アプリをダウンロードする
educalingo
spasimante

"spasimante"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPASIMANTEの発音

spa · ʃi · man · te


SPASIMANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPASIMANTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspasimanteの定義

辞書のspasimanteの最初の定義は、それがひどく苦しんでいるspasimaであるということです。 婚約者の別の定義は、痙攣、痛み、激痛を与えるということです。 Spasimanteはまた、誰かのために愛し合っているスパシマです。


SPASIMANTEと韻を踏むイタリア語の単語

adamante · allarmante · amante · ansimante · calmante · cartomante · chiromante · deformante · diamante · disarmante · entusiasmante · fiammante · fumante · infamante · negromante · rabdomante · reclamante · rimante · spumante · tremante

SPASIMANTEのように始まるイタリア語の単語

spasa · spasimare · spasimato · spasimo · spasimoso · spasmare · spasmo · spasmodicamente · spasmodico · spasmofilia · spasmofilo · spasmolitico · spasmoso · spaso · spassare · spassarsela · spassarsi · spasseggiare · spassevole · spassionarsi

SPASIMANTEのように終わるイタリア語の単語

aeromante · amalgamante · astrocartomante · astromante · chiomante · collimante · cottimante · cresimante · diffamante · gemmante · geomante · idromante · ieromante · lecanomante · menomante · piromante · psicomante · scemante · schiumante · transumante

イタリア語の同義語辞典にあるspasimanteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPASIMANTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spasimante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spasimante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPASIMANTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spasimanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspasimanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spasimante»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

起诉者
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

pretendiente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suitor
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रेमी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عاشق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

проситель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pretendente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযাক্তা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

soupirant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

peminang
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Werber
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

求婚者
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구혼자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suitor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người cầu hôn
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாப்பிள்ளை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लग्नाची मागणी घालणारा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

talip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spasimante
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zalotnik
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

прохач
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pețitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενάγων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minnaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

friare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

frier
5百万人のスピーカー

spasimanteの使用傾向

傾向

用語«SPASIMANTE»の使用傾向

spasimanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spasimante»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spasimanteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPASIMANTE»の引用

spasimanteという言葉で有名な引用文や文章
1
Peter Altenberg
Quando una donna continua a non accettare la corte di un uomo che da anni nutre per lei un desiderio sconfinato, lo fa soltanto perché non vuole deludere il suo nobile spasimante.

«SPASIMANTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspasimanteの使いかたを見つけましょう。spasimanteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I caratteri: O i costumi di questo secolo
17 Una donna dimentica di un uomo che non ama più persino i favori ch'ella gli ha prodigato. 18 Una donna che abbia un solo spasimante crede di non essere affatto civetta; quella che ha parecchi spasimanti crede di essere soltanto civetta.
Jean de La Bruyére, Adriano Marchetti, 2012
2
Vocabolario della linqua italiana--
SPASA, f. f. Cesta piana e assai larga per uso di sostenere ròbe da comparsa, 0 da abbigliarsi. SPASIMA, j. f. meno usato che Spàsimo. SPASIMANTE, adi. Che spasima. | Spasimante, Che dà spàsimo , Che fa spasimare , Dolorosissimo.
Pietro Fanfani, 1855
3
Per soldi o per amore (De Agostini)
Setigiri subitonon ti sarà difficile riconoscerlo». Lilly sigirò, poi sollevò le spalle conuna vaga espressione di fastidioe disse,come se sifosse trattato della cosa più naturaledel mondo: «ÈRyan». «E chiè, oltre a essere un tuo spasimante?».
Vittorio Schiraldi, 2014
4
Roncisvalle
disprezzo e la sua indifferenza, anche se, negli ultimi tempi, inspiegabilmente, era diventato un suo spasimante. E Orlando? un povero illuso, un cavaliere valoroso ma tanto ingenuo da credere ciecamente a tutto quello che lei diceva, anche ...
Giovanni Narracci, 2006
5
Cuore inquieto (I Romanzi Passione)
—Non sarebbepoi cosìmale averlo come spasimante, visto che non hai una famiglia. Mezzo sangue? Angeline non sapeva neppure cosa significasse, ma dal tono maligno di Alice,non poteva essereniente di buono. In tutta onestà, non  ...
Emma Lang, 2013
6
Need. Prigioniera d’amore
«Il tuo spasimante...». «Spasimante?», lo interrompe Issie. «È unaparola datata per dire “ragazzo”», spiego seccamente. Mio padre mi guarda arrabbiato. «Il tuo spasimante sièanche autoproclamato protettore della città e della tua persona».
Carrie Jones, 2013
7
Racconti Siberenensi
Lo spasimante tradito nonsapeva darsi paceesi abbandonò ad una serie di corrività che divennero nuovo oggettodi argomentazioneper gli abitanti. Uno spasimante abbandonato èun povero disperato oggetto dipietosa quanto comica  ...
Gaetano Spanò, 2013
8
Messaggi e comunicazione. Trasformazioni delle simiglianze ...
Se i due amanti non possiedono altri canali di comunicazione, allora, per lo spasimante la ragazza risulta inconoscibile ed è rappresentabile da qualcosa, su cui si può fantasticare, ma che sostanzialmente c'è quando la finestra è aperta e  ...
Oscar Bettelli, 2002
9
Dizionario della lingua italiana
Spasimante , Che da spasimo , Che fa spasimare , Dolorosissimo . Salvin. itimi. Ei dietro assiso , il rapido quadrello Traea dal piede, e spasimante doglia Pel corpo giva . SPASIMARE. Avere spasima. Lat. membrorum convulsione taborare .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Spasimante. Che da spasimo, Che fa masimare, Dolorosissimo . Salvin. Iliad. Ei dietro assise, il rapido quadrello Traea dal piede, e spasimante doglia Pel corpo giva. (A) SPASIMARE. Avere spasima. Latin. membrorum convulsione laborare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

用語«SPASIMANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspasimanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lazio, ci siamo per Milinkovic-Savic. Sconfitta nel test con il Sigma
È in questo momento che subentra la Fiorentina, “lo spasimante cattivo” di questa telenovela (almeno per quel che riguarda il punto di vista ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Anticipazioni Legami: puntate 26/07 al 1 agosto, 'lei ora è mia e tu …
Come vi abbiamo accennato nell'introduzione di questo articolo, arriva il momento del faccia a faccia tra Nuno, nuovo spasimante di Ines, ... «Blasting News, 7月 15»
3
Vi ricordate Super Vicky? Ecco come è diventato Jamie, il fratello …
... Supiran ha confessato di essere caduto in disgrazia a causa di una spasimante spogliarellista che, dice, ha incontrollatamente attinto dal suo fondo fiduciario. «Caffeina Magazine, 7月 15»
4
CASO FASSI: fermato l'assassino della tabaccaia
Fino ad ora non si era esclusa alcuna pista od ipotesi: dal prestito amichevole concesso alla persona sbagliata ad uno spasimante rifiutato che avrebbe reagito ... «We-News, 7月 15»
5
Rita Ora: «Odiavo il mio seno»
Almeno così è stato finché uno spasimante non le ha fatto cambiare idea. «Ho iniziato a maturare verso i 14 anni e odiavo il mio seno», ... «Bluewin, 7月 15»
6
Paola Barale dimentica Raz Degan: un nuovo amore nella sua vita?
... posto chic” ovvero una lussuosa Rolls Royce di cui si intravede il marchio alle spalle della sognante Barale, scrive il suo spasimante segreto. «UrbanPost, 7月 15»
7
Temptation Island 2: Fabiola Cimminella, Marta Krevsun e Chiara …
... triangolo tra lo spasimante Gonzalo Higuain e l'ex fidanzato Antonio Mirante, che a causa sua avrebbero discusso alla fine di Parma-Napoli. «melty.it, 7月 15»
8
Spedizione punitiva contro uno spasimante molesto? Assolti donna …
stalking ARNESANO (Lecce) – Nessun responsabile per il pestaggio ai danni di un corteggiatore molesto. E il got Alida Accogli assolve per ... «Corriere Salentino, 7月 15»
9
Serie A: la norma sulle rose a 25 giocatori ha creato 70 esuberi. C'è …
Ci sono, poi, i classici professionisti in esubero, cioè quelli che non solo faticano a trovare uno spasimante, ma soprattutto sono zavorrati dai ... «Mediagol.it, 7月 15»
10
THE PERFECT MAN/ Su Canale 5 il film con Heather Locklear e …
Jane inizia a pensare chi potrebbe essere il misterioso spasimante, e lo individua inizialmente nel panettiere dal quale va abitualmente a ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spasimante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spasimante>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA