アプリをダウンロードする
educalingo
spallina

"spallina"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPALLINAの発音

spal · li · na


SPALLINAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPALLINAはどんな意味ですか?

ショルダーパッド

ショルダーストラップは、着用者が元々18世紀に軍事保護として導入された、より大きくより真っ直ぐな肩を持っているという錯覚を与えるために、男性用と女性用の服に使用される一種の詰め物ですが、 布または布が肩を張っている。

イタリア語辞典でのspallinaの定義

辞書のショルダーストラップの最初の定義は薄暗いです。 "spala"の。 肩パッドの別の定義は、ガーゼ、布およびシムのパディングである。 男性用、女性用のジャケット、女性用のドレスやブラウスに適用されています。 Spallinaはまた、肩のジャケットの装飾品として固定された軍服の2つの要素のそれぞれであり、役員のためだけに軍に留保されています。

SPALLINAと韻を踏むイタリア語の単語

cappellina · cartellina · castellina · cavallina · cipollina · collina · corallina · cristallina · erba cipollina · farfallina · gallina · mantellina · pallina · pollina · rosellina · stellina · tellina · uccellina · vanillina · vasellina

SPALLINAのように始まるイタリア語の単語

spallaccio · spallare · spallarm · spallata · spallato · spallazione · spalle · spalleggiamento · spalleggiare · spalleggiarsi · spalleggiato · spalleggiatore · spalletta · spalliera · spalliere · spallino · spallone · spalluccia · spallucciata · spalluto

SPALLINAのように終わるイタリア語の単語

ampollina · armellina · bindellina · bretellina · cicerchia pisellina · cordellina · latte di Gallina · martellina · metallina · padellina · penicillina · pie di gallina · pioggerellina · pratellina · santarellina · santerellina · tabellina · teofillina · zampe di gallina · zibellina

イタリア語の同義語辞典にあるspallinaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPALLINA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spallina»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spallina»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPALLINAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spallinaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspallinaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spallina»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肩章
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

charretera
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

epaulet
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एपोलेट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كتاف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

эполет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dragona
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সৈন্যদের স্কন্ধোপরিস্থ বিহ্ন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

épaulette
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanda pangkat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Achselstück
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

エポレット
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

견장
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

epaulet
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngù vai
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படை வீரன் தோளில் அணியும் சின்னம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गणवेशावरील स्कंधभुषण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

apolet
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spallina
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

epolet
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

еполетів
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

epolet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επωμίδα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

epaulet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

EPÅLETT
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

epaulet
5百万人のスピーカー

spallinaの使用傾向

傾向

用語«SPALLINA»の使用傾向

spallinaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spallina»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spallinaに関するニュースでの使用例

例え

«SPALLINA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspallinaの使いかたを見つけましょう。spallinaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ripostiglio della Venèra. Aureliano.
Ia emissione, 2 a fase * 1563-1564 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina GENIVS ILLV Genius '1573-1574 IMP AVRELIANVS AVG -A a spallina CONCORD LEGI Concordia 3 RIC 110, LV 1054 2.92*, 5.58* 1575 RIC 103, LV 1016 2.90*, 314* ...
Sylviane Estiot, 1995
2
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
Cfr. GDLI nel signif. di 'Spallina delle uniformi militari': 1862, G. Ferrari. [ spalliera; spallino]. _P_ SPALLIERA s.f. 'mantellina o parte del soprabito che copre le spalle': 522 «Il modello unito alla pubblicazione del 6 aprile è il più conveniente ...
Giuseppe Sergio, 2010
3
Progettare abbigliamento
Per ovviare a tale inconveniente, posizionare provvisoriamente una spallina per studiare l'ingombro necessario e poter stabilire la quantità eccedente da tagliare prima di attaccarle. Iniziando sempre da destra, sostenendo la giacca a piombo ...
Pasquale Palmisano, Giulio Palmisano, 2012
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
L' aiutante sotto ulliziale ha spallina da uflìziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una eguale spallina con una piccola croce di filo rosso inneslatavi. ' Il tenente ha una spallina simile al sotto-tenente, ma ornata di. qualche fiore ...
‎1847
5
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
L'aiutante sotto-uffiziale ha una spallina da uffiziale divisa da una linea di cotone. Il soito-tencnte ha una eguale spallina con una piccola croce di ferro rosso innestatavi. Il tenente ha "una spallina simile al sotto-tenente , ma ornata di qualche ...
‎1847
6
Legislazione positiva del Regno delle Due Sicilie dal 1806 a ...
La lunghezza intera della spallina , dal centro del vermiglione in su, sarà di pollici sei e linee otto, e la larghezza dell'anzidetto pezzosuperiore di pollici due e lineelsette. _ Mozizella-Tutta simile alla spallina , togliendone interamente la ...
‎1846
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il sergente ha un gallone simile posto sull' avambraccio. Il sergente-maggiore ha due galloni più lar}ghi ugualmente sull' avamhraccio. 'aiutante sotto-uiliziale ha una spallina da. uiiiziale divisa da una linea di cotone. Il sotto-tenente ha una ...
‎1836
8
Giornale militare officiale
I) di panno turchino con fodera del colore distintivo formante filettatura, lunghe 100 millimetri e larghe 10 millimetri ; devono essere poste sull'uniforme in guisa che la spallina resti collocata sulla spalla senza inclinare uè in» avanti, nè in ...
‎1865
9
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Il Sergente Maggiore ha due galloni più larghi egualmente sull' avaubraccîo. L' Aiutante Sottomffiziale ha due spalline d' oro 0 d'argento, ma senza frangia pendente. L'Mfiere ha una Spallina a sinistra con fraugin pendente o canut'iglia.
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
10
Doll in Love
Lorenzo pian piano incomincia a spogliarsi. Via la camicia, quasi strappandola. Via le scarpe e le calze, senza usare le mani, ma in un gioco funambolico con i piedi. Le abbassa una spallina che cade a metà dell'avambraccio, già un seno ...
Davide Cassia, 2006

用語«SPALLINA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspallinaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spal, doppietta vincente contro il Vicenza
Mezz'ora Cinelli recupera palla davanti all'area spallina, tiro immediato e conclusione intuita rasoterra da Branduani ad una mano. «Estense.com, 7月 15»
2
Expo&intimo: una mostra su mode e tendenze...
... loro più involontari dettagli che l.occhio attento coglie a volte con fatica ( un spallina del reggiseno per dire..un girofianchi che fa cupolino ...). «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
3
Il Rende? Non sarà uno sparring partner: una pattuglia di vecchie …
Nel mirino dei biancorossi c'è una vecchia conoscenza spallina: Fabio Roselli ('83) centrocampista di qualità ed esperienza nell'ultima ... «LoSpallino.com, 7月 15»
4
La Spal suona subito una sinfonia
... dopo 6' ecco Zigoni di testa, ben servito dal cross di Mora, certamente fra i più in forma in casa spallina. È la Spal a fare la gara, bravo Cellini ... «La Nuova Ferrara, 7月 15»
5
Coppa Davis, World Group I: disastro Spagna, la Russia vince 3-2 …
In totale trans agonistica Rublev torna a sedersi, Tarpischev lo osserva senza dire una parola. Si sposta i capelli, alza la spallina del t-shirt ... «Ubi Tennis, 7月 15»
6
Il beachwear Twin-Set tentazione seducente per ogni tipo di donna
... pizzo con il quale sono fatti anche abitini con spallina a sottoveste o con mezza manica dalla struttura geometrica. Per le sere più fresche o ... «Gazzetta di Modena, 7月 15»
7
Anche Confartigianato sposa la Spal
... Confartigianato ha infatti affiancato Ascom Confcommercio e Confagricoltura per avvicinare i propri soci nel sostegno alla società spallina. «Telestense, 7月 15»
8
Luca Mora firma per la Spal
... del Sud dove ha partecipato con la Nazionale di calcio Azzurra alle Universiadi, ha firmato un contratto di due anni con la società spallina. «Estense.com, 7月 15»
9
Ogni vestito scollato ha il suo bra
Oggi possiamo osare un po' di più: perfetto il reggiseno a balconcino di Christies con spallina di pizzo incorporata. di Selene Oliva. Pubblicato: ... «Vogue.it, 7月 15»
10
Si chiude con successo The Hottest Swimsuit di Stylosophy …
Vince la categoria “Costume interi” il colorato e vitaminico trikini di Valery, con una rete in trama animalier e dettagli gioiello sulla spallina. «Engage, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spallina [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spallina>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA