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசப்பான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कडू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

accanito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

gorzki
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гіркий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πικρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bitter
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bitter
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bitter
5百万人のスピーカー

accanitoの使用傾向

傾向

用語«ACCANITO»の使用傾向

accanitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accanito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、accanitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ACCANITO»の引用

accanitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
2
Robert Charles Benchley
Un accanito sostenitore della squadra di casa dovrebbe andare a una partita preparato ad essere insultato, non importa cosa accada.

«ACCANITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaccanitoの使いかたを見つけましょう。accanitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Dav. Toc. Ann. volg. 95. (O Sentendo dirsi troppo crudo nel punire più s'accani. Veti. Viagg. Annib. 64. (M.) Comìncio (Annibale) a fare le arsioni e crudeltà grandi per fare accanire e venire in collera Flaminio. i. [t] Siccome Accanito ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Ben può succedere che una fiera, per essere stata addentata, cioè presa e ferita co' denti d' altro animale, diventi accanita, cioè rabbiosa; ma non ne siegue per questo che essere accanito torni lo stesso che essere addentato, altro essendo ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Nell' uno es. e nell' altro, e in qualunque nllegar se ne volesse, la voce Addentato non può valere Accanito. Ben può succedere che una fiera , per essere stata addentata, cioè presa e ferita co' denti d'altro animale, diventi accanita , cioè ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Accanare. Accanitamente. avv. Stizzosamente: дайте, rabiose, furenter, Cic. аспter. (les. Accanito. add.da Accanire. Rabbìoso, stizzito: Rabidus, Ovid. [ uriosus, Cic. e/feratus. a, um. Tac. Accanito allo studio, al lavoro, o simili, vale Indefesso, ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Ben può succedere che una fiera , per essere stata addentata, cioè presa e ferita co' denti'd' altro animale, diventi accanita, cioè rabbiosa; ma non ne siegue per questo che essere accanito torni lo stesso che essere addentato, altro essendo ...
‎1838
6
Supplimento a'vocabolarj italiani
ACCANITO DA UBA COSA, Jienduto accanito da essa cosa, cioè Invelenito come un cane per cagione di essa, Irritato. - Non fu gran fatica tirar tutti nel parer suo, perché e per natura e per fede erano dissimili a' Portoghesi , e già buona pezza ...
Giovanni Gherardini, 1852
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
INCANATO , TA : add Percitus .Incanilo : oggi Accanito . V. Non intendea che si di - cesse che le famiglie popolari grandi di Fi- renze pe' falti de' rfrWeJi tenessono incakati i popolari . Cron. Veil. INCANCELLAB1LE : add. d'ogni g. Inde- lebilis .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
E per Istizzito , Invelenito , che più comunemente dicesi Accanito. - Morell. Cron. 293 : Egli era istracco , e non avea danari , e non ardia a porne , perocché erano i suoi uomini tutti accanati contro a lui. Sacch. Nov. 1 , 267 : Li porci non si ...
Accademia della Crusca, 1863
9
Supplemento à vocabularj italiani
Cmi. (11 testo lat. ha: « Cwsar objectam sibi adversus reos incle- mentiam eo pervicacius amplexus.") %. 3. Accaxìto. Partic. §. h. Accanito da una cosa. lìenduto accanito da essa cosa, cioè Invelenito come un cane per cagione di essa, Irritato.
Giovanni Gherardini, 1852
10
La leggenda di Duluoz
Cane è Dio scritto alla rovescia.5 72 E mi ero accanito, puro, tra rocce e neve, rocce su cui sedersi e neve da bere, rocce con cui provocare valanghe e neve cui tirare palle di neve contro la mia casa - mi ero accanito tra zanzare e formiche  ...
Jack Kerouac, 2010

用語«ACCANITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccanitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
F1 | Wurz contento per la considerazione del sondaggio
“Il chiaro messaggio dei fans, e parliamo sia del consumatore accanito sia di quello casuale che va alle gare e segue le corse in TV, è che il ... «FormulaPassion.it, 7月 15»
2
La tavolozza di Adelphi - Il Foglio
... autore di “Esthétique relationnelle”, accanito citatore di postpostpoststrutturalisti, è stato licenziato in tronco e rimpiazzato da Éric de Chassey ... «Il Foglio, 7月 15»
3
Ghost compie 25 anni: 10 Curiosità sul Film che Non Sapevi
Whoopi Goldberg venne scelta dallo stesso Zucker per il ruolo di Oda Mae grazie all'intervento di Patrick Swayze, che era un suo fan accanito. «Leggilo.net, 7月 15»
4
Acer XR341CK e XZ350CU, i nuovi monitor gaming - Xtremehardware
... e Gaming OSD, ora c'è un monitor in grado di soddisfare le esigenze di qualsiasi giocatore accanito o di qualunque designer professionista:. «XtremeHardware.com, 7月 15»
5
Resistenze insospettabili
William Dalrymple, storico e scrittore, studioso appassionato e accanito esploratore della vasta area che da Istanbul arriva fino a Nuova Delhi, ... «il manifesto, 7月 15»
6
Tour de France: Senza Ivan sarà un Tour diverso | Mondo Udinese …
E non sono un nazionalista accanito, quelli che Nibali o nessuno: mi piace anche gente come il povero Purito Rodrìguez, la cui Katusha lo ha ... «Mondo Udinese, 7月 15»
7
Mr. Young vs. Monsanto - #music approfondimenti
Anche il fan più accanito di Neil Young ha ormai qualche difficoltà a stargli dietro: collezionista di auto, imprenditore di fallimentari competitor hi-fi dell'iPod, ... «Il Giornale della Musica, 7月 15»
8
La Germania di Merkel ha "carta bianca" sulla Grecia e in Europa …
... quel momento come premier a Londra non ci fosse stato un accanito fumatore di sigari che tanto lui "will never surrender" e a Washington un ... «La Voce di New York, 7月 15»
9
Il dropout rischia quanto il fumatore accanito
Non andare a scuola può essere letale per i giovani studenti quanto il fumo. Ad affermarlo è uno studio appena pubblicato sulla rivista Plos ... «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
10
Bisceglie: Degas, le donne e i colori. Serata speciale tra arte e …
Edgar Degas, di fronte a un pubblico accanito composto da artisti, modelle, cittadini e scrittori, è costretto a difendersi da solo. Ma chi lo ha ... «BisceglieLive, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accanito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/accanito>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA